Backups Status Latest: %s Last Backup Failed (tap to show error) Never Backed Up! Možnosti Automatic Backups Automatic Backups Disabled Backup will occur daily Backups Manage Your Backups Import Tasks Export Tasks Import Error Odzálohovány %s do %s. Exporting... Souhrn obnovy File %s contained %s.\n\n %s imported,\n %s already exist\n %s had errors\n Importing... Načítávání úkolu %d... Nemohl jsem nalézt tuto položku: Cannot access folder: %s Cannot access your SD card! Zvolte soubor k obnově Astrid Tasks Astrid Permission read tasks, display task filters Astrid Permission create new tasks, edit existing tasks 1 Year %d Years 1 Month %d Months 1 Week %d Weeks 1 den %d Dnů 1 hodina %d hodin 1 minuta %d minut 1 vteřina %d vteřin 1 hod. %d hod. 1 min. %d min. 1 s %d s 1 task %d tasks Confirm? Question: Informace Yes No Close Oops, looks like some trouble occurred! Here\'s what happened:\n\n%s Smazat tento úkol? Hotovo Cancel Please wait... Čas (hodin : minut) Astrid should to be updated to the latest version in the Android market! Please do that before continuing, or wait a few seconds. Go To Market Click To Set $D $T Disable No Tasks! Add-ons Nastavení Help Search This List Custom Add to this list...

Help: Task Listing

bar at the top: shows the name of this filter, and a button to go back to your list of filters.

middle: shows all your tasks.

bottom: quick add tasks. left button: add straight to the list. right button: add task & go to the edit page. ]]> %s [hidden] %s [deleted] Dokončeno %s Upravit Upravit úkol Smazat úkol Undelete Task Astrid: Filters Loading Filters... Create Shortcut On Desktop Search Tasks... Help Vytvořit zástupce Name of shortcut: Search For Tasks Matching \'%s\'

Help: Filters Page

On the Filters page you can see all of the filters that you can use to organize your tasks. Some Astrid Add-ons will add new filters to this list.

You can turn any filter into a shortcut on your desktop by long-pressing to bring up the context menu, then selecting "Create Shortcut". Other options that are displayed will depend on the particular plugins that you are using.

If you are having trouble with a particular plugin, please report errors to the plugin creator for fastest service.

