Contato ou Email Contato ou Lista compartilhada Você é o dono desta lista compartilhada! Se apagá-la, ela também será apagada para todos os membros dela. Tem certeza que quer continuar? Tirar uma foto Selecionar da galeria Limpar imagem Ver tarefa? A tarefa foi enviada para %s! Você está vendo suas próprias tarefas. Quer ver esta e as outras tarefas que você atribuiu? Ver atribuídas Ficar aqui Minhas tarefas compartilhadas Sem tarefas compartilhadas Você enviou um pedido de amizade para %s! Você bloqueou %s. %s deseja ser seu amigo! Adicionar amigo Aceitar Comentar... Tarefas Atividade Configurações Tarefas de %s. Toque para todas. Tarefas não atribuídas. Toque para todas. Privada: toque para editar ou compartilhar Atualizar Nome da lista: Compartilhada com Compartilhe com qualquer pessoa que tenha um endereço de e-mail Imagem da lista Silenciar notificações Descrição Configurações Digite uma descrição aqui Entre com o nome da lista Você precisa estar autenticado em Astrid.com para compartilhar listas! Autentique-se ou deixa-a como lista privada. Use o Astrid para compartilhar listas de compras, planos para festas, ou projetos em equipe e instantaneamente ver quando as pessoas cumprem suas tarefas! Quem deve fazer isso? Eu Não atribuída Escolha um contato Delegue! Compartilhar com: Compartilhar com amigos Lista: %s Mensagem do convite: Ajude-me a fazer isso! Membros da lista Amigos do Astrid Facebook Twitter Email inválido: %s Você precisa estar logado no Astrid para compartilhar tarefas! Autenticar Não compartilhe Bem-vindo ao Astrid.com! Astrid.com permite que você acesse tarefas online, compartilhe e delegue-as a outros. Conectar com Facebook Conectar com Google Nome Sobrenome Email Senha Cadastre-se Entrar Selecione a conta do Google que deseja usar: Por favor acesse sua conta: Copiar lista (Cópia) Copiando... Sucesso! Tarefa copiada Sem tarefas para copiar Status - Logado como %s Astrid.com Usar HTTPS HTTPS habilitado (mais lento) HTTPS desabilitado (mais rápido) Atualmente você está sincronizando com as tarefas do Google. Esteja ciente de que a sincronização com ambos os serviços podem, em alguns casos, levar a resultados inesperados. Tem certeza de que deseja sincronizar com Astrid.com? Tipo de Conta Informações da conta Status e opções Registre-se para uma conta gratuita Acesse tarefas online, compartilhe e delegue listas Premium Básico Atualize para Premium Anexe arquivos, backups de voz, suporte premium e mais Curtir no Facebook Seguir no Twitter Compartilhar no Google+ Compartilhe o amor! Compartilhando, você vai ajudar a outros serem mais produtivos! Alarmes Inserir alarme Alarme! Backups Estado Backup recente:\n%s O último backup falhou (toque para exibir o erro) O Backup nunca foi executado! Opções Backups automáticos Backups automáticos desativados O Backup ocorrerá diariamente Você já possui backup em nuvem no Astrid.com! Gerenciar backups Gerenciar seus backups Importar tarefas Exportar tarefas Clique para obter um backup em nuvem gratuito no Astrid.com Erro de importação Backups feitos: de %1$s para %2$s. Nenhuma tarefa a exportar Exportando... Sumário da restauração Arquivo %1$s contendo %2$s.\n\n %3$s importada(s),\n %4$s já existia(m)\n %5$s tinha(m) erro(s)\n Importando... Lendo tarefa %d... Não foi possível acessar a pasta: %s Não foi possível acessar seu cartão SD! Selecione um arquivo para ser restaurado Tarefas do Astrid Permissões do Astrid ler tarefas, exibir filtros das tarefas Permissões do Astrid criar novas tarefas, editar tarefas existentes Excluir esta tarefa? Excluir este item: %s? Atualizando suas tarefas... Horário (horas:minutos) Astrid deve ser atualizado para a versão mais recente no Android market! Por favor faça isso antes de continuar, ou aguarde alguns segundos. Eu aceito Recusar Termos de uso do Astrid Por favor, espere Carregando... OK Cancelar Mais Desfazer Atenção Toque para definir Nada a exibir Alguém Atualizar comentários Você não tem tarefas! \n Deseja inserir alguma? %s não tem Complementos Ordenar & Ocultar