Usuń obrazek Dodaj komentarz… Podaj nazwę filtra Kopie zapasowe Importuj zadania Eksportuj zadania Zapisano %1$s do %2$s. Brak zadań do eksportowania. Podsumowanie odzyskiwania Plik %1$s zawiera %2$s.\n\n %3$s zaimportowanych,\n %4$s już istnieje\n %5$s zawiera błędy\n Czytanie zadania %d… Uprawnienia Tasks Czy jesteś pewien, że chcesz porzucić zmiany? Kontynuuj edycję Usunąć to zadanie? Czas (godziny : minuty) Cofnij Kliknij, aby ustawić Brak zadań. Sortuj Szukaj Ustawienia Edytuj Zadzwoń Otwórz Automatyczne Wg tytułu Wg daty Wg priorytetów Wg. ostatniej modyfikacji Pasujących do: %s Stwórz nowy filtr Tytuł zadania Priorytet Brak daty Ukrywanie Ukryj do %s Opis Jak długo to zajmie? Czas dotychczas spędzony nad tym zadaniem Zapisz zał. %s Minęło %s Bez godziny W dniu terminu Dokładnie w terminie Dzień przed terminem Tydzień przed terminem w terminie o czasie Dzień przed terminem tydzień przed terminem Kiedy Powtórz Kalendarz Priorytet Lokalizacja Opis Pliki Przypomnienia Sterowanie zegara ----Zawsze ukrywaj---- Wczytaj więcej… Ignoruj Czy potrzebujesz listy spotkań? Zignorowałeś kilka wydarzeń z kalendarza. Czy Tasks powinien przestać cię o nie pytać? Ignoruj wszystkie wydarzenia Ignoruj tylko to wydarzenie Wygląda na to, że %s niedługo się zaczyna. Czy chcesz stworzyć listę dla wydarzeń aktywnych? Wygląda na to, że ukończyłeś %s. Czy chcesz stworzyć listę dla aktywnych pozycji? Może później Asystent kalendarza Tasks będzie przypominał ci o nadchodzących wydarzeniach w kalendarzu oraz będzie nakłaniał do przygotowania się do nich Wydarzenia aktywne: %s Brak Pokazywane filtry Edytuj ustawienia ekranu Przywróć domyślne Pokaż pełny tytuł zadania Pokaż komentarze w edycji zadania Opcje listy zadań Czas zdarzenia kalendarza Zakończ zadania kalendarza w ustalonym czasie Rozpocznij zadania kalendarza w ustalonym czasie Skasuj usunięte zadania Czy na pewno chcesz, aby oczyścić wszystkie usunięte zadania?\n\n Te zadania znikną na zawsze! Oczyszczone %d zadań! Zresetuj ustawienia Ustawienia zostaną zresetowane do wartości domyślnych Usuń dane Tasks Wszystkie zadania zostaną nieodwracalnie usunięte Usuń wydarzenia kalendarza dla zakończonych zadań Na pewno chcesz usunąć wszystkie wydarzenia dla zakończonych zadań? Usunięto %d wydarzeń kalendarza! Usuń wszystkie zdarzenia kalendarza dla zadań Na pewno chcesz usunąć wszystkie wydarzenia dla zadań? Usunięto %d wydarzeń kalendarza! Domyślne ustawienia zadań Termin końcowy (domyślnie) Domyślny priorytet Ukrywanie zadania (domyślnie) Przypomnienia (domyślnie) Domyślne powiadomienia o lokalizacji Domyślny promień Domyślny dzwonek/wibracja Ważne Średnio ważne Mało ważne Bez nieprzekraczalnego terminu Pojutrze Przyszły tydzień Nie ukrywaj W dniu terminu nieprzekraczalnego W nieprzekraczalnym terminie lub gdy zaległe Brak przypomnień Po przybyciu Przy wyruszaniu Po przybyciu i przy wyruszeniu Moje zadania Niedawno zmodyfikowane Aktywne zadania lub nie