闹钟 新增一个闹钟 Alarm %s Alarm! Backups 状态 Latest: %s 最近一次备份失败 (tap to show error) 从未备份 选项 自动备份 Automatic Backups Disabled Backup will occur daily How do I restore backups? You need to add the Astrid Power Pack to manage and restore your backups. As a favor, Astrid also automatically backs up your tasks, just in case. Backups Manage Your Backups Import Tasks Export Tasks Import Error 已备份 %s 到 %s。 No Tasks to Export. Exporting... 恢复概况 File %s contained %s.\n\n %s imported,\n %s already exist\n %s had errors\n Importing... 正在读取任务 %d... 无法查找以下任务： 无法访问文件夹: %s 无法访问您的 SD 卡！ 选择要恢复的文件 Astrid Tasks Astrid Permission read tasks, display task filters Astrid Permission create new tasks, edit existing tasks 删除这项任务? Delete this item: %s? Upgrading your tasks... 时间(小时:分钟) Astrid should to be updated to the latest version in the Android market! Please do that before continuing, or wait a few seconds. Go To Market Click To Set $D $T Disable No Tasks! Add-ons Sort & Hidden Sync Now! 设置 Help Search This List Custom Add to this list... %s [hidden] %s [deleted] %s 完成 编辑 编辑任务 删除任务 Undelete Task Purge Task Sorting and Hidden Tasks Show Completed Tasks Show Hidden Tasks Show Deleted Tasks Sort Options Astrid Smart Sort By Title By Due Date By Importance By Last Modified Reverse Sort Just Once Always Astrid: Filters Loading Filters... Create Shortcut On Desktop Search Tasks... Help 创建快捷方式 Name of shortcut: Search For Tasks Matching \'%s\' Created Shortcut: %s Astrid: Editing \'%s\' Astrid: 新任务 一般 Advanced Add-ons Title Task Summary 优先级 Deadline At specific time? No Time Set Hide Until 备注 Enter Task Notes... 需要多长时间? 任务已耗时 Save Changes Don\'t Save 删除任务 Task Saved: due %s 任务已保存 Task Editing Was Canceled Task Deleted! Specific Day/Time Today Tomorrow (day after) Next Week No Deadline Don\'t hide Task is due Day before due Week before due Specific Day/Time No Add-ons Found! Get Some Add-ons Welcome to Astrid! I Agree!! I Disagree Get Support What\'s New In Astrid? Astrid: Preferences 外观 任务列表字体大小 设置列表页面的字体大小 Show Notes In Task Notes will be displayed when you tap a task Notes will always displayed New Task Defaults Default Urgency Currently: %s Default Importance Currently: %s Default Hide Until Currently: %s 默认提醒 Currently: %s !!!! (Highest) !!! !! ! (Lowest) No Deadline Today Tomorrow Day After Tomorrow Next Week Don\'t hide Task is due Day before due Week before due No deadline reminders At deadline When overdue At deadline or overdue Astrid: Add Ons Astrid Team Installed Available Free Visit Website Android Market 载入中... Select tasks to view... It looks like you are using an app that can kill processes (%s)! If you can, add Astrid to the exclusion list so it doesn\'t get killed. Otherwise, Astrid might not let you know when your tasks are due.\n I Won\'t Kill Astrid! Astrid 任务/待办事项列表 Astrid is the much loved open-source todo list / task manager designed to help you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more. Active Tasks Search... Recently Modified Custom Filter... Saved Filters Delete Filter Custom Filter Name this filter to save it... Copy of %s Active Tasks or not also Chaining: %s Delete Row This screen lets you create a new filters. Add criteria using the button below, short or long-press them to adjust, and then click \"View\"! Add Criteria View Save & View Due By: ? Due By... No Due Date Yesterday Today Tomorrow Day After Tomorrow Next Week Next Month Importance at least ? Importance... Tagged: ? Tagged... Tag contains... Tag contains: ? Title contains... Title contains: ? Error adding task to calendar! Calendar Integration: Create Calendar Event 打开日历事件 Error opening event! Calendar event also updated! %s (completed) Default Calendar Astrid Filter Alert Astrid will send you a reminder when you have any tasks in the following filter: Filter: Limit notifications to: once an hour once every six hours once every twelve hours once a day once every three days once a week You have $NUM matching: $FILTER Please install the Astrid Locale plugin! Producteev Workspaces Assigned To Assigned To \'%s\' from %s Add a Comment Producteev Default Workspace Do Not Synchronize Add new Workspace... Name for new Workspace Default Workspace New tasks will be added to: %s New tasks