사진 제거하기 댓글 쓰기... 이름 필터 이름 입력 백업 할일 가져오기 할일 내보내기 %1$s 를 %2$s 로 백업함. 내보낼 할일 없음. 간편 복원 파일 %1$s: %2$s 개의 일정 포함.\n\n %3$s 개 가져오기 성공,\n %4$s 개 이미 존재,\n %5$s 개 에러 발생\n 할일 %d 읽는 중... 폴더에 접근 불가: %s SD 카드에 접근할 수 없습니다! Tasks 권한 Tasks 권한 변경 사항을 버리시겠습니까? 계속 편집 이 할일을 삭제할까요? 시간 (시 : 분) 실행 취소 누르세요 할일이 없습니다. 정렬 검색 설정 %s [숨김] 일정 완료\n%s 편집 수동 정렬 (하위할일 포함) Tasks 스마트 정렬 제목 순서 마감일 순서 우선순위 순서로 최종 수정일 순서 \'%s\' 검색 중 새 필터 만들기 할일 제목 우선순위 기한 없음 숨기기 기간: %s 까지 숨기기 설명 일정 완료 예상 시간은? 일정에 이미 소모한 시간 저장 동부표준시 %s 경과 시간: %s 시한 없음 마감일 마감 시간 마감 하루 전 마감 일주일 전 언제 반복 달력 우선순위 설명 파일 구글 할일 목록 일정 알림 타이머 조절 ----항상 숨김---- 더 불러오기... %s (으)로부터의 부재중 전화 지금 전화하기 나중에 전화하기 무시하기 부재중 전화 %1$s 님에게 %2$s 에 다시 연락하세요 %s 님에게 다시 연락하세요 무시하기 모임 목록이 필요하세요? 당신은 몇몇의 달력 이벤트를 무시했습니다. Tasks가 이것을 더이상 알려드리지 않도록 할까요? 모든 이벤트 무시하기 이 이벤트만 무시하기 %s 가 곧 시작될 것 같습니다. 활동 아이템 목록을 만들까요? %s 를 방금 마치신 것 같습니다. 활동 아이템 목록을 만들까요? 연기하기 달력 도우미 Tasks는 다가오는 달력 이벤트를 알리고 당신이 준비하도록 할 것입니다 활동 아이템: %s 없음 보기 설정 표시할 필터 화면 설정 편집하기 기본값으로 초기화하기 할일 제목 전체 보기 할일 편집에서 댓글 보기 할일 목록 옵션 달력 이벤트 시간 설정한 시간에 달력 이벤트 종료 설정한 시간에 달력 이벤트 시작 오래된 할일 관리하기 삭제한 할일을 비우기 삭제한 할일을 모두 비울까요? 비운 할일은 되돌릴 수 없습니다! %d 할일을 비웠습니다! 설정 초기화 설정이 기본값으로 초기화될 것입니다 할일 데이터 지우기 모든 할일이 영구적으로 삭제될 것입니다 완료한 할일의 달력 이벤트를 삭제하기 완료한 할일의 모든 이벤트를 정말 삭제할까요? %d 달력 이벤트를 삭제했습니다! 할일의 모든 달력 이벤트 삭제하기 할일의 모든 이벤트를 정말 삭제할까요? %d 달력 이벤트를 삭제했습니다! 할일 기본값 기본 중요도 기본 우선순위 기본 숨기기 기간: 기본 알림 기본 벨소리/진동 형식 높음 중간 낮음 기한 없음 모레 다음 주 숨기지 않기 기한 알림 없음 완료일에 마감일이나 그 이후 나의 할일 최근에 수정한 할일 실행중인 할일 또는 제외 또한 %s 은 기준이 있습니다 가로줄 삭제 추가로 설정하려면 항목에서 길게 누르기 기준 추가 마감일: ? 마감일... 마감일 없음 다음 달 최소 우선순위? 우선순위... 태그: ? 태그... 태그 이름이 다음을 포함... 태그 이름이 다음을 포함: ? 제목이 다음을 포함... 제목이 다음을 포함: ? 달력에 할일 추가 실패! 달력 이벤트 열기 달력 일정을 지울까요? 캘린더 일정이 발견되지 않음 %s (완료) 목록에: ? GTasks 목록에... 완료한 할일 지우기 인증 중... 죄송합니다, 구글 서버와 통신하는 데 문제가 있습니다. 잠시 후 다시 시도하세요. 구글 할일 목록 (Google Tasks) %s 계정을 찾을 수 없습니다 - 로그아웃하고 구글 할일목록 (Google Tasks) 설정에서 다시 로그인해 보세요. 노트 기록 정말입니까? 되돌릴 수 없습니다 오디오 녹음 중 녹음 중단 죄송하지만 이 파일 형식을 다룰 수 있는 프로그램이 없습니다. 첨부용 파일 복사 에러 한번 울림 다섯번 울림 계속 울림 한 시간 하루 일주일 2주일 한달 두달 완료 알림 잠시 미루기 모든 알람 잠시 미루기 알림 꺼짐 시작 시간 알림 꺼짐 종료 시간 기본 알림 설정 마감일이 없는 할일 알림은 %s 에 나타날 것입니다. 항구적 알림 항구적 알림은 지울 수 없습니다 무작위 알림 사용안함 매시간 매일 매주 격주로 매월 격월로 매 반복하지 않기 매일 매주 매월 매년 사용자설정... 