Borrar imagen Añadir un comentario... Nombre Introduzca el nombre del filtro Copias de seguridad Importar tareas Exportar tareas Respaldadas %1$s de %2$s. No hay tareas para exportar Resumen de restauración El fichero %1$s contenia %2$s.\n\n %3$s importadas\n %4$s ya existian\n %5$s tenian errores\n Leyendo tarea %d... No se puede acceder a la carpeta: %s ¡No se pudo acceder a su tarjeta de memoria SD! Permisos de Tasks Permisos de Tasks ¿Quieres descartar los cambios? Seguir editando ¿Borrar esta tarea? Tiempo (horas : minutos) Deshacer Pulsar para establecer No hay ninguna tarea aquí Ordenar Buscar Configuración %s [oculto] Terminado\n%s Editar Orde manual con subtarefas Ordenación intelixente Por título Por data límite Por prioridade Por última modificación Coincidencias con \'%s\' Crear nuevo filtro Nombre de la tarea Prioridad Sin fecha Ocultar hasta Ocultar hasta %s Descripción ¿Cuanto tiempo llevará? Tiempo ya empleado en la tarea Guardar Transcurrido %s Sin horario Fecha de vencimiento Hora de vencimiento Día previo al vencimiento Semana previa al vencimiento Cuando Repetir Calendario Prioridad Descripción Archivos Tareas de Google Recordatorios Controles de tiempo ---Ocultar Siempre--- Cargar mas... Llamada perdida de %s Llamar ahora Llamar luego Ignorar Llamadas Perdidas Devolver la llamada a %1$s al %2$s Devolver la llamada a %s Ignorar ¿Necesita una lista de reuniones? Ha ignorado varios eventos de calendario. ¿Debe Tasks dejar de preguntarle sobre ellos? Ignorar todos los eventos Ignorar solo este evento Parece que %s va a comenzar pronto. ¿Quiere crear una lista de acciones? Parece que acaba de terminar %s. ¿Quiere crear una lista de acciones? Quizá después Asistente de calendario Tasks le recordará los próximos eventos de calendario y le pedirá que se prepare para ellos Acciones: %s Ninguna Apariencia Filtros a mostrar Editar opciones de pantalla Restablecer valores predeterminados Mostrar completo el título de la tarea Mostrar comentarios durante la edición de tareas Opciones de la lista de tareas Momento del evento en calendario Finalizar eventos del calendario al vencimiento Iniciar eventos del calendario al vencimiento Administrar tareas antiguas Limpiar tareas eliminadas ¿Seguro que desea limpiar todas las tareas eliminadas?\n\n¡Estas tareas se perderán por siempre! ¡%d tareas purgadas! Restaurar preferencias Las preferencias se restaurarán a los valores por defecto Eliminar datos de la tarea Todas las tareas serán borradas Borrar eventos del calendario para las tareas completadas ¿Seguro que realmente desea borrar todas las tareas completadas? Borrados %d eventos del calendario! Borrar todos los eventos del calendario de las tareas ¿Seguro que quieres borrar todos tus eventos para las tareas? ¡Borrados %d eventos del calendario! Configuración por defecto de tareas Fecha límite predeterminada Prioridad predeterminada Ocultar por defecto hasta Recordatorios por defecto Tipo predeterminado de timbre/vibración Alta Media Baja Sin vencimiento Pasado mañana Semana siguiente No ocultar Sin recordatorios del vencimiento En la fecha de vencimiento En la fecha de vencimiento o ya vencida Mis Tareas Recién modificadas Tareas activas ou non tamén %s cumpre o criterio Eliminar Fila Mantén pulsado sobre os elementos para opcións adicionáis Engadir Criterio Vence o: ? Vence el... Sin fecha de vencimiento Próximo mes Prioridade mínima? Prioridad... Etiqueta: ? Etiqueta... El nombre de la etiqueta contiene... El nombre de la etiqueta contiene: ? Título contiene... Contén título:? Erro ao engadir a tarefa ao calendario! Abrir o evento do calendario ¿Borrar evento de calendario? Evento de calendario no encontrado %s (completado) En la Lista: ? en la Lista GTasks... Quitar finalizadas Autenticando... Perdón, hubo un problema al comunicarse con los servidores de Google. Por favor inténtalo mas tarde. No se ha encontrado la cuenta %s --por favor, cierra sesión y vuelve a iniciarla desde la configuración de Google Tasks Grabar una nota Está seguro? No se puede deshacer Grabando Audio Detener grabación Lo sentimos! No se encontró ninguna aplicación para abrir este tipo de archivo. Error al copiar el archivo a