Alarms Add an Alarm Alarm %s Alarm! Sauvegardes Statut Dernière : %s Dernière sauvegarde échouée (toucher pour afficher l\'erreur) Jamais sauvegardé ! Options Sauvegardes automatiques Sauvegardes automatiques désactivées Une sauvegarde sera effectuée chaque jour How do I restore backups? You need to add the Astrid Power Pack to manage and restore your backups. As a favor, Astrid also automatically backs up your tasks, just in case. Sauvegardes Gérer vos sauvegardes Importer des tâches Exporter des tâches Erreur d\'importation Sauvegardé(s) de %s à %s. Exportation... Restauration de l\'index Le fichier %s contenait %s.\n\n %s importé,\n %s existe déjà\n %s contenait des erreurs\n Importation... Lecture de la tâche %d... Impossible de trouver : Impossible d\'accéder au fichier : %s Impossible d\'accéder à la carte SD ! Sélectionnez un fichier à restaurer Tâches d\'Astrid Permission d\'Astrid lire les tâches, afficher les filtres de tâches Permission d\'Astrid créer de nouvelles tâches, modifier les tâches existantes 1 année %d années 1 mois %d mois 1 semaine %d semaines 1 jour %d jours 1 heure %d heures 1 minute %d minutes 1 seconde %d secondes 1 h %d h 1 min %d min 1 s %d s 1 tâche %d tâches Confirmer ? Question : Information Oui Non Fermer Oups, il semble que des problèmes soient survenus ! voici le détail :\n\n%s Supprimer cette tâche ? Terminé Annuler Veuillez patienter... Upgrading your tasks... Temps (heures : minutes) Astrid devrait être mis à jour vers sa dernière version depuis l\'Android market ! Veuillez procéder à cette mise à jour avant de continuer ou attendre quelques secondes. Se rendre sur le market Cliquez pour définir $D $T Désactiver Aucune tâche ! Extensions Paramètres Aide Rechercher dans cette liste Personnalisé Ajouter à cette liste...

Help: Task Listing

bar at the top: shows the name of this filter, and a button to go back to your list of filters.

middle: shows all your tasks.

bottom: quick add tasks. left button: add straight to the list. right button: add task & go to the edit page. ]]> %s [masqué(e)] %s [supprimé(e)] Accomplie %s Modifier Modifier la tâche Supprimer la tâche Récupérer la tâche Astrid : filtres Chargement des filtres... Créer un raccourci sur le bureau Rechercher des tâches... Aide Créer un raccourci Nom du raccourci : Rechercher des tâches Correspondant \'%s\'

Help: Filters Page

On the Filters page you can see all of the filters that you can use to organize your tasks. Some Astrid Add-ons will add new filters to this list.

You can turn any filter into a shortcut on your desktop by long-pressing to bring up the context menu, then selecting "Create Shortcut". Other options that are displayed will depend on the particular plugins that you are using.

If you are having trouble with a particular plugin, please report errors to the plugin creator for fastest service.