Sincronizar Agora Buscar Listas Pessoas Listas em Destaque Sugestões Conta & Configurações Suporte Personalizar Inserir tarefa Adicione alguma coisa para %s As notificações estão silenciadas. Você não ouvirá o Astrid! Os lembretes estão desligados! Você não receberá nenhum lembrete Ativo Hoje Em breve Atrasado Concluído Oculta Você disse, \"%s\" Eu criei uma tarefa chamada \"%1$s\" %2$s em %3$s para %s Não mostrar confirmações futuras Nova tarefa recorrente %s Irei te lembrar sobre isto %s. prioridade máxima alta prioridade prioridade média baixa prioridade Todas as atividades %s [oculta] %s [excluída] Concluída\n%s Editar Editar tarefa Copiar tarefa Excluir tarefa Restaurar tarefa Destruir tarefa Ordenando e ocultando tarefas Tarefas ocultas Exibir tarefas terminadas Exibir tarefas ocultas Exibir tarefas excluídas Arraste e Solte sub-tarefas Ordenação inteligente Astrid Por título Por data de vencimento Por importância Por data de modificação Ordenação reversa Somente uma vez Sempre Lista ou Filtro Astrid Criar atalho no desktop Criar atalho Nome do atalho Procurar por tarefas Encontradas para \'%s\' Atalho criado: %s Novo Filtro Nova lista Sem filtro selecionado! Selecione um filtro ou lista. Quando Resumo da Tarefa Importância Num horário específico? Nenhum Mostrar Tarefa A Tarefa ficará oculta até %s Carregando... Notas Inserir notas de tarefa Quanto tempo isto vai levar? Tempo já gasto na tarefa Salvar alterações Não salvar Excluir tarefa Comentários Tarefa salva: vence em %s Tarefa salva Atividades Mais Idéias Sem prazo Dia específico Hoje Amanhã (depois de amanhã) Próxima semana Daqui a duas semanas Próximo mês Sem horário Sempre Dia do vencimento 1 dia antes do vencimento 1 semana antes do vencimento Dia/Hora específica Quem Quando ----Detalhes---- Importância Listas Notas Arquivos Lembretes Temporizador Compartilhar com amigos ----Esconder Sempre--- Mostrar na minha lista Sem atividade Carregar mais... Quando vence? Nova Tarefa Toque para procurar maneiras de terminar isso! Posso fazer mais se estiver conectado à internet. Verifique sua conexão Desculpe! Nós não conseguimos achar um endereço de e-mail para o contato selecionado. %1$s\nligou às %2$s Ligar agora Ligar mais tarde Ignorar Ignorar todas as chamadas perdidas? Você ignorou várias chamadas perdidas. Astrid deve para de perguntar sobre elas? Ignorar todas as chamadas Ignorar esta chamada apenas Campo chamadas perdidas Astrid notificará sobre chamadas perdidas e oferecerá para lhe lembrar para ligar de volta Astrid não vai notificá-lo sobre chamadas perdidas Retornar ligação de %1$s às %2$s Retornar ligação de %s Retornar ligação de %s em ... Deve ser bom ser tão popular! Êba! Gostam de você! Faça o dia deles, dê uma ligada! Você não ficaria feliz se as pessoas ligassem de volta? Você pode fazer! Você pode sempre mandar uma mensagem... Ignorar Ignorar todos os eventos do calendário? Ignorar todos os eventos Criar lista Talvez depois Lista já existe Uma lista chamada %s já existe. Você deseja utilizar a lista existente ou criar um nova para este evento? Criar nova Usar existente Eu criei uma lista %s Gostaria de convidá-los? Compartilhar esta lista? Mais opções Não, obrigado Lista criada! O que há de novo no Astrid? Ultimas novidades no Astrid "Conecte-se para ver um registro\ndo seu progresso e também as\natividades nas listas compartilhadas." Configurações Fale a outros sobre Astrid Compartilhe sobre Astrid em sua rede social favorita desativado Aparência Temas, widgets, linhas de tarefas, tela de edição FAQ (perguntas mais freqüentes) Conta: %s Tutorial, FAQ, sobre Tamanho do texto Mostrar confirmação para lembretes espertos Tamanho do texto nas listagens Exibir notas Personalize a tela de edição Personalize o layout da tela de edição Restaurar valores padrão As notas serão exibidas somente na tela de edição As notas sempre serão exibidas Linhas reduzidas Reduzir espaços para adequar os títulos Exibir título completo O título completo será exibido Somente as primeiras duas linhas serão exibidas