알람 알람 추가 알람! 백업 상태 마지막:%s 마지막 백업 실패 (오류 표시 탭) 백업하지 못했습니다! 옵션 자동 백업 자동 백업 실행 안함 백업 매일 할껀가요? 백업 어떻게 하실껀가요? 당신은 관리 및 복원 백업 Astrid Power Pack을 추가해야합니다. 그리고 Astrid는 혹시나 모를 상황에 대비하여 이전 상태를 자동으로 백업합니다. 백업 백업 관리 작업 가져오기 작업 내보내기 가져오기 오류 %s 에서 %s (을)를 백업하다. 내보낼 작업 없음. 내보내는 중... 간편 복원 %s 파일은 %s 개의 할일을 포함하고 있습니다. \n\n %s 개 가져오기 성공,\n %s 개 이미 존재, \n %s 개 에러 발생\n 가져오는 중... 작업 %d 읽는 중... 이 물품을 찾을 수 없습니다. : 폴더에 접근할 수 없습니다.: %s SD 카드 접근할 수 없잖아요! 복원할 파일을 선택하세요. Astrid 작업 Astrid 권한 작업 읽기, 필터 보여주기 Astrid 권한 새 작업 생성, 작업 편집 작업을 삭제하시겠습니까? 이 작업을 지우시겠습니까: %s? 작업 업그래이드 중.... 시간(시:분) Astrid를 Android Market에서 새로운 버전으로 업그래이드 하셔야되요! 직접 다운로드 하시거나, 조금만 기다려주세요. Market 가기 동의 거절 Astrid 사용 약관 직접 입력 $D $T 사용 안 함 작업이 없네요! 확장기능 정렬 & 숨김 지금 싱크! 설정 도움말 이 목록 검색 사용자 설정 목록 추가... %s [숨김] %s [삭제] %s 전에 완료됨 편집 작업 편집 작업 삭제 작업 삭제 취소 작업 정리 작업 정렬 및 숨김 완료한 작업 보여주기 숨긴 작업 보여주기 지운 작업 보여주기 정렬 옵션 Astrid 스마트 정렬 제목순 완료일자 순 중요도 순 최종수정일 순 역순 정렬 임시 정렬 항상 정렬 Astrid: 필터 필터 로딩중... 바탕화면 바로가기 만들기 작업 검색... 도움말 바로가기 만들기 바로가기 이름: 작업 검색 \'%s\' 검색중 바로가기 생성 완료: %s Astrid: \'%s\' 편집중 Astrid: 새로운 작업 기본 정보 세부 정보 확장기능 작업명 요약정보 중요도 마감일 정해진 시간에? 시간 설정 안함 숨김 시간 로딩중... 노트 작업 노트 입력... 얼마나 오래 걸릴 일입니까? 작업에 이미 쓴 시간 변경사항 저장 저장하지 않음 작업 삭제 작업 저장 완료: 완료일 %s 작업 저장 완료 작업 편집 취소 작업 삭제 완료! 정해진 일자/시간 오늘 내일 (몇일 후) 다음주 마감일 없음 숨기지 않기 작업 마감일 작업 마감일 몇일전 작업 마감일 1주일 전 정해진 일자/시간 확장기능 없음! 확장기능 받기 Astrid 사용을 환영합니다! 동의합니다!! 동의하지 않습니다. 고객지원 받기 Astrid 의 새로운 기능 Latest Astrid News Astrid: 환경 설정 모양 작업 목록 폰트크기 작업 메인목록 폰트 크기 작업과 함께 노트 보이기 노트는 작업을 누르면 보입니다. 노트 항상 보여주기 새 작업 기본값 기본 중요도 현재 설정: %s 기본 중요도 현재 설정: %s 기본 숨기기 기간 현재 설정: %s 기본 알림 현재 설정: %s !!! (최고 중요도) !!! !! ! (최저 중요도) 마감일 없음 오늘 내일 모레 다음주 숨기지 않기 작업 마감일 작업 마감일 몇일전 작업 마감일 1주일 전 마감일 알림 없음 마감일 마감일 지난 후 마감일 혹은 지난 후 Astrid: 확장기능 Astrid 개발팀 설치된 항목 추가 가능 무료 웹사이트 방문 안드로이드 마켓 로딩중... 보여줄 작업리스트 선택 프로세스를 강제종료 할 수 있는 (%s) 앱을 사용하고 있는 것 같습니다! 가능하시면, 강제종료가 안되도록 제외목록에 포함시켜 주시기 바랍니다. 그렇지 않으면, Astrid 가 당신에게 마감일이 되어도 알려줄 수 없을 수 있습니다. \n Astrid 를 강제종료하지 않겠습니다! Astrid 작업/할일 목록 Astrid 는 많은 사람들로부터 사랑받는 할일/작업 관리 프로그램입니다. 이 프로그램은 당신이 작업들을 마칠 수 있도록 도와줍니다. 마감일 알려주기, 태그기능, 싱크, 언어 추가 기능, 위젯 등 다양한 기능을 제공합니다. 처리할 작업들 검색... 