매분 반복 매시 반복 매일 반복 매주 반복 매월 반복 매년 반복 %d 할일 %d 할일들 회 회 분 분 %d 분 %d 분 시간 시간 %d 시간 %d 시간 일 일 %d 일 %d 일 주 주 %d 주 %d 주 개월 개월 %d 개월 %d 개월 년 년 %d 년 %d 년 마감일 완료일 계속 반복 %s 까지 반복 여러회 반복 반복횟수 %1$s 이 %2$s 로 변경되었습니다 새 태그 만들기 새 목록 만들기 미분류 할일 %s 삭제할까요? %s 동안 타이머 작동함! 기한이 정해진 할일 타이머 이 할일 시작: 이 할일 중지: 소요 시간: 할일을 만들려면 말하세요 음성 입력 음성 알림 할일 알림 시 할일 제목을 소리내어 읽어줍니다 할일 지우기 추가된 할일 외부 저장소에 접근할 수 없음 1 할일 %d 할일 오늘 내일 다음 %s 어제 내일 어제 잠시 기다리세요... 마지막 동기화: \n%s 백그라운드 동기화 로그아웃 모든 동기화 자료 삭제 로그아웃 / 모든 동기화 데이터 삭제? 완료 예정일 표시 체크박스 표시 헤더 표시 설정버튼 표시 알림 무음 소리 진동 무음 시간대 첨부파일 위치 백업 위치 기타 동기화 활성화됨 글자 크기 줄 간격 일정 편집화면 레이아웃 설정하기 소스 코드 번역 참여하기 문제점 보고하기 도움말 & 피드백 개발자와 연락 Tasks 평가하기 무음 시간대에는 알림 해제 기부하기 숫자 선택 알림 추가 지우기 무작위로 한 번 무작위로 날짜 선택 시간 선택 날짜와 시간 선택 위치 선택 일정 마감일이 지났을 때 일정 마감일에 반경 (미터 단위) 반응 속도 (높은 수치일수록 배터리 절약) 위치정보 알림 태그 필터 한 시간동안 아침 오후 저녁 밤 내일 아침 내일 오후 %1$s 는 %2$s 보다 이전에 위치해야 합니다 %1$s 는 %2$s 보다 이후에 위치해야 합니다 변경 사항을 취소할까요? 버리기 태그 설정 목록 설정 삭제 복사 필터 설정 숨겨진 할일 표시 완료한 할일 표시 역순 인앱 결제 첨부 파일을 열 수 있는 앱이 발견되지 않았습니다 첨부파일 추가 사진 촬영 갤러리에서 선택 저장소에서 가져오기 프라이버시 프라이버시 정책 Tasks 향상 Tasks를 향상시키기 위해 사용 기록과 충돌 보고서를 익명으로 전송합니다. 개인 정보는 수집되지 않습니다. 태그가 이미 존재합니다 이름은 필수 입력항목입니다. (제목 없음) 뒤로가기 버튼으로 할일 저장 기본 목록 Tasks는 한 명의 개발자에 의해 유지되고 있는 오픈 소스 프로젝트입니다. 개발을 지속하기 위해 몇몇 기능들은 인앱 결제를 통해 제공되고 있습니다. 모든 테마 잠금 해제 및 색상 추가 컨텍스트 기반의 리스트 알림. Tasker 또는 Locale이 필요합니다. 기부를 해주시면 감사하겠습니다 활성화된 할일의 개수를 표시합니다. DashClock Widget을 필요로 합니다. 구매 확장팩 구매 인앱 결제 서비스가 혼잡합니다, 나중에 다시 시도하세요 필터 불투명도 테마 색상 강조 추가적인 테마 빨강 분홍 보라 진한 보라 군청 파랑 밝은 파랑 하늘색 청록색 초록 밝은 초록 라임색 노랑 호박색 주황 진한 주황 갈색 회색 회청색 검정 어두운 회색 밝게 어둡게 바탕화면 주간/야간 기본값 현재 자동 동기화는 안드로이드에 의해 사용이 불가합니다. 일반 언어 이 변경을 적용하려면 Tasks 앱을 재시작해야 합니다. 지금 재시작하기 나중에 현지화 레이아웃 정렬 방향 왼쪽 정렬 오른쪽 정렬 LED 알림 하드웨어 지원을 필요로 합니다. 달력 없음 위젯 설정 헤더 설정 줄 설정 Tasks는 권한이 필요합니다. 새 목록 만들기 목록 삭제하기 목록 이름 변경하기 완료한 할일을 지울까요? %s 복사 완료 %s 삭제 완료 선택한 할일을 삭제할까요? 선택한 할일을 복사할까요? 날짜와 시간 한 주의 시작 기본으로 설정된 언어 사용하기 시스템 날짜와 시간 입력창 사용하기 알림 관리 배터리 최적화 관리 배터리 최적화 시 알림이 지연될 수 있습니다. 여러 알림 하나로 묶어서 보기 배지 목록 반복 시작 기준 %s 반복 %1$s %2$s에 반복 %2$s까지 %1$s 반복 %1$s마다 %2$d %3$s 반복 %3$s까지 %1$s %2$s에 반복 %1$s 마다 %2$s에 %3$d %4$s회 동안 반복 매분 매시간 매일 매주 매월 매년 매%s 반복 매%1$s %2$s 에 반복 %2$s 까지 매 %1$s 반복 매 %1$s 마다 %2$d %3$s회 동안 반복 %3$s 까지 매 %1$s %2$s 에 반복 매 %1$s 마다 %2$s에 %3$d %4$s 반복 달력에 일정 추가하지 않기 기본 달력 Tasks 앱 아이콘 위에 할일 개수를 표시합니다. 모든 런처가 배지 기능을 지원하지는 않습니다. 상태바에 알림이 여러 개 있을 경우 하나로 모아서 표시합니다. 매월 같은 날에 매 %1$s %2$s 매 %1$s %2$s 마다 첫번째 두번째 세번째 네번째 마지막