także %s zawiera kryteria Usuń kryterium Przytrzymaj dłużej na obiekcie dla dodatkowych opcji Dodaj kryterium Termin wykonania: ? Termin wykonania… Bez terminu Przyszły miesiąc Priorytet przynajmniej \? Priorytet… Tag… Nazwa taga zawiera… Nazwa taga zawiera: ? Tytuł zawiera… Tytuł zawiera: ? Błąd podczas dodawania zadania do kalendarza! Otwórz zdarzenie kalendarza Usunąć zdarzenie kalendarza? Zdarzenie kalendarza nie odnazlezione %s (ukończono) Na liście: ? Na liście GTasks… Na liście CalDAV… Wyczyść zakończone Uwierzytelnianie… Przepraszamy, mieliśmy problem z porozumieniem się z serwerami Google. Prosimy spróbować ponownie. Google Tasks Nie znaleziono konta %s --proszę wyloguj się i zaloguj ponownie w ustawieniach Google Zadań. Nagraj notatkę Jesteś pewny? Tych zmian nie można odwrócić Nagrywanie dźwięku Zakończ nagrywanie Dzwoń raz Dzwoń pięć razy Dzwoń nonstop na godzinę dziennie na tydzień na dwa tygodnie na miesiąc na dwa miesiące Gotowe Drzemka Uśpij wszystkie Początek czasu wyciszenia Koniec czasu wyciszenia Domyślne przypomnienie Powiadomienia zadań bez odpowiedniego czasu pojawi się na %s Natarczywe powiadomienia Natarczywe powiadomienia nie mogą zostać wyczyszczone Losowe przypomnienia wyłączone co godzinę raz dziennie raz w tygodniu raz na dwa tygodnie raz w miesiącu raz na dwa miesiące Każdy Nie powtarza się Każdego dnia Każdego tygodnia Każdego miesiąca Każdego roku Własne ustawienie… Powtarzaj co ileś minut Powtarzaj co ileś godzin Powtarzaj co ileś dni Powtarzaj co ileś tygodni Powtarzaj co ileś miesięcy Powtarzaj co ileś lat %d zadań %d zadania %d zadań raz razy razy minuta minuty minut %d minutę %d minuty %d minut godzina godziny godzin %d godzinę %d godziny %d godzin dzień dni dni %d dzień %d dni %d dni tydzień tygodnie tygodni %d tydzień %d tygodnie %d tygodni miesiąc miesiące miesięcy %d miesiąc %d miesiące %d miesięcy rok lat lat %d rok %d lat %d lat w terminie data zakończenia Powtarzaj bez końca Powtarzaj do %s Powtarzaj podaną ilość razy Występuje %1$s przełożone na %2$s %1$s o %2$s Stwórz nowy tag Utwórz nową listę Na żadnej liście Usunąć %s? Minutnkiki aktywne przez %s! Zadania z minutnikiem Minutnik rozpoczęto zadanie: zakończono zadanie: Czas spędzony: Mów by utworzyć zadanie Polecenia głosowe Przypomnienia głosowe Tasks będzie mówił nazwę zadania podczas przypomnienia Usuń zadanie Dodane zadanie 1 zadanie %d zadania %d zadań Dzisiaj Jutro Następny %s Wczoraj jtr wcz Synchronizacja w tle Pokaż terminy Pokaż przyciski wyboru Pokaż nagłówek Pokaż ustawienia Powiadomienia Cichy Dźwięk Wibracje Ciche gdzoiny Katalog załączników Katalog kopii zapasowych Kopiuj do Dysku Google Różne Synchronizacja Włączone Rozmiar czcionki Odstęp wierszy Dostosuj ekran edycji Kod źródłowy Wspomóż tłumaczenie Skontaktuj się z twórcą Oceń Tasks Brak przypomnień w czasie wyciszenia Wesprzyj Dodaj przypomnienie Dodaj lokalizację Usuń Losowo raz Losowo Wybierz datę Wybierz czas