]]> Raccourci créé : %s Astrid : modification de %s Astrid : nouvelle tâche Général Avancé Extensions Titre Résumé des tâches Priorité Echéance Prévu pour une date précise ? Aucune échéance Masquer jusqu\'à Notes Saisir des notes de tâche... Combien de temps cela va t-il prendre ? Temps déjà passé sur cette tâche Sauvegarder les modifications Ne pas enregistrer Supprimer la tâche Tâche enregistrée : échéance dans %s Tâche enregistrée : échue il y a %s Tâche enregistrée Modification de tâche interrrompue Tâche supprimée ! Jour/horaire spécifique Aujourd\'hui Demain (jour d\'après) Semaine prochaine Aucune échéance Ne pas masquer La tâche est échue Jour avant échéance Semaine avant échéance Jour spécifique No Add-ons Found! Get Some Add-ons Bienvenue dans Astrid ! J\'accepte Je refuse Obtenir de l\'aide Quoi de neuf dans Astrid ? Astrid : préférences Apparence Taille de la liste des tâches Taille de la police sur la liste de la page principale Show Notes In Task Notes will be displayed when you tap a task Notes will always displayed Paramètres par défaut de la tâche Urgence par défaut Actuellement paramétrée sur : %s Priorité par défaut Actuellement paramétrée sur : %s Masquer par défaut jusqu\'à Actuellement paramétrée sur : %s !!!! (la plus haute) !!! !! ! (la plus basse) Aucune échéance Aujourd\'hui Demain Après-demain Semaine prochaine Ne pas masquer La tâche est échue Jour avant échéance Semaine avant échéance Astrid: Add Ons L\'équipe Astrid Installed Available Free Visit Website Android Market Synchronisation de vos tâches... Synchronisation... Chargement… Il semble que vous utilisiez un logiciel capable de fermer les processus (%s) ! Si vous pouvez, ajoutez Astrid à la liste d\'exception afin qu\'il ne soit pas fermé. Sinon, Astrid ne pourra probablement pas vous avertir lorsque vos tâches seront dues.\n Je n\'éliminerai pas Astrid ! Astrid - Gestionnaire de tâches Astrid est le plus populaire gestionnaire de tâches open-source. Très simple d\'utilisation et puissant, il vous permettra d\'accomplir aisément vos objectifs ! Étiquettes, rappels, synchronisation avec RememberTheMilk, greffon pour Locale et bien plus ! Tâches actives Tâches actives Rechercher Plus... Récemment modifié Tâches complétées Tâches masquées Par Titre Par date d\'échéance Par priorité Tâches supprimées Erreur d\'ajout de tâche à l\'agenda ! Intégration à l\'agenda : Créer un évènement d\'agenda Ouvrir l\'événement de l\'agenda %s (complété) Agenda par défaut Filtre d\'alertes Astrid Astrid vous enverra un rappel si vous avez des tâches dans le filtre suivant : Filtre : Limiter les notifications à : une fois par heure une fois toutes les six heures une fois toutes les douzes heures une fois par jour une fois tous les trois jours une fois par semaine Vous avez $NUM correspondant(s) : $FILTER Please install the Astrid Locale plugin! Me rappeler... ... when task is due ... lorsque la tâche est en retard ... aléatoirement une fois Type de sonnerie/vibration : Sonner une fois Sonner jusqu\'à ce que je l\'interrompe une heure un jour une semaine dans deux semaines un mois dans deux mois Rappel ! Rappeler ultérieurement... Va-t-en ! Paramètres de rappel Début de période silencieuse Aucune notification apparaîtra après %s Période silencieuse désactivée Fin de période silencieuse Les notifications commenceront à apparaître à partir de %s Sonnerie de notification La sonnerie personnalisée a été configurée Configurer la sonnerie en mode silencieux La sonnerie par défaut sera utilisée Persistence de la notification Les notifications doivent être affichées séparément afin d\'être purgées Les notifications peuvent être purgées grâce au bouton « Tout purger » Set d\'icônes de notifications Choisissez une icône pour la barre de notifications Astrid Vibrer lors des alertes. Astrid vibrera lors de l\'envoi de notifications Astrid ne vibrera pas lors de l\'envoi de notifications Rappels Astrid Astrid s\'affichera afin de vous encourager lors des rappels Astrid ne vous donnera aucun message d\'encouragement Rappels aléatoires Les nouvelles tâches n\'auront pas de rappels aléatoires Les nouvelles tâches rappèleront aléatoirement : %s Paramètres par défaut de la tâche désactivé chaque heure chaque jour hebdomadaire bi-hebdomadaire mensuel bi-mensuel désactivé 20 h 21 h 22 h 23 h 24 h 1 h 2 h 3 