]]> Created Shortcut: %s Astrid: Editing \'%s\' Astrid: Nový úkol Základní Advanced Add-ons Title Task Summary Důležitost Deadline Due at specific time? No Due Time Hide Until Poznámky Enter Task Notes... Jak dlouho to bude trvat? Čas strávený úkolem Save Changes Don\'t Save Smazat úkol Úkol uložen: vyprší v %s Úkol uložen: vypršel před %s Úkol uložen Task Editing Was Canceled Task Deleted! Specific Day/Time Today Tomorrow (day after) Next Week No Deadline Don\'t hide Task is due Day before due Week before due Specific Day Welcome to Astrid! I Agree!! I Disagree Get Support What\'s New In Astrid? Astrid: Preferences Vzhled Task List Size Font size on the main listing page New Task Defaults Default Urgency Currently Set To: %s Default Importance Currently Set To: %s Default Hide Until Currently Set To: %s !!!! (Highest) !!! !! ! (Lowest) No Deadline Today Tomorrow Day After Tomorrow Next Week Don\'t hide Task is due Day before due Week before due Astrid Team Synchronizing your tasks... Synchronizing... Nahrávám... It looks like you are using an app that can kill processes (%s)! If you can, add Astrid to the exclusion list so it doesn\'t get killed. Otherwise, Astrid might not let you know when your tasks are due.\n I Won\'t Kill Astrid! Astrid Úkol/Todo Seznam Astrid is the much loved open-source todo list / task manager designed to help you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more. Active Tasks Active Tasks Search More... Recently Modified Dokončené úkoly Hidden Tasks By Title By Due Date By Importance Deleted Tasks Error adding task to calendar! Calendar Integration: Create Calendar Event Otevřít událost v kalendáři %s (completed) Default Calendar Astrid Filter Alert Astrid will send you a reminder when you have any tasks in the following filter: Filter: Limit notifications to: once an hour once every six hours once every twelve hours once a day once every three days once a week You have $NUM matching: $FILTER Remind me... ... when it\'s time to start the task ... when task is overdue ... randomly once Ring/Vibrate Type: Ring Once Ring Until I Dismiss Alarm an hour a day a week in two weeks a month in two months Reminder! Později... Jdi pryč! Reminder Settings Nerušit od No notifications will appear after %s Quiet hours is disabled Nerušit do Notifications will begin appearing starting at %s Zvuk upozornění Custom ringtone has been set Ringtone set to silent Default ringtone will be used Notification Persistence Notifications must be viewed individually to be cleared Notifications can be cleared with \"Clear All\" button Notification Icon Set Choose Astrid\'s notification bar icon Vibruj při upozornění Astrid will vibrate when sending notifications Astrid will not vibrate when sending notifications Astrid Reminders Astrid will show up to give you an encouragement during reminders Astrid not give you any encouragement messages Random Reminders New tasks will have no random reminders New tasks will remind randomly: %s New Task Defaults disabled každou hodinu denně týdně bi-weekly monthly bi-monthly disabled 8 PM 9 PM 10 PM 11 PM 12 AM 1 AM 2 AM 3 AM 4 AM 5 AM 6 AM 7 AM 8 AM 9 AM 10 AM 11 AM 12 PM 1 PM 2 PM 3 PM 4 PM 5 PM 6 PM 7 PM 9 AM 10 AM 11 AM 12 PM 1 PM 2 PM 3 PM 4 PM 5 PM 6 PM 7 PM 8 PM 9 PM 10 PM 11 PM 12 AM 1 AM 2 AM 3 AM 4 AM 5 AM 6 AM 7 AM 8 AM Ahoj! Máš chvilku? Můžeme se na chvíli sejít? Máš pár minut? Zapoměl jsi? Promiň! Kdy máš čas: Ve tvém kalendáři: Máš chvilku čas? Tady Astrid Ahoj! Můžu tě vyrušit? Minuta tvého času? It\'s a great day to Time to work! Due date is here! Ready to start? You said you would do: You\'re supposed to start: Time to start: It\'s time! Excuse me! Time for You free? Time to Don\'t be lazy now! Snooze time is up! No more snoozing! Now are you ready? No more postponing! I\'ve got something for you! Jsi připraven toto dokončit? Why don\'t you get this done? Co tohle? Jsi připraven draku? Připraven jít do toho? Můžeš toto zvládnout? Můžeš být šťastný! Tak to dokonči! I promise you\'ll feel better if you finish this! Won\'t you do this today? Please finish this, I\'m sick of it! Jestli to můžeš dokončit? Jistě že můžeš! Uděláš to vůbec někdy? Feel good about yourself! Let\'s go! Jsem na tebe hrdý! Pojďme to dodělat! Malou svačinu až to dokončíš? Jenom tento jeden úkol? To snad ne? Čas zkrátit seznam úkolů! Please tell me it isn\'t true that you\'re a procrastinator! Doesn\'t being lazy get old sometimes? Někdo někde spoléhá, že toto dokončíš! When you said postpone, you really meant \'I\'m doing this\', right? Je to na posled co toto odkládáš, že ano? Just finish this today, I won\'t tell anyone! Proč odložit, když to můžeš jednoduše hmm... neodložit! You\'ll finish this eventually, I presume? I think you\'re really great! How about not putting this off? Dosáhneš svých cílů, pokud to uděláš? Odložit, odložit, odložit. Kdy už to změníš? I\'ve had enough with your excuses! Just do it already! Didn\'t you make that excuse last time? I can\'t help you organize your life if you do that... Repeating Tasks Allows tasks to repeat Opakování Every %d Repeat Interval Dnů Týdnů Měsíců Hodin from due date from completion date $I on $D Repeats every %s Repeats %s after completion Remember the Milk Settings RTM List: %s RTM Repeating Task Needs synchronization with RTM Remember the Milk Lists $N ($C) RTM List \'%s\' Remember the Milk RTM List: RTM Repeat Status: i.e. every week, after 14 days Remember the Milk Status Please Log In To RTM! Sync Ongoing... Last Sync: %s Failed On: %s Last Successful Sync: %s Never Synchronized! Možnosti Background Sync Background synchronization is disabled Currently set to: %s Wifi Only Setting Background synchronization only happens when on Wifi Background synchronization will always occur Činnosti Synchronizovat nyní! Log In & Synchronize! Log Out Clears all RTM synchronization data Please Log In and Authorize Astrid: Sorry, there was an error verifying your login. Please try again. \n\n Error Message: %s Astrid: Remember the Milk Log out / clear synchronization data? Connection Error! Check your Internet connection, or maybe RTM servers (status.rememberthemilk.com), for possible solutions. zakázat every fifteen minutes every thirty minutes every hour every three hours every six hours every twelve hours every day every three days every week Značky: Název značky Tags: %s Značky By Size Alphabetical Untagged $T ($C) Tagged \'%s\' Spustit časovač Zastavit časovač Timers Active for %s! Timer Filters Tasks Being Timed