Respaldos Estado Latest: %s Last Backup Failed (tap to show error) Never Backed Up! Opciones Respaldos Automáticos Automatic Backups Disabled Backup will occur daily Respaldos Manage Your Backups Import Tasks Export Tasks Error al importar Se recobraron %s tareas en %s. Exportando... Resumen de Recuperación File %s contained %s.\n\n %s imported,\n %s already exist\n %s had errors\n Importando... Leyendo tarea %d... No pude encontrar este ítem: No puedo acceder carpeta: %s ¡No puedo acceder a tu tarjeta de memoria! Selecciona un Archivo a Recobrar Astrid Tasks Astrid Permission read tasks, display task filters Astrid Permission create new tasks, edit existing tasks Un año %d años 1 Mes %d Meses 1 Semana %d Semanas 1 Día %d Days 1 Hora %d Horas 1 Minuto %d Minutos 1 Segundo %d Segundos 1 Hr %d Hrs 1 Min %d Min 1 Seg %d Seg 1 tarea %d tareas Confirm? Pregunta: Información Sí No Cerrar Oops, looks like some trouble occurred! Here\'s what happened:\n\n%s ¿Borrar esta tarea? Listo Cancelar Espere por favor... Tiempo (horas : minutos) Astrid should to be updated to the latest version in the Android market! Please do that before continuing, or wait a few seconds. Go To Market Click To Set $D $T Disable No Tasks! Add-ons Preferencias Help Search This List Custom Add to this list...

Help: Task Listing

bar at the top: shows the name of this filter, and a button to go back to your list of filters.

middle: shows all your tasks.

bottom: quick add tasks. left button: add straight to the list. right button: add task & go to the edit page. ]]> %s [hidden] %s [deleted] Terminado %s Editar Editar Tarea Borrar Tarea Undelete Task Astrid: Filters Loading Filters... Create Shortcut On Desktop Search Tasks... Help Crear acceso directo Name of shortcut: Search For Tasks Matching \'%s\'

Help: Filters Page

On the Filters page you can see all of the filters that you can use to organize your tasks. Some Astrid Add-ons will add new filters to this list.

You can turn any filter into a shortcut on your desktop by long-pressing to bring up the context menu, then selecting "Create Shortcut". Other options that are displayed will depend on the particular plugins that you are using.

If you are having trouble with a particular plugin, please report errors to the plugin creator for fastest service.

