闹钟 添加闹钟 闹钟！ 备份 状态 上一次备份：%s 上一次备份失败 (点选以显示错误) 从未备份！ 选项 自动备份 自动备份已禁用 备份将每天进行 如何从恢复备份？ 您需要添加 Astrid Power Pack 以管理和恢复备份。作为回报，Astrid 会自动备份您的任务，以防万一。 备份 管理备份 导入任务 导出任务 导入错误 已备份 %1$s 到 %2$s。 没有待导出的任务。 正在导出... 恢复概要 文件 %1$s 包含%2$s个任务。\n\n %3$s个已导入 \n %4$s个已存在 \n %5$s个有错误\n 正在导入... 正在读取任务%d... 无法找到该条目： 无法访问文件夹: %s 无法访问您的 SD 卡！ 选择要恢复的文件 Astrid 任务列表 Astrid 权限 读取任务，显示任务过滤器 Astrid 权限 新建任务，编辑已存在任务 删除此任务吗? 删除条目 %s 吗？ 正在升级您的任务... 时间(小时:分钟) Astrid 应当更新到电子市场上的最新版本！请更新后继续，或等上几秒钏。 转到电子市场 我同意 我不同意 Astrid Terms Of Use 点击以设定 $D $T 禁用 无任务！ 插件 排序和隐藏 现在同步！ 设置 帮助 搜索此列表 自定义 添加到此列表... %s[隐藏] %s[已删除] 完成于 %s 编辑 编辑任务 删除任务 恢复任务 清理任务 排序及隐藏任务 显示已完成任务 显示隐藏任务 显示已删除任务 排序选项 Astrid 智能排序 按标题 按到期日期 按重要性 按最后修改时间 逆序 仅此一次 总是 Astrid：过滤器 正在加载过滤器... 创建桌面快捷方式 搜索任务... 帮助 创建快捷方式 快捷方式名称： 搜索任务 匹配‘%s’ 已创建快捷方式：%s Astrid：编辑‘%s’ Astrid：新建任务 一般 高级 插件 标题 任务概要 重要性 到期 于指定时间？ 未设置时间 隐藏至 正在载入... 备注 输入任务备注... 需要多长时间? 任务已耗时 保存更改 不保存 删除任务 任务已保存：%s 到期 任务已保存 任务编辑已取消 任务已删除！ 具体日期/时间 今天 明天 (几天后) 下周 无到期日 不隐藏 任务到期 还有几天到期 还有几周到期 具体日期/时间 Looking for more features? Get the Power Pack! 欢迎使用 Astrid！ 我同意！ 不同意 获取帮助 Astrid 更新 Latest Astrid News Astrid：首选项 外观 任务列表字体大小 主列表字体大小 显示任务备注 轻触任务时显示备注 总是显示备注 新任务默认 默认紧急程度 当前：%s 默认重要性 当前：%s 默认隐藏至 当前：%s 默认提醒 当前：%s !!!! (最高) !!! !! ! (最低) 无到期日 今天 明天 后天 下周 不隐藏 任务到期 还有几天到期 还有几周到期 无到期提醒 到期时 过期时 到期或过期时 Astrid：插件 Astrid 团队 已安装 可用 免费 访问网站 电子市场 正在载入... 选择待查看任务... 看来您正在使用可以杀死进程的应用(%s)！如果可以的话，将 Astrid 添加到排除列表以使它不会被杀掉。否则 Astrid 可能无法在您的任务到期时通知您。\n 我不会杀掉 Astrid！ Astrid 任务/待办列表 Astrid 是一个人见人爱的开源的的待办/任务管理器。它能协助您搞定任务，内含提醒、标签、同步、通知插件、桌面小部件等多种功能。 进行的任务 搜索... 最近修改 自定义过滤器... 已保存过滤器 删除过滤器 自定义过滤器 待保存的过滤器名称... %s 复件 进行的任务 或 非 和 组合：%s 删除行 您可在此创建新过滤器。使用下面的按钮添加条件，长按或短按以调整条件，然后点击“查看”！ 添加条件 查看 保存并查看 到期于：? 到期于... 无到期日 昨天 今天 明天 后天 下周 下个月 重要性至少? 重要性... 标签：? 标签... 标签包含... 标签包含：? 标题包含... 标题包含：? 添加任务到日历出错！ 日历集成： 创建日历事件 打开日历事件 打开事件出错! 日历事件已更新！ %s (已完成) 默认日历 Google Tasks By List Google Tasks: %s Welcome to Google Tasks! Drag the grabber on the left side of a task to rearrange it. Swipe the grabber left or right to change indentation. Log In to Google Tasks Please log in to Google Tasks Sync (Beta!). Google Apps for Domain is currently unsupported, we\'re working on that! To view your tasks with indentation and order preserved, go to the Filters page and select a Google Tasks list. By default, Astrid uses its own sort settings for tasks. 