adjuntar Sonar una vez Sonar cinco veces Sonar sin parar una hora un día una semana en dos semanas un mes en dos meses Terminada Posponer El horario en silencio empieza El horario en silencio termina Aviso por defecto Las notificaciones de tareas sin vencimiento aparecerán a las %s Notificaciones persistentes Las notificaciones persistentes no se pueden borrar Recordatorios aleatorios deshabilitado cada hora diariamente semanalmente quincenalmente mensualmente bimensualmente Repetir por siempre Repetir hasta %s %1$s He reprogramado esta tarea recurrente para %2$s Crear nueva etiqueta Crea una nueva lista Sin Categoría ¿Eliminar %s? Temporizadores activos para %s! Tareas que se están cronometrando Temporizador comenzó esta tarea: dejó de hacer esta tarea: Tiempo dedicado: Hable para crear una tarea Ingreso por voz Avisos de voz Tasks dirá los nombres de las tareas durante los avisos Eliminar tarefa Tarea agregada Almacenamiento externo inaccesible 1 tarea %d tareas Hoy Mañana Siguiente %s Ayer Mñna Ayer Por favor, espere... Ultima sincronización:\n%s Sincronización en segundo plano Cerrar sesión Limpia todos los datos de la sincronización Cerrar sesión/Limpiar datos de sincronización? Mostrar fechas de vencimiento Mostrar casillas de verificación Mostrar encabezado Mostrar configuración Notificaciones Silencioso Sonido Vibraciones Horario silencioso Directorio de archivos adjuntos Directorio de copia de seguridad Miscelánea Sincronización Habilitado Tamaño de la fuente Espaciado de fila Personalizar pantalla de edición Código fonte Contribúe coa tradución Informa dun erro Ayuda y valoraciones Contactar co revelador Valorar Tasks Sen avisos en horario silencioso Donar Elegir cantidad Añadir recordatorio Eliminar Aleatorio, una sola vez Aleatoriamente Elegir fecha Elegir hora Elegir fecha y hora Elegir ubicación Si está atrasada Al vencimiento Radio (metros) Tiempo de respuesta (valores altos mejoran autonomía de batería) Recordatorios de Geolocalización Etiquetas Filtros Por una hora Mañana Tarde Atardecer Noche Mañana a la mañana Mañana a la tarde %1$s debe venir antes de %2$s %1$s debe venir después de %2$s ¿Descartar cambios? Descartar Configuración de Etiquetas Configuración de lista Eliminar Copiar Configuración de Filtros Mostrar oculto Mostrar completado Invertir Compras en la aplicación No se ha encontrado una aplicación para abrir el archivo adjunto Adjuntar archivo Tomar fotografía Elegir desde la galería Elegir desde almacenamiento Privacidad Política de privacidad Mejorar Tasks Enviar de forma anónima estadísticas de uso e informes de error para ayudar a mejorar Tasks. No se recogerán datos personales. La etiqueta ya existe El nombre no puede estar vacío (Sin título) Botón atrás guarda la tarea Lista por defecto Tasks es un proyecto de código abierto mantenido por un único desarrollador. Algunas características especializadas se podrán comprar desde la aplicación para mantener su desarrollo. Desbloquea todos los temas y añade color a Tasks Notificaciones dependientes del contexto. Requiere Tasker o Locale. Se agradecen enormemente las donaciones Muestra una cuenta de las tareas activas. Requiere DashClock Widget Comprar Comprar extensión El servicio de compra desde la aplicación está ocupado, inténtelo más tarde. Filtro Opacidad Tema Cor Acentuado Temas adicionales Rojo Rosa Morado Morado profundo Añil Azul Azul claro Cian Verde azulado Verde Verde claro Lima Amarillo Ámbar Naranja Naranja profundo Marrón Gris Gris azulado Negro Gris oscuro Claro Oscuro Fondo de pantalla Día/Noche Predeterminado La sincronización automática está actualmente deshabilitada por Android Xeneral Idioma Debe reiniciar Tasks para que los cambios tengan efecto Reiniciar ahora Más tarde Localización Sentido da escritura De esquerda a dereita De derecha a izquierda Notificación de la LED Apoyo de hardware requerido No se han encontrado calendarios Configuración de widget Configuración de encabezado Configuración de fila Tasks requiere permisos Creando nueva lista Borrando lista Renombrando lista ¿Borrar tareas completadas? %s copiadas %s borradas ¿Borrar tareas seleccionadas? ¿Copiar tareas seleccionadas? Escoller data e hora