]]> Created Shortcut: %s Astrid: Editing \'%s\' Astrid: Nueva tarea Básico Advanced Add-ons Title Task Summary Importancia Deadline Due at specific time? No Due Time Hide Until Notas Enter Task Notes... ¿Cuanto tiempo llevará? Tiempo empleado en la tarea Save Changes Don\'t Save Borrar Tarea Tarea guardada: finaliza en %s Tarea guardada: finalizó hace %s Tarea guardada Task Editing Was Canceled Task Deleted! Specific Day/Time Today Tomorrow (day after) Next Week No Deadline Don\'t hide Task is due Day before due Week before due Specific Day Welcome to Astrid! I Agree!! I Disagree Get Support What\'s New In Astrid? Astrid: Preferences Apariencia Tamaño de la lista de tareas Tamaño de la fuente en la pagina de listado principal New Task Defaults Default Urgency Currently Set To: %s Default Importance Currently Set To: %s Default Hide Until Currently Set To: %s !!!! (Highest) !!! !! ! (Lowest) No Deadline Today Tomorrow Day After Tomorrow Next Week Don\'t hide Task is due Day before due Week before due Astrid Team Synchronizing your tasks... Synchronizing... Cargando... It looks like you are using an app that can kill processes (%s)! If you can, add Astrid to the exclusion list so it doesn\'t get killed. Otherwise, Astrid might not let you know when your tasks are due.\n No mataré Astrid! Astrid lista Tareas/hacer Astrid is the much loved open-source todo list / task manager designed to help you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more. Active Tasks Active Tasks Search More... Recently Modified Tareas Finalizadas Hidden Tasks By Title By Due Date By Importance Deleted Tasks Error adding task to calendar! Calendar Integration: Create Calendar Event Abrir evento del calendario %s (completed) Default Calendar Astrid Filter Alert Astrid will send you a reminder when you have any tasks in the following filter: Filter: Limit notifications to: once an hour once every six hours once every twelve hours once a day once every three days once a week You have $NUM matching: $FILTER Remind me... ... when it\'s time to start the task ... when task is overdue ... randomly once Ring/Vibrate Type: Ring Once Ring Until I Dismiss Alarm an hour a day a week in two weeks a month in two months Reminder! Tregua Marcharse Reminder Settings Inicio del horario en silencio No notifications will appear after %s Quiet hours is disabled Fin del horario en silencio Notifications will begin appearing starting at %s Tono de notificación Custom ringtone has been set Ringtone set to silent Default ringtone will be used Notification Persistence Notifications must be viewed individually to be cleared Notifications can be cleared with \"Clear All\" button Notification Icon Set Choose Astrid\'s notification bar icon Vibrar en alerta Astrid will vibrate when sending notifications Astrid will not vibrate when sending notifications Astrid Reminders Astrid will show up to give you an encouragement during reminders Astrid not give you any encouragement messages Random Reminders New tasks will have no random reminders New tasks will remind randomly: %s New Task Defaults deshabilitado/a cada hora Cada día Cada semana bi-weekly monthly bi-monthly deshabilitado/a 8 PM 9 PM 10 PM 11 PM 12 AM 1 AM 2 AM 3 AM 4 AM 5 AM 6 AM 7 AM 8 AM 9 AM 10 AM 11 AM 12 PM 1 PM 2 PM 3 PM 4 PM 5 PM 6 PM 7 PM 9 AM 10 AM 11 AM 12 PM 1 PM 2 PM 3 PM 4 PM 5 PM 6 PM 7 PM 8 PM 9 PM 10 PM 11 PM 12 AM 1 AM 2 AM 3 AM 4 AM 5 AM 6 AM 7 AM 8 AM ¡Hola! ¿Tienes un segundo? ¿Puedo verte un segundo? ¿Tienes unos minutos? ¿Te has olvidado? ¡Perdón! Cuando tengas un minuto: En tu agenda: ¿Tienes un momento libre? ¡Astrid esta aquí! ¡Hola! ¿Puedo molestarte? ¿Me concedes un minuto? Es un gran día para Time to work! Due date is here! Ready to start? You said you would do: You\'re supposed to start: Time to start: It\'s time! Excuse me! Time for You free? Time to Don\'t be lazy now! Snooze time is up! No more snoozing! Now are you ready? No more postponing! Tengo algo para ti! ¿Listo para poner esto en el pasado? ¿Por qué no terminas esto? ¿Qué me dices? ¿Listo tigre? ¿Listo para hacer esto? ¿Puedes con esto? ¡Puedes ser feliz! ¡Solo termínalo! Te prometo que te sentirás mejor si terminas esto! No harás esto hoy? Por favor termina esto, estoy harto de eso! ¿Puedes terminar esto? ¡Tu puedes! ¿Piensas hacer esto alguna vez? Siéntete bien! Vamos! ¡Estoy orgulloso de ti! ¡Vamos a acabar esto! ¿Un bocadillo cuando termines esto? ¿Solo esta tarea? ¿Por favor? ¡Es hora de acortar tu lista de tareas! Please tell me it isn\'t true that you\'re a procrastinator! Doesn\'t being lazy get old sometimes? ¡En algún lugar, alguien está esperando que lo acabes! Cuando has dicho posponer en realidad querías decir \"lo estoy haciendo\" verdad? Ésta es la última vez que lo pospones, ¿verdad? Simplemente termínalo hoy. No se lo diré a nadie! Por que posponerlo cuando puedes uhm... ¡no posponerlo! You\'ll finish this eventually, I presume? I think you\'re really great! How about not putting this off? ¿Podrás alcanzar tus metas si haces eso? Posponer, posponer, posponer. ¡Cuando cambiarás! I\'ve had enough with your excuses! Just do it already! No me diste esa excusa la última vez? No puedo ayudar a organizarte la vida si haces eso... Repeating Tasks Allows tasks to repeat Repeticiones Every %d Repeat Interval Día(s) Semana(s) Mes(es) Hora(s) from due date from completion date $I on $D Repeats every %s Repeats %s after completion Remember the Milk Settings RTM List: %s RTM Repeating Task Needs synchronization with RTM Remember the Milk Lists $N ($C) RTM List \'%s\' Remember the Milk RTM List: RTM Repeat Status: i.e. every week, after 14 days Remember the Milk Estado Please Log In To RTM! Sync Ongoing... Last Sync: %s Failed On: %s Last Successful Sync: %s Never Synchronized! Opciones Background Sync Background synchronization is disabled Currently set to: %s Wifi Only Setting Background synchronization only happens when on Wifi Background synchronization will always occur Acciones ¡Sincronizar ahora! Log In & Synchronize! Log Out Clears all RTM synchronization data Please Log In and Authorize Astrid: Sorry, there was an error verifying your login. Please try again. \n\n Error Message: %s Astrid: Remember the Milk Log out / clear synchronization data? Connection Error! Check your Internet connection, or maybe RTM servers (status.rememberthemilk.com), for possible solutions. desactivar every fifteen minutes every thirty minutes every hour every three hours every six hours every twelve hours every day every three days every week Etiquetas: Nombre de la etiqueta Tags: %s Etiquetas By Size Alphabetical Untagged $T ($C) Etiquetado \'%s\' Empezar Parar Timers Active for %s! Timer Filters Tasks Being Timed