Forigi Taksi Tasks Helpu kun traduko Tipara grando Sono Sciigoj Montri menuon Montri agordojn hieraŭ Hieraŭ morgaŭ Morgaŭ hodiaŭ Hodiaŭ 1 tasko %d taskoj Forigi taskon Forigi %s\? jaro jaroj monato monatoj semajno semajnoj tago tagoj horo horoj minuto minutoj fojo fojoj %d listo %d listoj %d tasko %d taskoj Propra… Sen komencdato KAJ NE AŬ Miaj Taskoj Postmorgaŭ Montri tutan daton Neniu Kalendara asistanto Eble poste ----Ĉiam kaŝigu---- Dosieroj Priskribo Kalendaro Komencodato Konservi Priskribo Sen dato Taska titolo Propra ordo Malfermi Altelefoni Redakti Agordoj Serĉi Ne estas ajn taskojn. Alklaku por ŝanĝi Malfari Tempo (horoj : minutoj) Forigi la taskon\? Nomo Aldoni komenton… Nuligi Bone Sen tempo Sen limdato Defaŭlta limdato Limtempo Limdato Kolora rado Koloro Nur bildeto Teksto kaj bildeto Bildeto Estas subtasko Kun subtaskoj Subtaskoj %d subtasko %d subtaskoj Aldoni subtaskon Ĉiujare Ĉiumonate Ĉiutage Ĉiusemajne Ĉiu Ne ripetas je ĉia %1$s %2$s je la sama tago ĉiumonate ĉia %1$s %2$s Nur hodiaŭ Nur teksto RIPETI ĈIUJARE RIPETI ĈIUMONATE RIPETI ĈIUSEMAJNE RIPETI ĈIUTAGE RIPETI ĈIUHORE RIPETI ĈIUMINUTE lasta kvina kvara tria dua unua ĉiujare ĉiumonate ĉiusemajne ĉiutage ĉiuhore ĉiuminute Hazarde Ĉiudusemajne Ĉiusemajne Ĉiutage Ĉiuhore Malŝaltitaj Hazardaj memorigiloj Defaŭlta memorigilo En listo… En GTasks Listo… En Listo: \? Kalendara evento ne trovita Malfermi Kalendara Evento Titolo enhavas: \? Titolo enhavas… Etikeda nomo enhavas: \? Etikeda nomo enhavas… Etikedo… Etikedo: \? Prioritato… Sekvanta Monato Ek… Ek: \? Ĝis… Ĝis: \? Aldoni Kriteriojn Lastatempe ŝanĝitaj Je foriro Sen memorigiloj Sekvanta semajno Graveta Mezgrava Grava Defaŭltaj memorigiloj Defaŭlta komencdato Forigis %d kalendarajn eventojn! Forigi datumon de Tasks Montri tutan taskan titolon Redakti ekranajn opciojn Ignori nur ĉi tiun eventon Ignori ĉiujn eventojn Ignori Memorigiloj Prioritato Ripeti Semajno antaŭ limdato Tago antaŭ limdato Pasinta %s Prok. %s Prioritato Laŭ kreita tempo Laŭ laste modifita Laŭ prioritato Laŭ limdato Laŭ komencdato Laŭ titolo Saĝe Ordigi Daŭrige redakti Ĉu vi certas ke vi volas nuligi viajn ŝanĝojn\? Dosiero %1$s enhavis %2$s. \n \n%3$s importitaj, \n%4$s jam ekzistas \n%5$s havis eraroj \n Savkopiis %1$s al %2$s. Enporti savkopion Savkopii nun Savkopioj Retpoŝto Posttempa Vi ignoris plurajn kalendarajn eventojn. Ĉu Taskoj ĉesu demandi vin pri ili\? Ĉu vi bezonas kunvenliston\? Tempokontroloj Loko Tempo jam pasinta Kiom da tempo ĝi daŭros\? Krei novan filtrilon Administri tirkeston Permesoj de Tasks Restaŭri resumon Legado de tasko %d… Pasvorto Uzanto Aldoni konton Komenco de semajno Dato kaj tempo