Wybierz datę i czas Gdy zaległe Gdy w terminie Promień Tagi Filtry Na godzinę Rano Po południu Wieczór Noc Jutro rano Jutro po południu %1$s musi być przed %2$s %1$s musi być po %2$s Odrzuć zmiany\? Odrzuć Ustawienia taga Ustawienie listy Usuń Kopiuj Przenieś Ustawienia filtrów Pokaż ukryte Pokaż ukończone Odwrotnie Nie znaleziono aplikacji do otwarcia załącznika Dodaj załącznik Wybierz obrazek Wybierz z galerii Wybierz z pamięci Polityka prywatności Ulepsz Tasks Wyślij anonimowe statyki użycia i raporty o awariach celem ulepszenia Tasks. Żadne prywatne dane nie będą gromadzone. Tag już istnieje Nazwa nie może być pusta Wymagana nazwa użytkownika Wymagane hasło Wymagany URL Wymagana nazwa hosta Musi rozpoczynać się od http(s):// (Bez tytułu) Przycisk Cofnij zapisuje zadanie Domyślna lista Domyślnie synchronizuj Filtr Nieprzezroczystość Motyw Kolor Akcent Ikona programu startowego Czerwony Różowy Fioletowy Ciemnofioletowy Indygo Niebieski Jasnoniebieski Cyjan Morski Zielony Jasnozielony Cytrynowy Żółty Bursztynowy Pomarańczowy Ciemno pomarańczowy Brązowy Szary Niebieskoszary Czarny Ciemnoszary Biały Jasny Ciemny Tapeta Dzień/noc Język Tasks muszą zostać zrestartowane aby zmiany zostały wprowadzone Zrestartuj teraz Póżniej Ustawienia regionalne Powiadomienie LED Wymagane wsparcie sprzętowe Nie znaleziono kalendzarzy Ustawienie widgetu Ustawienia nagłówka Ustawienia rzędu Tasks wymaga uprawnienia Wyczyścić ukończone zadania? %s skopiowanych %s usuniętych Usunąć zaznaczone zadania? Skopiować zaznaczone zadania? Data i czas Początek tygodnia Użyj domyślnych Dodaj konto Użytkownik Hasło Ustawienia kalendarza Optymalizacja zużycia energii może opóźniać powiadomienia Zarządzaj powiadomieniami Plakietki Lista Powtarzaj od Powtarza się %s Powtarza się %1$s w: %2$s Powtarza się %1$s do %2$s Powtarzane %1$s, występuje %2$d %3$s Powtarza się %1$s w %2$s do %3$s Powtarzane %1$s w %2$s, występuje %3$d %4$s co minutę co godzinę raz dziennie raz w tygodniu raz w miesiącu raz w roku Powtarzaj co %s Powtarzane co każde %1$s w %2$s Powtarzane co każde %1$s aż do %2$s Powtarzane co każde %1$s, występuje %2$d %3$s Powtarzane co każde %1$s w %2$s aż do %3$s Powtarzane co każde %1$s w %2$s, występuje %3$d %4$s Nie dodawaj do kalendarza Domyślny kalendarz Wyświetl liczbę zadań na ikonie Tasks. Nie wszystkie programy wspierają plakietki. Wyświetlaj wiele powiadomień jako jedno powiadomienie tego samego dnia każdego miesiąca Nie synchronizowane każdy %1$s %2$s co każde %1$s %2$s pierwszy drugi trzeci czwarty ostatni Stwórz zadanie Lista powiadomień Pomoc Błąd połączenia Tylko niezliczane połączenia Upgrade do pro Zarządzaj subskrypcją Odśwież zakupy Zasubskrybuj Więcej informacji Płatność niedostępna. Upewnij się, że aplikacja Google Play jest poprawnie skonfigurowana. Płatność niedostępna. Sprawdź swoje urządzenie. O Tasks jest aplikacją darmową/libre z otwartym kodem źródłowym, na licencji GNU General