Bild entfernen
Kommentar hinzufügen …
Filtername eingeben
Aufgaben importieren
Aufgaben exportieren
%1$s bis %2$s gesichert.
Keine Aufgaben zu exportieren.
Zusammenfassung wiederherstellen
Datei %1$s enthielt %2$s Aufgaben.\n\n %3$s wurden importiert,\n %4$s waren schon vorhanden (übersprungen)\n %5$s waren fehlerhaft\n
Aufgabe %d wird gelesen …
Ordner konnte nicht geöffnet werden: %s
Auf die SD-Karte konnte nicht zugegriffen werden!
Tasks Zugriffsrechte
Tasks Zugriffsrechte
Änderungen wirklich verwerfen?
Weiter bearbeiten
Diese Aufgabe löschen?
Zeit (Stunden : Minuten)
Rückgängig
Klicken zur Bestätigung
Keine Aufgaben vorhanden
Sortieren
Suchen
Einstellungen
%s [versteckt]
Abgeschlossen\n%s
Bearbeiten
Manuelle Sortierung mit Unteraufgaben
Smarte Sortierung
Nach Titel
Nach Fälligkeit
Nach Priorität
Nach letzter Änderung
Übereinstimmung mit %s
Neuen Filter erstellen
Aufgabenname
Priorität
Kein Datum
Verbergen bis
Verbergen bis %s
Beschreibung
Wie lange wird es dauern?
Zeit, die schon für die Aufgabe gebraucht wurde
Speichern
Geschätzt %s
%s verstrichen
Ohne Uhrzeit
Fälligkeitsdatum
Fälligkeits-Uhrzeit
Tag vor Fälligkeit
Woche vor Fälligkeit
Wann
Wiederholen
Kalender
Priorität
Beschreibung
Dateien
Google Aufgabenliste
Erinnerungen
Timer-Einstellungen
----Immer Verbergen----
Weitere laden …
Verpasster Anruf von %s
Jetzt anrufen
Später anrufen
Ignorieren
Verpasste Anrufe
%1$s unter %2$s zurückrufen
%s zurückrufen
Ablehnen
Willst Du eine Besprechungsliste erstellen?
Sie haben mehrere Kalendertermine ignoriert. Soll Tasks nicht mehr danach fragen?
Alle Termine ablehnen
Nur diesen Termin ablehnen
Vergiss nicht, dass %s bald startet. Willst du eine Liste mit Aufgaben erstellen?
Hast Du gerade %s beendet? Willst du noch eine Liste mit Aufgaben erstellen?
Vielleicht später
Kalender-Assistent
Tasks wird Sie an zukünftige Kalenderterrmine erinnern und Sie auf die Vorbereitung hinweisen.
Einzelaufgaben: %s
Keine
Erscheinungsbild
Angezeigte Filter
Bildschirmeinstellungen bearbeiten
Auf Standardeinstellungen zurücksetzen
Gesamten Aufgabentitel anzeigen
Kommentare bei Aufgabeneingabe anzeigen
Aufgabenlisten-Optionen
Zeitpunkt Kalendertermin
Kalendereintrag endet zur Fälligkeits-Uhrzeit
Kalendereintrag Startet zur Fälligkeits-Uhrzeit
Alte Aufgaben verwalten
Gelöschte Aufgaben endgültig löschen
Willst du wirklich alle gelöschten Aufgaben bereinigen?\n\nDiese Aufgaben werden für immer gelöscht bleiben!
%d Aufgaben bereinigt!
Voreinstellungen zurücksetzen
Die Voreinstellungen werden auf Standardwerte zurückgesetzt
Aufgabendaten löschen
Alle Aufgaben werden dauerhaft gelöscht
Lösche Kalendereinträge von erledigten Aufgaben
Möchtest du wirklich alle deine Kalendereinträge von erledigen Aufgaben löschen?
%d Kalendereinträge gelöscht!
Lösche alle Kalendereinträge von Aufgaben
Möchtest du wirklich alle Kalendereintrage von Aufgaben löschen?
%d Kalendereinträge gelöscht!
Standards für Aufgaben
Standard-Dringlichkeit
Standard-Priorität
Standardmäßig verstecken bis
Standard-Erinnerungen
Standard-Alarm/Vibrationssignal
Hoch
Mittel
Niedrig
Keine Fälligkeit
Übermorgen
Nächste Woche
Nicht verstecken
Keine Fälligkeits-Erinnerungen
Am Stichtag
Zur Fälligkeit oder überfällig
Meine Aufgaben
Kürzlich bearbeitet
Aktuelle Aufgaben
oder
nicht
auch
%s hat Kriterien
Zeile löschen
Langes Drücken auf Elemente für zusätzliche Optionen
Kriterien hinzufügen
Fällig am: ?