Ĉu kopii elektitajn taskojn\? Ĉu forigi elektitajn taskojn\? %s forigitaj %s kopitaj Malfermu liston Faru nenion Agordoj de fenestraĵo Poste Lingvo Laŭ operaciumo Tago/Nokto Ekranfono Malhela Hela Nigra Etoso Travideblo Defaŭltaj etikedoj Defaŭlta listo (Sen titolo) Ligilo bezonata Pasvorto bezonata Uzantnomo bezonata Nomo ne povas malpleni Etikedo jam ekzistas Privateca politiko Elekti de konservejo Elekti de galerio Aldoni aldonaĵon Montri finitajn Movi Kopii Forigi Agordoj de listo Agordoj de etikedo Forĵeti Forĵeti ŝanĝojn Ĉu forĵeti ŝanĝojn\? Morgaŭa nokto Morgaŭa vespero Morgaŭa posttagmeno Morgaŭa mateno Nokto Vespero Posttagmezo Mateno Etikedoj %s m Radiuso Elekti daton kaj horon Aldoni lokon Aldoni memorigilo Fontkodo Vica interspaco Interspaco Ŝaltita Diversaj Dosierujo de savkopioj Silentaj horoj Vibradoj Silenta Montri titolon hieraŭ hieraŭ morgaŭ morgaŭ Sekva sab Sekva ven Sekva mer Sekva mar Sekva lun Sekva dim Sekva ĵaŭ Aldonita tasko Voĉa enigo Diri por krei taskon finigis ĉi-taskon: komencis ĉi-taskon: Tempumilo Krei novan liston Krei novan etikedon %1$s tempe replanis al %2$s Ripeti ĝis %s %d jaro %d jaroj %d monato %d monatoj %d semajno %d semajnoj %d tago %d tagoj %d horo %d horoj %d minuto %d minutoj Paŭzigi ĉiujn Paŭzigi Finite Registri noton Google Tasks Aŭtentigado… Viŝi finitajn %s (finita) Eraro dum aldonado de tasko al kalendaro! Defaŭlta loko Defaŭlta vokosono/vibrado Defaŭlta prioritato Ĉu vi certe volas forigi ĉiujn de viaj eventoj de taskoj\? Forigi ĉiujn kalendarajn eventojn de taskoj Restarigi agordojn Tempo de kalendara evento Forigi bildon Kongruante kun \'%s\' Ŝajnas ke %s komenciĝos baldaŭ. Ĉu vi deziras krei liston de farendaĵoj\? Kreodato Restarigi defaŭltojn Ne aldoni al kalendaro Aldoni etikedojn Forigi kalandarajn eventojn de kompletaj taskoj "Ĉiuj taskoj estos porĉiame forigitaj" Restarigos agordojn al defaŭltaj valoroj Astrid mana ordigado Aŭtomate fermi kiam elekti per umilo Kunhavigi Kreis kalendara evento por %s Kreita %s Ŝajnas ke vi ĵus finis %s. Ĉu vi deziras krei liston de farendaĵoj\? Ĉu vi certe volas forigi ĉiujn de viaj eventoj de kompletaj taskoj\? Kiam atendata Kiam komencita Elekti ĉi tiun lokon Kiam malfrua Aŭtomate fermi kiam elekti per tasklisto Ripeti ĉiame Montri nekomencitajn Modifita %s Aŭtomate fermi kiam elekti per taska redakto Aŭ elekti lokon Elekti horon Fermi data/hora elektilo post elekti daton aŭ horon Kreita: %s Farendaĵoj: %s Tasks memorigos al vi venontaj kalendaraj eventoj kaj instigi ke vi preparu por ili. Taskaj defaŭltoj Taskolistaj agordoj Aŭtomate fermi datan/horan elektilon Filtriloj Paŭzigitaj Post hodiaŭ Paŭzigite ĝis %s