h 4 h 5 h 6 h 7 h 8 h 9 h 10 h 11 h 12 h 13 h 14 h 15 h 16 h 17 h 18 h 19 h 9 h 10 h 11 h 12 h 13 h 14 h 15 h 16 h 17 h 18 h 19 h 20 h 21 h 22 h 23 h 24 h 1 h 2 h 3 h 4 h 5 h 6 h 7 h 8 h Salut ! avez-vous une seconde ? Puis-je vous voir une seconde ? Avez-vous quelques minutes ? Avez-vous oublié ? Excusez-moi ! Lorsque vous aurez une minute : Sur votre agenda : Disponible pour un moment ? C\'est Astrid ! Salut ! Puis-je vous déranger ? Une minute de votre temps ? C\'est un beau jour pour Il est temps de travailler ! La date due est là ! Prêt à commencer ? Vous aviez prévu de faire : Vous êtes supposé commencer : Il est temps de commencer : Il est temps ! Excusez-moi ! C\'est le moment pour Disponible ? Temps de Ne soyez pas feignant maintenant ! Le temps de rappel d\'alarme est activé ! Plus de rappel d\'alarme ! Maintenant, êtes-vous prêt ? Plus de décalage ! J\'ai quelque chose pour vous ! Prêt à ranger ça au passé ? Pourquoi ne complétez-vous pas ça ? Quoi de neuf ? Prêt ? Êtes-vous prêt pour cela ? Êtes-vous en mesure de le gérer ? Vous pouvez être heureux ! Finissez simplement ça ! Je vous promet que vous vous sentirez mieux une fois cela terminé ! Ne terminerez-vous pas cela aujourd\'hui ? S\'il vous plaît, terminez cela, j\'en ai marre ! Pouvez-vous finir cela ? Oui vous pouvez ! Allez-vous seulement le faire un jour ? Aillez confiance en vous ! Allez ! Je suis si fier de vous ! Allez, finissez-le ! Une petite pause après avoir fini cela ? Juste cette tâche, s\'il vous plaît ? Il est temps de réduire votre liste de tâches ! Ne me dites pas qu\'il est vrai que vous êtes un procrastinateur ! Être feignant ne devient pas démodé des fois ? Quelque part, quelqu\'un compte sur vous pour finir cela ! Lorsque vous disiez \'reporter\', vous vouliez dire \'je vais le faire\', c\'est ça ? C\'est la dernière fois que vous le reporter, n\'est-ce pas ? Finissez-le simplement aujourd\'hui, je ne le dirai à personne ! Pourquoi le reporter lorsque vous pouvez... hm... ne pas le reporter ! Vous le finirez éventuellement je suppose ? Je pense que vous êtes extraordinaire ! Pourquoi ne pas le désactiver ? Serez-vous en mesure d\'atteindre vos objectifs si vous faites cela ? Reporter, reporter, reporter. Quand changerez-vous ! J\'en ai assez de vos excuses ! Faites-le simplement ! Ne serai-ce pas la même excuse que la dernière fois ? Je ne peux pas vous aider à organiser votre vie si vous faites cela... Répétition de tâches Permet aux tâches d\'être répétées Répétitions Tous les %d Interval de répétition Jour(s) Semaine(s) Mois Heure(s) à partir de la date due à partir de la date de complétion $I sur $D Répéter tous les %s Répéter %s après complétion Paramètres Remember the Milk Liste RTM : %s Répétition de tâche RTM Requiert une synchronisation avec RTM Remember the Milk Listes $N ($C) Liste RTM \'%s\' Remember the Milk Liste RTM : Statut de répétition RTM : ex. : chaque semaine, après 14 jours Remember the Milk Statut Veuillez vous connecter à RTM ! Synchronisation en cours... Dernière synchro.: %s Échec sur : %s Dernière synchro. réussie: %s Jamais synchronisé ! Options Synchro. en arrière-plan Synchronisation en arrière-plan désactivée Actuellement configuré sur : %s Paramètre Wifi seul La synchronisation en arrière-plan ne s\'effectue uniquement sous Wifi La synchronisation en arrière-plan s\'effectuera toujours Actions Synchroniser maintenant ! Se connecter et synchroniser ! Se déconnecter Purger toutes les données de synchronisation RTM Veuillez vous connecter et autoriser Astrid : Désolé, une erreur est survenue lors de la vérification de votre identifiant. Veuillez réessayer. \n\n Message d\'erreur : %s Astrid : Remember the Milk Se déconnecter/purger les données de synchronisation ? Erreur de connexion ! Vérifiez votre connexion Internet ou les serveur RTM (status.rememberthemilk.com) pour de possibles solutions. désactiver toutes les quinze minutes toutes les trente minutes toutes les heures toutes les trois heures toutes les six heures toutes les douze heures tous les jours tous les trois jours toutes les semaines Étiquettes : Nom de l\'étiquette Étiquettes : %s Étiquettes Active Completed All Tags Non étiquetté $T ($C) Étiquetté \'%s\' Démarrer le chronomètre Arrêter le chronomètre Chronomètre actif pour %s ! Filtres de chronomètre Tâches chronométrées