최근에 수정된 작업 필터 만들기... 저장된 필터 필터 삭제 필터 만들기 필터의 저장할 이름을 정하세요... %s의 복사 처리할 작업들 or not also %s has criteria 행 삭제 이 화면은 당신이 새로운 필터를 생성하도록 도와줍니다. 아래의 버튼을 통해 새로운 필터 기준을 추가하시고, 길게 혹은 짧게 눌러서 수정하실 수 있습니다. 모두 마친후에는 \"보기\" 버튼을 눌어주세요. 기준 추가 보기 저장 & 보기 마감일: ? 마감일... 마감일 없음 어제 오늘 내일 모레 다음주 다음달 중요도 기준 ? 중요도... 태그: ? 태그... 다음 태그를 포함... 다음 태그를 포함: ? 다음 제목을 포함... 다음 제목을 포함: ? 캘린더에 작업 추가가 실패하였습니다! 캘린더 연동: 캘린더에 일정 생성하기 캘린더 일정 열기 일정 열기 실패! 캘린더 일정도 함께 업데이트 되었습니다! %s (완료) 기본 캘린더 Google Tasks 리스트 순 Google Tasks: %s Welcome to Google Tasks! Drag the grabber on the left side of a task to rearrange it. Swipe the grabber left or right to change indentation. Log In to Google Tasks Please log in to Google Tasks Sync (Beta!). Google Apps for Domain is currently unsupported, we\'re working on that! To view your tasks with indentation and order preserved, go to the Filters page and select a Google Tasks list. By default, Astrid uses its own sort settings for tasks. 로그인 E-mail 비밀번호 Google Apps for Domain account Error: 모든 필드값을 입력하세요! Error: 이메일주소나 비밀번호가 맞지 않습니다! Google Tasks (Beta!) Astrid: Google Tasks Intro: Press me to see details Create your first task Two ways to add a task:\n 1) Quick Add: Just type the task into the quick entry box and press the + button that appears on the left.\n\n 2) Regular add: Press the button to the right of the quick entry box. Add basic details (due date, tags, notes) or set more advanced options. Save the task with the save button or your phone\'s back button.\n\n Add a widget to your desktop A desktop widget is a great way to keep track of your what you have to do as well as a way to quickly add new tasks.\n\n How to add a widget:\n 1) Long press on your phone\'s desktop.\n 2) Choose \"Widget\" form resulting menu\n 3) Choose the Astrid widget.\n 4) You can select a Astrid filter. Choose \"Active Tasks\" for all your tasks\n\n Bonus: Use the widget to add a task! Setup sync with Gmail Tasks or Producteev Astrid makes it possible for you to sync your tasks with the simple task list provided by Gmail. For more advanced task features we recommend synchronization with Producteev.