Auto-carregar aba de idéias As pesquisas Web serão feitas quando a aba for tocada As pesquisas Web somente serão feitas quando requisitadas manualmente Estilo de linha: Simples Estilo de linha: Original Truncar título para uma única linha com data e lista abaixo Truncar título para duas linhas com data à direita Tema Atualmente: %s Esta opção requer Android 2.0+ Tema do widget Aparência da Tarefa Usar selecionador de contatos A opção do selecionador de contatos do sistema será exibida na janela de atribuição de tarefas A opção do selecionador de contatos do sistema não será exibida Permitir addons de terceiros Addons de terceiros serão ativados Addons de terceiros serão desativados Ideias de tarefas Obter ideias para ajudá-lo a completar tarefas Horário de Evento Terminar eventos no calendário na hora do vencimento Iniciar eventos do calendário na hora certa Usar layout do telefone Mostrar características Navegar entre as listas Não navegar Conservação de memória Performance normal Alta performance Navegação entre listas está desabilitada Baixa performance Configuração padrão Usa mais recursos do sistema Navegar entre as listas Deslizar para a esquerda ou direita para mover-se rapidamente entre listas Alterar configurações em Configurações -> Aparência Dia - Azul Dia - Vermelho Sky blue Noite Transparente (Texto branco) Transparente (Texto preto) Mesmo que o aplicativo Dia - Azul Dia - Vermelho Sky blue Noite Transparente (Texto branco) Transparente (Texto preto) Estilo antigo Gerenciar tarefas antigas Exclui as tarefas concluídas Você realmente deseja excluir todas as tarefas concluídas? Tarefas excluídas podem ser recuperados uma a uma Tarefas %d excluídas! Remover tarefas excluídas Você realmente deseja remover todas as suas tarefas excluídas?\n\nEstas tarefas serão removidas para sempre! Tarefas %d removidas! Cuidado! Tarefas removidas não podem ser recuperados sem arquivos de backup! Limpar tudo! Limpar todas as tarefas e configurações do Astrid?\n\nCuidado: não pode ser desfeito! Apaga eventos do calendário para tarefas concluídas Você quer mesmo apagar todos os seus eventos de tarefas concluídas? %d eventos de agenda apagados! Apaga todos os eventos de calendário das tarefas Você quer mesmo apagar todos os eventos de calendário das tarefas? %d eventos de agenda apagados! Complementos Equipe do Astrid Instalado Disponível Gratuito Lista Vazia! Astrid Power Pack Apoie o Astrid e obtenha mais produtividade com o Astrid Power Pack. Widgets 4x2 e 4x4 e integração de voz. Ganhe forças hoje! Plugin do Astrid Locale Permitir que o Astrid faça uso do aplicativo Locale para mandar notificações a você com base nas condições de filtro. Requer Locale. Carregando... Selecionar tarefas para visualização... Sobre Astrid Versão atual: %s\n\n Astrid é open-source e orgulhosamente mantido pela Todoroo, Inc. Suporte Fóruns Premium Parece que você está usando um aplicativo que pode eliminar processos (%s)! Se você puder, adicione o Astrid à lista de exclusão para que ele não seja eliminado. Caso contrário, o Astrid pode não avisar para você quando suas tarefas estiverem vencidas.\n Eu não vou excluir o Astrid! Astrid é o aclamado gerenciador de tarefas/lista de afazeres de código aberto feito para lhe ajudar a terminar seu trabalho. Ele contém lembretes, etiquetas, sincronização, plugin local, um widget e mais. Banco de Dados Corrompido Uh oh! Parece que você possui banco de dados corrompido. Se você vê esse erro regularmente, nós sugerimos que você limpe todos os dados (Configurações-> Sincronização e backup-> Manutenção de tarefas antigas-> Limpar todos os dados) e restaurar suas tarefas através do backup no Astrid (Configurações-> Sincronização e backup-> Backup-> Importar tarefas). Infelizmente o market está indisponível para o seu sistema. Padrão para novas tarefas Importância, data de vencimento, adicionar ao calendário Urgência Atualmente: %s Importância Atualmente: %s Ocultar até Atualmente: %s Lembretes Atualmente: %s Padrão de Inserir no Calendário Novas tarefas não serão