Astrid !!!! !!! !! ! дней недель месяц(ев) Час(ов) 1 Задача %d Задач %d / %d Активных %d / %d Активных Один будильник Два будильника %d Будильников 1 Метка %d Метки d MMM dd/M HH:mm D\ny\na\ns H\no\nu\nr\ns 1 День %d Дней 1 День %d Дней 1 Час %d Часов 1 Минута %d Минут 1 Секунда %d Секунд 1 Час %d час 1 Мин %d Мин 1 Сек %d Сек %s Назад Astrid: Отмечено \"%s\": Задачи без Меток: скрытых Новая задача Запрошенная Метка не найдена! С Выполнить за Окончание через Цель Опоздание Finished %s Примерно: Затрачено Напоминать каждые Повтор каждые Повторение на удаленном сервере Следующий будильник: Метки: Заметки: Создана: Удалена Новая задача Метки Сорт./Фильтры Синхр. Еще Синхронизация Параметры Справка (в Браузере) О возможностях Astrid! Подсказки Удалить старые задачи Правка задачи Удалить задачу Пуск таймера Стоп таймера Отложить Сорт./Фильтры Скрытые/Блокированные задачи Завершенные задачи Отмечено \'%s\' Автосортировка Сортировка по имени Сортировка по дате Обратная сортировка Выбор действия: Отложено: %d Отложить на "Удалить выполненные задачи старше # дней:" Astrid: Правка задачи Astrid: Правка Astrid: Новая задача Основное Даты Будильники Название Название задачи Приоритет задачи Метки: Метка Как много времени займет? Уже затрачено времени на задачу Срок Срок задачи Добавить задачу в Календарь Открыть Событие календаря Скрыть до этой даты Повторять через Нет повторов Скрыть до выполнения этой задачи Заметки Ввод заметок задачи Периодические напоминания Через Напоминать... Когда подходит срок При наступлении срока После срока Режим будильника Заданные напоминания Добавить новое напоминание Время(час : мин) Напомнить позже Повтор каждые (0 - запрет) Справка: Повторы Astrid Для использования повторов, установите хотя бы один из сроков выше. Когда задача будет выполнена, срок будет автоматически перенесен.\n\n Если вы не хотите видеть новую задачу сразу после выполнения предыдущей, используйте поле "Скрыть до", которое также будет автоматически переноситься.\n Не показывать справку Готово Отмена Правка Удалить Клик для установки Пуск таймера Стоп таймера Готово Задача сохранена: завершить через Задача сохранена: завершена %s назад Задача сохранена Astrid говорит... Astrid: Просмотр меток: Создать задачу с меткой Правка метки Удалить метку Показать на Home Убрать с Home Создать ярлык Ярлык создан на Home! Метка: [без меток] Сортировка А-Я Сортировка по размеру Сервисы синхронизации Действия Параметры Remember The Milk http://www.rememberthemilk.com Автосинхронизация Если установлено, то синхронизируется автоматически Ярлык в Главном меню Показывать \"Синхронизировать\" в меню Скрыть диалоги Скрывать диалоги результата синхронизации Автосинхронизация только по WiFi Если установлено, то синхронизация только если активен WiFi Ошибка синхронизации! Приносим извинения! Ошибка: Astrid 2.7 будет производить синхронизацию с RTM в фоне. В настройках вы можете настроить как часто это будет происходить. Синхронизировать! Удалить личные данные Синхронизировано! Удалить данные указанных сервисов? Не указаны сервисы синхронизации Дата последней синхронизации: %s Последняя попытка автосинхронизации: %s никогда %s результатов Всего - задач Astrid: Всего - Удаленный сервер: Создано: %d Изменено: %d Удалено: %d Добавлено: %d Читаем удаленные данные Читаем список: %s Синхронизируем повторяющуюся задачу Передаем: %s Задачи удаленные локально Принимаем: %s Пожалуйста войдите на RTM... Извините, ошибка верификации логина. Попробуйте еще раз. \n\n Сообщение об ошибке: Загрузка... Обновление списка... Информация Вопрос Готово Просмотр задачи Уже готово! Позже Выход Часов/минут позже Удалить Удалить эту задачу? Удалить эту метку из всех задач? Установить таймер? Вы можете не знать некоторые вещи об Astrid:\n\n - Для создания задачи, просто начните набирать!\n - во время правки задачи "Назад" сохраняет ее\n - у выбранной задачи нажатием 1-4 можно изменить важность\n - если у задачи есть срок, длинное нажатие для переноса\n Спасибо за использование Astrid!\n Напоминание Astrid Astrid выдаст вам напоминание когда будут незавершенные задачи с указанными критериями: Отмечено: Абсолютный срок! Срок цели! Работаю над: У вас $NUM отмеченных $TAG! Не могу найти этот элемент: Не могу сохранить: Напоминания Начало тихих часов Час когда Astrid должен начать быть тихим (например 22) Конец тихих часов Час когда заканчиваются тихие часы (например 08) Напоминания по умолчанию Для новых задач, в днях. Очистить для запрета Персональный режим Если отмечено, напоминания удаляются по одному. Мелодия напоминания Выбор мелодии будильников Astrid Иконка напоминания Выбор иконки напоминания Astrid Интерфейс Цветной список задач Разные цвета для разных приоритетов Шрифт списка задач Шрифт списка задач Другое Ворчание Астрида Показывать комментарии Astrid во время просмотра будильников и переносов задач Крайний срок по умолчанию # дней от текущего для нового крайнего срока Отображаемые поля Выберите поля, отображаемые в списке задач Заголовок задачи Описание задачи Даты Приближающиеся сроки / дата завершения Таймеры Предполагаемое & Затраченное время Важность Индикатор важности задачи Метки Метки этой задачи Повторения Информация о повторах задачи Напоминания Показывается если задача имеет напоминания Заметки Заметки, связанные с этой задачей Take Astrid\'s Survey & win a MyTouch 3G! Launchpad Contributions: Jon Paris https://launchpad.net/~jon-todoroo Piligrim https://launchpad.net/~piligrim275 Prudnikov https://launchpad.net/~prudis