\n\n To enable sync from Astrid press \"Menu\" -> \"Settings\" -> \"Synchronization\" and choose the sync provider you prefer. Astrid Filter Alert 다음 필터에 맞는 작업이 있을 때 Astrid 가 당신께 알려드리도록 하겠습니다.: 필터: Limit notifications to: 한시간에 한번 여섯시간에 한번 열두시간에 한번 하루에 한번 3일에 한번 일주일에 한번 $NUM 개의 작업이 일치합니다: $FILTER Astrid Locale plugin 을 설치하시기 바랍니다. Astrid Power Pack 사용 통계정보(익명보장) 사용 정보가 보고되지 않습니다. 익명성이 보장되는 사용 통계정보 전송으로 우리가 Astrid 를 더욱 발전시킬 수 있도록 도와주세요. Producteev Workspaces Assigned To Assigned To \'%s\' from %s Add a Comment Producteev Default Workspace 싱크 중지 Add new Workspace... Name for new Workspace Default Workspace New tasks will be added to: %s New tasks will not be synchronized by default Producteev 로그인 하기 Producteev 계정으로 로그인 하시거나 새로운 계정을 만드세요! 사용약관 로그인 새 사용자 생성 E-mail 비밀번호 표준 시간대 비밀번호 확인 이름 성 Error: 모든 필드값을 입력하세요! Error: 비밀번호가 일치하지 않습니다! Error: 이메일주소나 비밀번호가 맞지 않습니다! Producteev %s 작업 업데이트 완료 / 더 자세한 내용은 클릭 연결 오류! 인터넷 연결을 확인하세요. E-Mail was not specified! Password was not specified! Assign this task to this person: <Unassigned> Assign this task to this workspace: <Default> In workspace: ? In workspace... Assigned to: ? Assigned to... 알려주세요... ... 마감일이 되었을 때 ... 마감일을 지났을 때 ... 아무때나 한번 소리/진동 선택: 한번 소리내기 알람끌 때까지 소리내기 한시간 하루 한주 2주 후에 한 달 두달 후에 Reminder! 이미 마침! Snooze... 알림 취소! 알림 설정 알람 꺼짐 시작시간 %s 후에는 알림 기능이 꺼집니다. 알람 꺼짐 설정이 꺼졌습니다. 알람 꺼짐 시간 종료 %s 이후에 알림이 다시 시작됩니다. 알림 벨소리 벨소리가 설정되었습니다. 벨소리가 소리안남으로 설정되었습니다. 기본 벨소리가 사용됩니다. 알람 지속시간 알람은 반드시 개별적으로 봐야 지워집니다. \"모두 지우기\" 버튼으로 알람을 일괄삭제합니다. 알람 아이콘 설정 Astrid 알림바 아이콘 고르기 알람시 진동 알람시에 진동합니다. 알람시 진동하지 않습니다. Astrid 알람 Astrid 는 알람시에 응원문구를 보여줍니다. Astrid 는 알람시에 응원문구를 보여주지 않습니다. 알람 지연 HH:MM 새로운 시간 선택하여 알람 지연 (HH:MM) 몇일/몇시간을 선택하여 알람 지연 랜덤 알람 새로운 작업은 랜덤 알람을 가지지 않습니다. 새로운 작업은 랜덤하게 알람을 보여줍니다: %s 새 작업 기본값 미사용 매시간 매일 매주 격주로 매달 격월로 미사용 오후 8시 오후 9시 오후 10시 오후 11시 오후 12시 오전 1시 오전 2시 오전 3시 오전 4시 오전 5시 오전 6시 오전 7시 오전 8시 오전 9시 오전 10시 오전 11시 오후 12시 오후 1시 오후 2시 오후 3시 오후 4시 오후 5시 오후 6시 오후 7시 오전 9시 오전 10시 오전 11시 오후 12시 오후 1시 오후 2시 오후 3시 오후 4시 오후 5시 오후 6시 오후 7시 오후 8시 오후 9시 오후 10시 오후 11시 오후 12시 오전 1시 오전 2시 오전 3시 오전 4시 오전 5시 오전 6시 오전 7시 오전 8시 잠깐 시간있나요? 