Fällig am …
Kein Fälligkeitsdatum
Nächster Monat
Mindestpriorität ?
Priorität...
Tag...
Tag-Name enthält...
Tag-Name enthält: ?
Titel enthält …
Titel enthält: ?
Fehler beim Hinzufügen der Aufgabe zum Kalender!
Öffne Kalendereintrag
Kalendereintrag löschen?
Kalendereintrag nicht gefunden
%s (abgeschlossen)
In der Liste: ?
In GTasks-Liste …
Entferne erledigte Aufgaben
Authentifizierung ...
Entschuldigung, während der Kommunikation mit den Google-Servern ist ein Problem aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.
Konto %s nicht gefunden. Bitte ausloggen und erneut über die Einstellungen von Google Tasks einloggen .
Notiz aufzeichnen
Sind Sie sicher? Das kann nicht rückgängig gemacht werden
Audio aufnehmen
Aufnahme stoppen
Tut mir leid! Dieser Dateityp kann nicht geöffnet werden.
Fehler beim Kopieren der anzuhängenden Datei
Einmal klingeln
Fünfmal klingeln
Ununterbrochen klingeln
einer Stunde
einem Tag
einer Woche
2 Wochen
einem Monat
in 2 Monaten
Abgeschlossen
Schlummern
Alle schlummern
Beginn der Ruhezeit
Ende der Ruhezeit
Standard-Erinnerung
Benachrichtigungen für Aufgaben ohne Fälligkeit werden um %s angezeigt
Hartnäckige Benachrichtigungen
Hartnäckige Benachrichtigungen können nicht einfach gelöscht werden
Zufällige Erinnerungen
deaktiviert
stündlich
täglich
wöchentlich
vierzehntägig
monatlich
alle zwei Monate
Jede(n)
Nicht wiederholen
Jeden Tag
Jede Woche
Jeden Monat
Jedes Jahr
Eigene...
Wiederhole minütlich
Wiederhole stündlich
Wiederhole täglich
Wiederhole wöchentlich
Wiederhole monatlich
Wiederhole jährlich
- %d Aufgabe
- %d Aufgaben
- Fälligkeitsuhrzeit
- Fünfmal
- Minute
- Minuten
- %d Minute
- %d Minuten
- Stunde
- Stunden
- %d Stunde
- %d Stunden
- Tag
- Tage
- %d Tag
- %d Tage
- Woche
- Wochen
- %d Woche
- %d Wochen
- Monat
- Monate
- %d Monat
- %d Monate
- Jahr
- Jahre
- %d Jahr(e)
- %d Jahr(e)
Fälligkeitsdatum
Erledigung
Endlos wiederholen
Wiederhole bis %s
Anzahl Vibrationen
Tritt ein
%1$s verschoben um %2$s
Neues Stichwort erstellen
Neue Liste erstellen
Nicht kategorisiert
%s löschen?
Timer ist aktiv für %s!
Zeitlich festgelegte Aufgaben
Aufgabe begonnen:
Bearbeitung abgebrochen:
Benötigte Zeit:
Sprechen Sie, um eine Aufgabe anzulegen
Spracheingabe aktivieren
Sprach-Erinnerungen
Tasks wird Aufgabennamen bei der Erinnerung aussprechen
Aufgabe löschen
Hinzugefügte Aufgabe
Kein Zugriff auf externen Speicher
- 1 Aufgabe
- %d Aufgaben
Heute
Morgen
Nächster %s
Gestern
Morg.
Gest.
Bitte warten...
Letzte Synchronisierung:\n%s
Hintergrund-Synchronisierung
Abmelden
Alle Synchronisationsdaten löschen
Ausloggen / Synchronisierte Daten löschen?