adicionadas no calendário Novas tarefas estarão no calendário: \"%s\" Tipo de toque/vibração padrão Atualmente: %s !!! (Máxima) !! ! o (baixa) Sem prazo Hoje Amanhã Depois de amanhã Próxima semana Não ocultar O dia do vencimento 1 dia antes do vencimento 1 semana antes do vencimento Sem lembretes no vencimento No vencimento Quando vencida No prazo ou vencidas Tarefas ativas Modificadas recentemente Atribuídas por mim Excluir Filtro Filtro Personalizado Nome do filtro a salvar... Tarefas ativas OU NÃO E TAMBÉM %s tem Remover critério Esta tela permite que você crie um novo filtro. Adicione critérios utilizando o botão abaixo. Dê um toque rápido ou lento no critério para ajustá-lo, e então toque em Visualizar! Adicionar critério Visualizar Salvar & Visualizar Vencimento: ? Vencimento... Sem data de vencimento Ontem Hoje Amanhã Depois de amanhã Próxima semana Próximo mês É importante? Importância... Lista: ? Lista... Nome da lista contém... Nome da lista contém: ? Título... Título contêm: ? Erro ao inserir a tarefa no calendário! Inserir no calendário Abrir evento no calendário Evento do calendário também atualizado! Não inserir Adicionar ao calendário... Evento no calendário %s (concluído) Calendário padrão Tarefas do Google Tarefas do Google: %s Criando lista... Nova lista Erro ao criar nova lista Na lista: ? No Google Tasks... Limpando tarefas concluídas... Limpeza concluída Faça o login no Google Tasks (Beta!). Não migraram contas do Google Apps pois não são suportadas. Google não está disponível para sincronização com contas. Para ver suas tarefas com indentação e ordem preservadas, vá para a página de filtros e selecione uma lista do Google Tasks. Por padrão, Astrid usa sua própria configuração de ordem de tarefas. Autenticando ... Falha na autenticação! Verifique o usuário e senha no gerenciado de contas do dispositivo Desculpe-nos, tivemos problemas de comunicação com os servidores do Google. Tente mais tarde. Você pode ter encontrado um código de verificação. Tente iniciar sessão pelo navegador, então retorne para tentar novamente: Google Tarefas A API Google\'s Task API está em beta e encontrou um erro. O serviço pode estar inoperante, tente mais tarde. Conta %s não encontrada--Desconecte-se e conecte-se novamente pelo painel Google Tasks Incapaz de autenticar no Google Tasks. Verifique seu usuário e senha ou tente novamente. Erro no gerenciado de contas do dispositivo. Desconecte-se e conecte-se novamente pelo painel Google Tasks Erro ao autenticar em plano de fundo. Por favor tente iniciar a sincronização enquanto o Astrid estiver rodando. Atualmente você está sincronizando com Astrid.com. Esteja ciente de que a sincronização com ambos os serviços podem, em alguns casos, levar a resultados inesperados. Tem certeza de que deseja sincronizar com o Google Tasks? Comece inserindo uma tarefa ou duas Toque para editar e compartilhar Toque para editar e compartilhar esta lista As pessoas com quem compartilha podem ajudá-lo\na construir sua lista ou concluir tarefas Toque para adicionar uma lista Toque para inserir uma lista ou trocar entre listas Ao usar Astrid você aceita os Termos do serviço Registre-se com e-mail Entrar Conectar depois Porque não se conectar? Eu irei! Não, obrigado Conecte-se para obter mais do Astrid! É de graça, você tem backup online, sincronização completa com Astrid.com e possibilidade de adicionar tarefas via email, podendo inclusive compartilhar com seus amigos! Mudar o tipo da tarefa Filtro de Alerta do Astrid Astrid irá envirar um lembrete quando você tiver qualquer tarefa neste filtro: Limitar notificações para: uma vez por hora uma vez a cada seis horas uma vez a cada doze horas uma vez por dia uma vez a cada três dias uma vez por semana Você tem $NUM resultados: $FILTER Por favor instale o plugin Astrid Locale! AbrirCRX Espaços de trabalho Atribuído a Atribuído a \'%s\' de %s Inserir comentário Criador Atribuído a AbrirCRX (Não Sincronizar) Criador de atividades Padrão Novas atividades serão criadas por: %s Novas atividades não