잠깐 볼 수 있을까요? 잠깐 시간있나요? 잊어버렸나요? 실례합니다! 언제 시간되나요? 당신의 일정에 잠깐 시간있나요? Astrid가 여기있습니다! 안녕! 시간있어? 시간 있어요? It\'s a great day to 일할 시간입니다! 마감일이 되었어요! 시작할 준비가 되었나요? 다음 작업을 해야합니다: 이걸 시작해야 합니다: 시작할 시가: 시간이 되었어요! 실례합니다! 한가하세요? 게으름 피우지 마세요! 지연시간이 끝났습니다! 더이상 지연은 없어요! 이제 준비 되었죠? 더이상 연기마세요! 당신이 할일이 있습니다! 이거 끝낼 준비 됐어요? 이거 하는게 어때요? 이건 어때? 이거 할 준비 됐어? 이거 할 수 있어? 이걸 끝내면 행복해 질 수 있어! 이거 마치면 기분이 좋아질거에요! 날 믿어요! 이거 오늘 하기로 하지 않았어? 이거 마치세요, 질리지도 않아요! 이걸 끝낼수있어? 그럼 넌 끝낼 수 있어! 이거 안할꺼야? 자신감을 가져요. 해봅시다! 난 니가 정말 자랑스러워! 이걸 끝내자! 이걸 끝내고 약간의 간식 어때? 그냥 이일 하나만? 응? 너의 할일목록을 줄일때야! 이걸 연기하기로 했다고 말하지마! 늙는거에 대해서는 게으르지 않지? 어딘가에서 누군가가 네가 이 일을 마치길 기다리고 있어! 네가 연기한다고 말했지만, 사실은 이거 다한거지? 이게 마지막으로 미루는거지?응? 이걸 오늘 마쳐. 이제 더이상 얘기 안할께! 니가 할수 있을때 왜 미루니..미루지마! 결국에는 이거 다 할거지? 맞지? 넌 정말 대단하다고 생각해! 이거 연기 안하는게 어때? 그렇게 하면 니 목표를 이룰 수 있어? 미루고, 미루고, 또미루고, 언제 바뀔래! 변명은 충분히 들었어! 벌써 다 했어야 했잖아! 지난번에도 그렇게 변명하지 않았니? 네가 그렇게 하면 나는 네 인생을 잘 정리하는걸 도와줄수가 없어... 작업 반복하기 작업 반복 허락 반복 매 %d 반복 주기 일 주 월 시 마감일로부터 완료일로부터 $I on $D Every %s 완료후 %s Remember the Milk 설정 RTM 반복 작업 RTM 과 싱크가 필요 Remember the Milk 리스트 RTM 리스트 \'%s\' Remember the Milk RTM 리스트: RTM 반복 설정: 예. 매주, 14일 후 Remember the Milk 로그인 후 Astrid 를 승인하세요: 로그인 정보 확인헤 실패하였습니다. 다시 시도하세요. \n\n 에러 메시지: %s Astrid: Remember the Milk 연결 오류! 인터넷 연결이나 RTM 서버(status.rememberthemilk.com) 를 확인하세요. 태그: 태그명 태그 선택 태그 크기별 정렬 태그없음 \'%s\' 태그됨 태그 이름 변경 태그 삭제 태그를 삭제살까요: %s? (작업은 지워지지 않습니다.) %s 태그 이름 변경 : 변경 없음. %s 태그가 %d 작업에서 삭제됨. Replacd %s with %s on %d tasks. 타이머 시작 타이머 정지 %s 동안 타이머 작동함! 타이머 필터 Tasks Being Timed Astrid 4x2 (beta!) Astrid 4x4 (beta!) 위젯 설정 위젯 컬러 캘린더 일정 보여주기 응원문구 숨김 필터 선택 마감일: Past Due: Hi there! 무언가를 마무리할 시간이 있나요? 이런, 오늘 당신 멋져보이네요! Do something great today! Make me proud today! How are you doing today? Good morning! Good afternoon! Good evening! Late night? It\s early, get something done! Afternoon tea, perhaps? Enjoy the evening! Sleep is good for you, you know! You\'ve already completed %d tasks! Score in life: %d tasks completed Smile! You\'ve already finished %d tasks! Black White Blue Red