1年 %d 年 1か月 %d か月 1週間 %d 週間 1 日 %d 日 1 Weekday %d Weekdays 1 時間 %d 時間 1 分 %d 分 1 秒 %d 秒 1 時間 %d 時間 1 分 %d 分 1 秒 %d 秒 タスク 1 件 タスク %d 件 1人 %d人 今日 明日 昨日 明日 昨日 確認 確認 インフォメーション エラー 保存 はい いいえ 閉じる 完了 Oops, looks like an error occurred! Here\'s what happened:\n\n%s Oops, looks like an error occurred! お待ちください タスクの同期中... 同期中... 同期 接続エラー！インターネットに接続できるか確認してください。 状況 ログインしていません 同期中 前回の同期:\n%s 失敗: %s Sync w/ Errors: %s 最後の同期: %s 同期していません オプション バックグラウンド同期 バックグラウンド同期は無効になっています 現在の設定: %s Wi-Fi のみ Wi-Fi が有効なときだけバックグラウンドで同期する Background synchronization will always occur アクション すぐに同期 ログインと同期 ログインアカウント： Status Report Click to send a report to the Astrid team Send Report ログアウト すべての同期データを消去します ログアウトと同期データを消去しますか? There was a problem connecting to the network during the last sync with %s. Please try again later. 無効 15分毎 30分毎 1時間毎 3時間毎 6時間毎 12時間毎 毎日 3日に一度 毎週