Zeige Fälligkeitsdaten
Checkboxen anzeigen
Kopf anzeigen
Einstellungen anzeigen
Benachrichtigungen
Ohne Ton
Mit Ton
Vibration
Ruhezeit
Ordner für Anhänge
Sicherungsordner
Verschiedenes
Synchronisierung
Aktiviert
Schriftgröße
Zeilenabstand
Änderungsbildschirm anpassen
Quelltext
Zur Übersetzung beitragen
Fehler melden
Hilfe & Feedback
Entwickler kontaktieren
Bewerte Tasks
Keine Erinnerungen während der Ruhezeit
Spenden
Menge auswählen
Erinnerung hinzufügen
Entfernen
Einmal zufällig
Zufällig
Datum auswählen
Uhrzeit auswählen
Tag und Uhrzeit auswählen
Ort auswählen
Wenn überfällig
Wenn fällig
Radius (Meter)
Antwortzeit (Größere Werte sparen Akkuleistung)
Geo-/Ortsbasierte Erinnerungen
Schlagworte
Filter
Für eine Stunde
Morgen
Nachmittag
Abend
Nacht
Morgenfrüh
Morgennachmittag
%1$s muss vor %2$s kommen
%1$s muss nach %2$s kommen
Änderungen verwerfen?
Verwerfen
Schlagwort Einstellungen
Listeneinstellungen
Löschen
Kopieren
Filter-Einstellungen
Ausgeblendete anzeigen
Erledigte anzeigen
Rückgangig
In App-Käufe
Keine Anwendung zum Öffnen des Anhangs gefunden
Anhang hinzufügen
Bild aufnehmen
Aus Galerie wählen
Von Speicher auswählen
Datenschutz
Datenschutzerklärung
Tasks verbessern
Anonyme Nutzungsstatistiken und Absturzberichte zur Verbesserung von Tasks senden. Es werden keine persönlichen Daten gesammelt.
Tag existiert bereits
Name darf nicht leer sein
(kein Titel)
Zurück-Button speichert die Aufgabe
Standard-Liste
Tasks ist ein Open Source-Projekt eines einzelnen Entwicklers. Manche Funktionen werden daher als In App-Käufe angeboten, um die Entwicklung zu unterstützen.
Entsperre alle Themes
Kontext-bezogene Listenbenachrichtigungen. Benötigt Tasker oder Locale
Spenden sind sehr willkommen
Anzahl aktiver Aufgaben anzeigen (DashClock-Widget benötigt).
Kaufen
Erweiterung kaufen
Dienst für In-App Käufe ist beschäftigt, versuchen Sie es später noch einmal
Durchsichtigkeit
Farbe
Akzent
Zusätzliche Themes
Rot
Lila
Dunkel-Lila
Indigoblau
Blau
Hellblau
Blaugrün
Grün
Hellgrün
Limette
Gelb
Bernstein
Dunkelorange
Braun
Grau
Blaugrau
Schwarz
Dunkelgrau
Hell
Dunkel
Hintergrundbild
Tag/Nacht
Standard
Automatische Syncronisation ist aktuell im System deaktiviert
Allgemein
Sprache
Tasks muss neugestartet werden um die Änderungen zu übernehmen
Jetzt neustarten
Später
Übersetzung
Schreibrichtung
Links nach rechts
Rechts nach links
Benachrichtigungs-LED
Hardware-Unterstützung benötigt
Es wurden keine Kalender gefunden
Widget-Einstellungen
Kopf-Einstellungen
Reihen-Einstellungen
Tasks benötigt Zugriff
Erstelle neue Liste
Lösche Liste
Benenne Liste um
Erledigte Aufgaben löschen?
%s kopiert
%s gelöscht
Ausgewählte Aufgaben löschen?
Ausgewählte Aufgaben kopieren?
Tag und Uhrzeit
Beginn der Woche
Aus Systemeinstellungen
Datum- und Zeitauswahl des Systems benutzen
Verwalte Benachrichtigungen
Energiespar-Optionen verwalten
Energiesparfunktionen verwalten
Benachrichtigungen zusammenfassen
Button
Liste
Wiederholung bis
Wiederhole %s
Wiederhole %1$s am %2$s
Wiederhole %1$s bis %2$s
minütlich
stündlich
täglich
wöchentlich
Wiederhole monatlich
jährlich
Wiederhole jede(n) %s
Wiederhole aller %1$s am %2$s
Wiederhole jede(n) %1$s bis %2$s
Nicht im Kalender eintragen
Standardkalender
Anzeige eines Aufgabenzählers am Tasks Launcher Icon. Nicht alle Launcher unterstützen Badges.
Mehrer Benachrichtigungen in eine Benachrichtigung zusammenfassen
Am selben Tag jeden Monats
Vorname
1 Sekunde
dritte
vierte
Nachname
Hilfe