serão sincronizados por padrão Servidor OpenCRX Máquina Máquina OpenCRX "Por exemplo: "mydomain.com Segmento Segmento Sincronizado "Por exemplo: "Standard Qualidade Provedor Provedor de autenticação do OpenCRX "Por exemplo: "CRX CRX Login para AbrirCRX Entrar com sua conta OpenCRX Entrar Login Senha Erro: preencha todos os campos Erro: login ou senha incorreto! AbrirCRX %s tarefas atualizadas / clique para mais detalhes Erro na Conexão! Verifique sua conexão com a internet. Login não foi especificado! A Senha não foi especificada! Atribuir essa tarefa a esta pessoa: <Não atribuído> Atribuir essa tarefa a este criador: <Padrão> Controles do OpenCRX Na área de trabalho: ? Na área de trabalho... Atribuído a:? Atribuído a ... Configurações de Premium e misc. Lembretes de chamadas perdidas, entrada de voz e configurações diversas Status de uso anônimo Nenhum dado pessoal será enviado Ajude-nos a melhorar o Astrid nos enviando dados anônimos de uso Erro de rede! Reconhecimento de fala requer uma conexão com a rede para funcionar. Desculpe, eu não consegui entender! Por favor tente de novo. Desculpa, reconhecimento de fala encontrou um erro. Por favor, tente novamente. Anexar um arquivo Gravar uma nota Sem arquivos anexados. Você tem certeza? Não pode ser desfeito Gravando Áudio Parar Gravação Fale Agora! Codificando... Erro codificando audio Desculpas, o sistema não suporta este tipo de arquivo de áudio "Não foi encontrado um reprodutor que manipule este tipo de áudio. Você gostaria de baixar um reprodutor de áudio no Android Market?" Não foi encontrado um reprodutor de áudio Nenhum leitor de PDF foi encontrado. Você gostaria de baixar um leitor de PDF no Android Market? Nenhum leitor de PDF foi encontrado Nenhum leitor MS Office foi encontrado. Você gostaria de baixar um leitor MS Office através do Android Market? Nenhum leitor MS Office encontrado Desculpa! Nenhuma aplicação para manipular este tipo de arquivo foi encontrada. Aplicação não encontrada Imagem Voz Subir Escolha um arquivo Escolha um diretório Erro de permissões! Certifique-se de que você não bloqueou o Astrid de acessar o cartão SD. Anexe uma imagem Anexe um arquivo do seu cartão SD Baixar arquivo? Este arquivo não foi baixado para seu cartão SD. Baixar agora? Baixando... A imagem é muito grande para caber na memória Erro ao copiar o arquivo para o anexo Erro na transferência do arquivo Ops! Parece que este diretório de arquivos não existe. Por favor escolha um diretório para salvar os arquivos nas preferências do Astrid. Desculpa, o sistema ainda não suporta este tipo de arquivo Usar este diretório Restaurar padrões Anexos da tarefa salvos em: %s Diretório padrão Não pode fazer compras O serviço de faturamento do Market não está disponível no momento. Você pode continuar usando o aplicativo mas não será capaz de fazer compras. Não pode adquirir assinaturas O serviço de faturamento do Market neste dispositivo não suporta assinaturas atualmente. Você pode assinar o Astrid Premium em http://astrid.com/premium. Não pode se conectar ao Market. Este aplicativo não pode conectar ao Market. Sua versão do Market deve estar desatualizada. Você pode continuar a usar este aplicativo mas não poderá fazer compras. Restaurando transações. Aprenda mais Astrid Premium 1 Mês 1 Ano Faça mais com a conta premium! Anexe arquivos nas tarefas \n(pdfs, doc, ppt...) Sincronizar arquivos com astrid.com Adicionar anexos por e-mail Salvar notas de voz como arquivos de áudio Visualizar os próximos recursos Apoie a equipe Astrid! Premium vai aumentar sua produtividade! Contrate um ano e tenha 25% de desconto Você já se inscreveu para o Astrid Premium! Você precisa ter uma conta Astrid.com para solicitar a inscrição para o Premium. Por favor, faça o login ou registre-se. Obrigado por se inscrever no Astrid Premium! Obrigado por assinar o Astrid Premium! Os novos recursos serão desbloqueados para você em astrid.com em breve e devem estar disponíveis em seu telefone imediatamente. A assinatura premium para esta conta Google Play está