will not be synchronized by default Log In to Producteev Sign in with your existing Producteev account, or create a new account! Terms & Conditions Sign In Create New User E-mail Password Confirm Password First Name Last Name Error: fill out all fields! Error: passwords don\'t match! Error: e-mail or password incorrect! Producteev %s tasks updated / click for more details Connection Error! Check your Internet connection. E-Mail was not specified! Password was not specified! Assign this task to this person: <Unassigned> Assign this task to this workspace: <Default> Remind me... ... when task is due ... when task is overdue ... randomly once Ring/Vibrate Type: Ring Once Ring Until I Dismiss Alarm an hour a day a week in two weeks a month in two months Reminder! 已经完成! 稍后提醒 不再提醒 Reminder Settings 静默开始 No notifications will appear after %s Quiet hours is disabled 静默结束 Notifications will begin appearing starting at %s 通知铃声 Custom ringtone has been set Ringtone set to silent Default ringtone will be used Notification Persistence Notifications must be viewed individually to be cleared Notifications can be cleared with \"Clear All\" button Notification Icon Set Choose Astrid\'s notification bar icon 开启震动提醒 Astrid will vibrate when sending notifications Astrid will not vibrate when sending notifications Astrid Reminders Astrid will show up to give you an encouragement during reminders Astrid not give you any encouragement messages Snooze Dialog HH:MM Snooze by selecting new snooze time (HH:MM) Snooze by selecting # days/hours to snooze Random Reminders New tasks will have no random reminders New tasks will remind randomly: %s New Task Defaults disabled hourly daily weekly bi-weekly monthly bi-monthly disabled 8 PM 9 PM 10 PM 11 PM 12 AM 1 AM 2 AM 3 AM 4 AM 5 AM 6 AM 7 AM 8 AM 9 AM 10 AM 11 AM 12 PM 1 PM 2 PM 3 PM 4 PM 5 PM 6 PM 7 PM 9 AM 10 AM 11 AM 12 PM 1 PM 2 PM 3 PM 4 PM 5 PM 6 PM 7 PM 8 PM 9 PM 10 PM 11 PM 12 AM 1 AM 2 AM 3 AM 4 AM 5 AM 6 AM 7 AM 8 AM 嗨！有时间吗？ 我能和你聊一会儿么？ 有时间么？ 你没忘吧？ 劳驾！ 什么时候有时间呢： 在你的日程表上： 现在有空么？ 我在这！ Hi! Can I bug you? A minute of your time? It\'s a great day to Time to work! Due date is here! Ready to start? You said you would do: You\'re supposed to start: Time to start: It\'s time! Excuse me! Time for You free? Time to Don\'t be lazy now! Snooze time is up! No more snoozing! Now are you ready? No more postponing! I\'ve got something for you! 真的要把这件事留在过去？ Why don\'t you get this done? 这个怎么样？一切就绪？ 准备好做这个了么？ 你能应付么？ 把这个做完吧！你会很开心的！ 我保证，完成这些之后，你会感觉更好！ 你今天不做这个吗？ Please finish this, I\'m sick of it! Can you finish this? Yes you can! 你曾经准备做这个么？ Feel good about yourself! Let\'s go! 我真为你骄傲！我们做完这件事吧！ 这件事完成后来点点心？ 就这一个任务？拜托了... 是时候缩短任务清单了！ Please tell me it isn\'t true that you\'re a procrastinator! Doesn\'t being lazy get old sometimes? 有人正等着你做完这个呢！ When you said postpone, you really meant \'I\'m doing this\', right? 最后一次推迟这件事了，是吧？ Just finish this today, I won\'t tell anyone! 明明有能力还延迟...不准延迟！ You\'ll finish this eventually, I presume? I think you\'re really great! How about not putting this off? 你做那个能够完成你的目标么？ 推迟，推迟，推迟，什么时候能改啊！ I\'ve had enough with your excuses! Just do it already! Didn\'t you make that excuse last time? I can\'t help you organize your life if you do that... Repeating Tasks Allows tasks to repeat 重复 Every %d Repeat Interval 天 周 月 小时 from due date from completion date $I on $D Every %s %s after completion Remember the Milk Settings RTM Repeating Task Needs synchronization with RTM Remember the Milk Lists RTM List \'%s\' Remember the Milk RTM List: RTM Repeat Status: i.e. every week, after 14 days Remember the Milk Please Log In and Authorize Astrid: Sorry, there was an error verifying your login. Please try again. \n\n Error Message: %s Astrid: Remember the Milk Connection Error! Check your Internet connection, or maybe RTM servers (status.rememberthemilk.com), for possible solutions. 标签: 标签名称 Select a tag 标签 Sorted By Size Untagged Tagged \'%s\' 启动定时器 停止定时器 Timers Active for %s! Timer Filters Tasks Being Timed Astrid 4x2 (beta!) Astrid 4x4 (beta!) Configure Widget Widget color Show calendar events Hide encouragements Select Filter Due: Past Due: Ready to work? Have time to finish something? Gosh, you are looking suave today!