登录 E-mail 密码 Google Apps for Domain account 错误：请填写所有域！ 错误：e-mail 或密码不正确！ Google Tasks (Beta!) Astrid: Google Tasks Intro: Press me to see details Create your first task Two ways to add a task:\n 1) Quick Add: Just type the task into the quick entry box and press the + button that appears on the left.\n\n 2) Regular add: Press the button to the right of the quick entry box. Add basic details (due date, tags, notes) or set more advanced options. Save the task with the save button or your phone\'s back button.\n\n Add a widget to your desktop A desktop widget is a great way to keep track of your what you have to do as well as a way to quickly add new tasks.\n\n How to add a widget:\n 1) Long press on your phone\'s desktop.\n 2) Choose \"Widget\" form resulting menu\n 3) Choose the Astrid widget.\n 4) You can select a Astrid filter. Choose \"Active Tasks\" for all your tasks\n\n Bonus: Use the widget to add a task! Setup sync with Gmail Tasks or Producteev Astrid makes it possible for you to sync your tasks with the simple task list provided by Gmail. For more advanced task features we recommend synchronization with Producteev.\n\n To enable sync from Astrid press \"Menu\" -> \"Settings\" -> \"Synchronization\" and choose the sync provider you prefer. Astrid 过滤器提醒 当您在现在的过滤器中有任何任务时，Astrid 将向您发送提醒： 过滤器： 通知仅限： 每小时一次 每六小时一次 每十二小时一次 每天一次 每三天一次 每周一次 您有在 $FILTER 中有 $NUM 个任务 请安装 Astrid Locale 插件！ Astrid Power Pack Anonymous Usage Stats No usage data will be reported Help us make Astrid better by sending anonymous usage data Producteev 工作空间 分配给 分配给‘%s’ 来自‘%s’ 添加评论 Producteev 默认工作空间 不同步 新建工作空间... 工作空间名称 默认工作空间 新任务将被添加至：%s 新任务默认不会被同步 登录 Producteev 用您已有的 Producteev 帐号登录，或创建一个新帐号！ 条款及条件 登录 创建新用户 E-mail 密码 时区 确认 名 姓 错误：请填写所有域！ 错误：密码不一致！ 错误：e-mail 或密码不正确！ Producteev 已更新 %s 个任务／点击查看更多细节 连接错误！查看您的网络连接。 没有填写 E-Mail！ 没有填写密码！ 将此任务分配给： <取消分配> 分配此任务到工作空间： <默认> In workspace: ? In workspace... Assigned to: ? Assigned to... 提醒我... ... 当任务到期时 ... 当任务过期时 ... 一次随机地 响铃/振动类型： 一小时 一天 一周 两周内 一个月 两个月 提醒！ 已完成! 一会再说... 滚开！ 