conectada com um usuário diferente. Para conectar e-mails adicionais em sua conta, visite http://astrid.com/users/profile Producteev Espaços de trabalho Atribuído por mim com Atribuído por outras pessoas para Atribuído a \'%s\' de %s Inserir comentário Producteev Área de trabalho padrão (Não Sincronizar) Inserir novo espaço de trabalho Nome para novo espaço de trabalho Área de trabalho padrão Novas tarefas serão inseridas em: %s Novas tarefas não serão sincronizadas por padrão Logar-se ao Producteev Entrar com uma conta Producteev existente, ou criar uma nova conta! Termos & Condições Entrar Criar Novo Usuário E-mail Senha Fuso horário Primeiro Nome Sobrenome Erro: preencha todos os campos! Erro: E-mail ou senha incorreta! Producteev Atribuição Producteev Atribuir essa tarefa a esta pessoa: Atribuir essa tarefa a esta área de trabalho: Na área de trabalho: ? Na área de trabalho... Atribuído a:? Atribuído a ... Lembretes Lembre me: no dia que a tarefa vencer quando a tarefa estiver atrasada Aleatoriamente uma vez Tipo de toque/vibração: Tocar uma vez Tocar cinco vezes Tocar até eu desabilitar o alarme por hora por dia por semana a cada duas semanas a cada mês a cada dois meses Lembrete! Concluída Adiar Parabéns! Lembrete: Uma nota do Astrid Recado para %s. Seu resumo no Astrid Lembretes do Astrid você Adicionar uma tarefa Hora de diminuir sua lista de tarefas! Prezado sr. ou sra., algumas tarefas aguardam sua inspeção! Olá, você poderia dar uma olhada nissos? Eu achei algumas tarefas com seu nome nelas! Um novo lote de tarefas para você hoje! Você parece fabuloso! Pronto para começar? Um dia amável para concluir alguns trabalhos, eu acho! Você não quer se organizar? Sou Astrid! Estou aqui para te ajudar a fazer mais! Você parece ocupado! Deixe-me tirar algumas tarefas de seu prato. Eu posso te ajudar a manter o controle sobre todos os detalhes de sua vida. Está falando sério sobre estar fazendo mais? Eu também! Prazer em conhecê-lo! Configurações de lembretes Horas quieto, opções de soneca, nível de persistência Habilitar lembretes? Os lembretes Astrid estão habilitados Os lembretes nunca aparecerão Começam as horas calmas Notificações irão silenciar depois de %s.\nNota: vibrações são controladas pelo Vibrate na configuração de alarme. Horário de silêncio está desativado Fim das horas calmas As notificações ficarão normais (sonoras) a partir de %s Lembrete padrão Notificações de tarefas sem tempo de vencimento vão aparecer em %s Toque de notificação Toque personalizado foi definido Campainha definida para silencioso Campainha padrão será utilizada Notificação persistente Cada notificação precisa ser vista individualmente Notificações podem ser eliminadas com o botão \"Eliminar Todas\" Volume máximo para lembretes com múltiplos sons Astrid irá aumentar o volume para alertas com múltiplos sons Astrid usará os ajustes de sistema para o volume Vibração de alerta Astrid irá vibrar quando enviar notificações Astrid não irá vibrar quando enviar notificações Encorajamento Astrid Astrid usará de incentivos nos lembretes Astrid não dará nenhuma mensagem de encorajamento. Soneca HH:MM Adiar em horas/minutos Adiar em # dias/horas Lembretes aleatórios Novas tarefas não terão lembretes aleatórios Novas tarefas irão lembrar aleatoriamente: %s desabilitado de hora em hora diariamente semanalmente a cada duas semanas mensalmente a cada dois meses desabilitado 8 PM 9 PM 10 PM 11 PM 12 AM 1 AM 2 AM 3 AM 4 AM 5 AM 6 AM 7 AM 8 AM 9 AM 10 AM 11 AM 12 PM 1 PM 2 PM 3 PM 4 PM 5 PM 6 PM 7 PM 9 AM 10 AM 11 AM 12 PM 1 PM 2 PM 3 PM 4 PM 5 PM 6 PM 7 PM 8 PM 9 PM 10 PM 11 PM 12 AM 1 AM 2 AM 3 AM 4 AM 5 AM 6 AM 7 AM 8 AM 9 AM 10 AM 11 AM 12 PM 1 PM 2 PM 3 PM 4 PM 5 PM 6 PM 7 PM 8 PM 9 PM 10 PM 11 PM 12 AM 1 AM 2 AM 3 AM 4 AM 5 AM 6 AM 7 AM 8 AM Olá você! Tem um minuto? Posso vê-lo por um segundo? Tem alguns minutos? Você esqueceu? Dá licença! Quando você tiver um minuto: Na sua agenda: Você está livre? Astrid aqui! Ola! Posso pertubar você? Um minuto do seu tempo? É um bom dia para Hora de trabalhar! O