Public License v3.0 Dodatkowe motywy i ikony Synchronizacja CalDAV Wiele kont Google Task Wyszukiwanie w Google Places Wymaga subskrypcji pro Wyloguj Wyloguj z %s? Wszystkie dane z tego konta zostaną usunięte z urządzenia Brak dostępu do konta Powiąż ponownie Stwórz nowe zadanie Pokaż opis Pokaż pełen opis Pokaż linki Dodaj linki do stron WWW, adresów i numerów telefonów Przypomnij po przybyciu Przypomnij przy wyruszaniu Wejdź na stronę Przybyto do %s Wyruszono z %s Generowanie powiadomień Wybierz lokalizację Ustaw wybraną lokalizację Lub wybierz lokalizację Dostawca map Silnik wyszukiwania Brakujące uprawnienia Uprawnienia lokalizacji są wymagane do powiadomień o lokalizacji Uprawnienia lokalizacji są wymagane do ustalenia twojej aktualnej lokalizacji Otwórz mapę Wybierz nową lokalizację Licencje innych podmiotów Lista zmian Wersja %s Tag; \? %s m URL Błąd: %s ", " Nie znaleziono zestawu domowego Wtyczki do Tasker Rozszerzenie do Dashclock Pokaż listy Nieprawidłowy plik kopii zapasowej Nowe zadania na górze Ikona Tasks potrzebuje Twojego wsparcia! Podwyższyć, obniżyć poziom albo anulować subskrypcję Aktualna subskrypcja Przywróć subskrypcję Obniżyć poziom subskrypcji Podwyższyć poziom subskrypcji Anuluj subskrypcję Tasks to aplikacja darmową/libre z otwartym kodem źródłowym, która nie wyświetla reklam ani nie sprzedaje Twojch danych osobowych Subskrybuj teraz, aby wspierać rozwój aplikacji i odblokować dodatkowe funkcje Nazwij swoją cenę Miesięczne Rocznie Ręczne Pozwól serwerowi planować cykliczne zadania Tymczasowo pokazuj zadania po zakończeniu Zadania będą tymczasowo widoczne na liście po zakończeniu Zadania natychmiast znikną z listy po zakończeniu %d podzadanie %d podzadania %d podzadań Rozwiń podzadania Zwiń podzadania Dodaj podzadanie Podzadania Wielopoziomowe podzadania nie są obsługiwane przez Google Tasks Wprowadź tytuł Pokaż podzadania Wyświetlanie podzadań spowoduje obniżenie wydajności aplikacji Nie znaleziono aplikacji do otwarcia linku Wprowadź nazwę tagu Stwórz \"%s\" Wymagane hasło szyfrowania Hasło szyfrowania Imię Synchronizacja EteSync Ta funkcja wymaga subskrypcji Wybierz platformę Podstawowy serwis, synchronizujący dane z Twoim kontem Google Synchronizacja oparta na otwartych standardach Synchronizacja oparta na otwartym kodzie źródłowym, z szyfrowaniem end-to-end Hasła nie zgadzają się Potwierdź hasło szyfrowania Pokaż ustawienia zaawansowane Wymaga konta u dostawcy usług CalDAV lub własnego serwera. Znajdź dostawcę usług na tasks.org/caldav Wymaga konta na EteSync.com lub własnego serwera Wpisz hasło szyfrowania. Nie zapomnij go, hasła nie da się odzyskać! Nieprawidłowe hasło szyfrowania Pomoc i opinie Dokumentacja Wygląd Zaawansowane Konta Powiadomienia wearable Wyświetlanie powiadomień na urządzeniu do noszenia Rozwiązywanie problemów Dotknij tutaj, jeśli masz problemy z powiadomieniami Wyłącz oszczędzanie baterii Więcej ustawień Dzwonek, wibracje i inne