提醒设置 静默时间开始 在 %s 之后不会出现通知 静默时间已禁用 静默时间结束 通知将于 %s 后开始出现 通知铃声 铃声已设置为自定义 铃声已设置为静音 将使用默认铃声 通知持久性 通知必须单独查看以被清除 通知能被“清除所有”按钮清除 通知图标设置 选择 Astrid 通知栏图标 提醒时振动 Astrid 发送通知时将振动 Astrid 发送通知时不会振动 Astrid 提醒 提醒时 Astrid 将给您以鼓励 Astrid 不会给您任何鼓励信息 HH:MM 式休息对话框 选择新提醒时间(HH:MM) 选择休息时长(天/小时) 随机提醒 新任务没有随机提醒 新任务将随机提醒：%s 新任务默认 禁用 每小时 每天 每周 每两周 每月 每两月 禁用 20:00 21:00 22:00 23:00 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 05:00 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 05:00 06:00 07:00 08:00 嘿，有时间吗？ 一会再说？ 有时间？ 您忘了？ 抱歉！ 您什么时候有空： 您的日程： 有空吗？ Astrid 来啦！ 嘿，能烦你吗？ 就占你一分钟成不？ 今天太适合做 该工作啦！ 到期啦！ 准备开始了吗？ 您说过您会做： 您需要开始： 该开始： 是时候啦！ 抱歉！该做 您有空？该 别懒啦！ 休息时间到！ 不能再休息了！ 现在您准备好了吗？ 不能再推迟了！ 看我为你准备了什么！ 准备好将此放到过去了吗？ 为什么不将它完成呢？ 怎么样？准备好了吗，小子？ 准备好做此事了吗？ 你能处理它吗？ 你会很愉快！完成它就行！ 我保证，你完成它会感觉好多了！ 你不是打算今天做吗？ 完成它，连我都烦它了！ 你能完成它吗？是的，你一定行！ 你真的真的有打算做此事？? 要感觉良好！开始吧！ 我真为你骄傲！咱们搞定它！ 完成后奖励你一点零食？ 就这一个任务，如何？ 是时候缩短你的待办列表了！ 告诉我这不是真的！你不是拖延者！ 懒惰已经过时了，不是吗？ 某地某人正依靠你去完成它！ 当你说推迟时，你其实是在说“我正在做”，是吧？ 这是你最后一次推迟它了，对吧？ 今天就完成它！我不会告诉任何人！ 明明可以不推迟，为什么要推迟呢！ 我坚信，你确定一定以及肯定会完成它，对吧？ 我觉得你真的很不错哦！不放下它，如何？ 你认为你这样做能达到你的目标吗？！ 推迟，推迟，推迟！你什么时候能有改观！！！ 听够多你的借口了！现在就做！！ 你上次不是已经那样借口一次了吗？！ 如果你那样做，我就不能帮助你管理生活... 重复任务 允许任务重复 重复 每%d 重复区间 天 周 月 小时 从到期日 从完成日 $I，$D 每%s 完成后 %s Remember the Milk 设置 RTM 重复任务 需要与 RTM 同步 Remember the Milk 列表 RTM 列表‘%s’ Remember the Milk RTM 列表： RTM 重复状态： 如：every week, after 14 days Remember the Milk 请登录并授权 Astrid： 对不起，验证您的登录出错，请重试。\n\n错误信息：%s Astrid: Remember the Milk 连接错误！请检查您的网络连接，或 RTM 服务器(status.rememberthemilk.com)以获取可能答案。 标签: 标签名称 选择标签 标签 按任务数量排序 未加标签 标签‘%s’ Rename Tag 删除标签 Delete this tag: %s? (No tasks will be deleted.) Rename the tag %s to: No changes made Tag %1$s removed from %2$d tasks Replaced %1$s with %2$s on %3$d tasks 启动定时器 停止定时器 已启动‘%s’的定时器 定时器过滤器 定时的任务 Speak to create a task Speak to set task title Speak to set task notes Voice-input is not installed.\nDo you want to go to the market and install it? Unfortunately voice-input is not available for your system.\nIf possible, please update Android to 2.1 or later. Unfortunately the market is not available for your system.\nIf possible, try downloading voice search from another source. Voice Input Voice input button will be displayed in task list page Voice input button will be hidden on task list page Directly Create Tasks Tasks will automatically be created from voice input You can edit the task title after voice input finishes Voice Reminders Astrid will speak task names during task reminders Astrid will sound a ringtone during task reminders Voice Input Settings