Prazo está acabando Pronto para começar? Você disse que ía fazer: Você devia começar: Hora de começar: É a hora! Licença! Hora de Você está livre? Hora para Não seja preguiçoso agora! Acabou a pausa! Não dá pra adiar mais! Agora você está pronto(a)? Pare de adiar! Tenho uma coisa para você! Hora de deixar isso no seu passado? Porque você não deixa isso pronto? E aí? Pronto tigrão,tigreza? Pronto para isso? Você consegue lidar com isso? Você pode ser feliz! É só terminar isso! Se terminar isso se sentirá bem melhor! Você não fará isso hoje? Por favor termine isso, já estou enjoado disso! Você pode terminar isso? Sim, você pode! Algum dia você vai fazer isso? Você vai se sentir bem melhor! Vamos lá! Estou tão orgulhoso de você! Vamos terminar isso! Que tal lanchinho depois que você terminar isso? Só mais essa, ok? Hora de terminar essa tarefa! Você é do time da bagunça ou da limpeza? Limpeza! Vamos! Eu mencionei que você está incrível esses dias? Continue assim! Uma tarefa por dia manda a bagunça embora... Tchau bagunça! Como você fez isso? Nossa, estou impressionado! Você não vai conseguir simplesmente pela sua boa aparência. Vamos lá! Tempo bom para um trabalho como este, você não acha? Vai um cafezinho enquanto você trabalha nisto? Se você terminar isto, pode ir lá fora brincar :-) É agora. Você não pode adiar o inevitável. Eu morro um pouquinho cada vez que você me ignora. Não me diga que você vive adiando as coisas! Ser preguiçoso(a) não fica cansativo de vez em quando? Em algum lugar, alguém está dependendo de você para terminar isso! Quando você disse adiar, você realmente quis dizer \'Vou fazer isso agora\', certo? Essa é a última vez que você adia isso, certo? Termina isso hoje, eu não vou contar para ninguém! Porque adiar se você pode, hmm... não adiar! Suponho que vai terminar isso algum dia, certo? Eu acho que você é realmente ótimo! Que tal não deixar isso de lado? Você vai alcançar seus objetivos se você fizer isso? Adiar, adiar, adiar. Quando você vai mudar! Já estou cheio das suas desculpas! Faça isso agora! Você não inventou essa desculpa na última vez? Eu não vou poder ajudar você a organizar a sua vida se você fizer isso... Tarefas recorrentes Permitir tarefas recorrentes Repetir A cada %d Intervalo de repetição Fazer repetir? Não repetir d sem mo hr min ano Dia(s) Semana(s) Mês(es) Hora(s) Minuto(s) Ano(s) Para sempre Dia Específico Hoje Amanhã (depois de amanhã) Próxima semana Em Duas Semanas Próximo mês Repetir até... Continue à partir do dia do prazo final à partir do dia de realização $I na $D a cada %s Todo %1$s\naté %2$s %s após a conclusão Repetir até %s Reagendando tarefa \"%s\" Tarefa repetida concluída \"%s\" "%1$s, reagendei esta tarefa recorrente de %2$s para %3$s" %1$s Eu reagendei esta tarefa recorrente para %2$s Você estava repetindo isto até %1$s e agora você concluíu. %2$s Bom trabalho! Oba… Estou orgulhoso de você! Eu adoro quando você é produtivo(a)! Não é bom quando a gente tira um peso da consciência? Good job! Estou tão orgulhoso de você! Eu adoro quando você é produtivo(a)! Configurações do Remember the Milk Tarefa recorrente do RTM Precisa ser sincronizado com RTM Remember the Milk Listas Lista RTM \'%s\' Remember the Milk Lista RTM: Status de recorrência do RTM: ex. semanalmente, depois de 14 dias Remember the Milk Por favor, conecte-se e autorize o Astrid: Desculpe, houve um erro identificando seu login. Por favor tente novamente. \n\n Mensagem de Erro: %s Astrid: Remember the Milk Erro de conexão! Verifique sua conexão com a Internet, ou talvez os servidores do RTM (status.rememberthemilk.com), para possíveis soluções. Ordenar e Recuar no Astrid Toque e segure para mover a tarefa Arraste verticalmente para reordenar Arraste verticalmente para recuar Listas Colocar tarefa em uma ou mais listas Nenhum Nova lista Nova lista Entre com o nome da lista primeiro! Nova Listas Em nenhuma lista Fora das listas Astrid Renomear Lista Excluir lista Deixar lista Excluir esta lista: %s? (nenhuma tarefa será excluída) Deixar esta lista compartilhada: %s? (Nenhuma tarefa será apagada.) Renomear a lista %s para: Nenhuma mudança efetuada A Lista %1$s foi excluída, afetando %2$d tarefas Você deixou a lista compartilhada %1$s, afetando %2$d tarefas A lista %1$s foi renomeada para %2$s com %3$d tarefas Verificamos que você tem listas com nomes similares. Pensamos que são a mesma lista, então nós juntamos as duplicadas. Não se preocupe, as listas originais foram renomeadas com uma numeração (ex. Compras_1, Compras_2). Se você não quiser isto, simplesmente apague a lista unificada! Lista de Configurações Atividade: %s Excluir lista Deixar esta lista Temporizador ativado para %s! Tarefas com contagem de tempo Temporizador iniciou a tarefa parou a tarefa: Tempo gasto: %1$s é amigo de %2$s %1$s quer sua amizade %1$s confirmou o pedido de amizade %1$s criou esta tarefa %1$s criou $link_task %1$s adicionou $link_task na lista %1$s completou $link_task. Viva! %1$s incompleta $link_task. %1$s adicionou $link_task para %4$s %1$s adicionou $link_task na lista %1$s atribuiu $link_task para %4$s %1$s : %3$s %1$s Re: $link_task: %3$s %1$s Re: %2$s: %3$s %1$s criou esta lista %1$s criou a lista %2$s Fale para criar uma tarefa Fale para completar o título Fale para completar as notas da tarefa Entrada por voz não está instalado.\n Você quer ir ao Market instalar? Infelizmente a entrada por voz não está disponível no seu sistema.\nSe possível, atualize o Android para 2.1 ou superior Infelizmente o Market não está disponível no seu sistema.\nSe possível, tente baixar o Voice Search de outro lugar Entrada de voz O botão de entrada por voz será mostrado na tela de listagem de tarefas O botão de entrada por voz não será exibido na tela de listagem de tarefas Criar tarefas imediatamente Tarefas serão criadas automaticamente pela entrada de voz Você pode editar o título da tarefa após a entrada por voz terminar. Lembretes de voz Astrid irá falar o nome das tarefas durante os lembretes Astrid irá tocar um som durante o lembrete Configuração de entrada de voz Mostrar tutorial Bem vindo ao Astrid! Criar listas Troque entre listas Compartilhar listas Dividir tarefas Adicione detalhes Conecte-se agora\npara iniciar! Pronto!! A perfeita lista de tarefas que\nfunciona muito bem com amigos Ótimo para qualquer lista:\nler, assistir, comprar, visitar! Toque para adicionar notas,\nconfigurar lembretes,\ne muito mais! Compartilhe suas listas com \namigos, colegas,\nou seu amor! Nunca queira saber\nquem está trazendo a sobremesa! Toque para inserir notas,\ndefinir lembretes,\ne muito mais! Nome de acesso Toque no Astrid para retornar. Próximo Astrid Premium 4x2 Astrid Premium 4x3 Astrid Premium 4x4 Astrid Premium com rolamento Inicializador de personalização Premium do Astrid Lançador Pro Premium do Astrid Configurar widget Cor do widget Mostrar eventos do calendário Esconder encorajamentos Mostrar datas de vencimentos Selecionar filtro Vencimento: Vencimento: Você precisa pelo menos da versão 3.6 do Astrid para usar este widget. Desculpe! Oi! Tem um tempinho? Caramba, você parece confiante hoje! Faça algo ótimo hoje Me deixe orgulhoso hoje! E aí, está tudo bem com você? Bom dia! Boa tarde! Boa noite! Tarde da noite? Aproveite que é de manhã e faça algo! Que tal um lanche da tarde? Aproveite a noite Dormir faz bem, sabia? Você já terminou %d tarefas! Competência: %d tarefas terminadas Que ótimo! Você terminou %d tarefas! Tá livre? Que tal terminar alguns compromissos? Preto Branco Azul Translúcido Este widget esta disponível para usuários do PowerPack! Prévia Items de %s aparecerão aqui Power Pack inclui Widgets Premium... ...adição por voz e boas sensações! Toque para aprender mais! Power Pack grátis! Entrar! Depois Compartilhe listas com amigos e destrave gratuitamente o Power Pack quando 3 amigos assinarem o Astrid. Obtenha o Power Pack de Graça! Compartilhar listas! Desculpe! Este widget só é suportado no Android 3.0 ou superiores Ativar/Desativar Widgets Você deve reiniciar seu telefone para que as alterações sejam concluídas.