Del Contact or Email Contact or Shared List Saved on Server Sorry, this operation is not yet supported for shared tags. You are the owner of this shared list! If you delete it, it will be deleted for all list members. Are you sure you want to continue? Take a Picture Pick from Gallery Clear Picture Refresh Lists View Task? Task was sent to %s! You\'re currently viewing your own tasks. Do you want to view this and other tasks you\'ve assigned? View Assigned Stay Here My Shared Tasks No shared tasks Add a comment... %1$s re: %2$s Tasks Activity List Settings %s\'s tasks. Tap for all. Unassigned tasks. Tap for all. Private: tap to edit or share list Refresh List List Creator: none Shared With Share with anyone who has an email address List Picture Silence Notifications List Icon: Description Settings Type a description here Enter list name You need to be logged in to Astrid.com to share lists! Please log in or make this a private list. Use Astrid to share shopping lists, party plans, or team projects and instantly see when people get stuff done! Share / Assign Save & Share Who Who should do this? Me Unassigned Choose a contact Outsource it! Custom... Share with: Share with Friends List: %s Contact Name Invitation Message: Help me get this done! List Members Astrid Friends Create a shared tag? (i.e. Silly Hats Club) Facebook Twitter Task shared with %s People Settings Saved Invalid E-mail: %s List Not Found: %s You need to be logged in to Astrid.com to share tasks! Log in Don\'t share Welcome to Astrid.com! Astrid.com lets you access your tasks online, share, and delegate with others. Connect with Facebook Connect with Google Don\'t use Google or Facebook? Sign In Here Create a new account? Already have an account? Name First Name Last Name Email Username / Email Passord Create New Account Login to Astrid.com Select the Google account you want to use: Please log in: Status - Logged in as %s Astrid.com Use HTTPS HTTPS enabled (slower) HTTPS disabled (faster) Astrid.com Sync New comments received / click for more details You are currently synchronizing with Google Tasks. Be advised that synchronizing with both services can in some cases lead to unexpected results. Are you sure you want to sync with Astrid.com? Varsler Legg til nytt varsel Alarm! Sikkerhetskopier Status Siste: %s Siste sikkerhetskopiering mislyktes (klikk for å vise feil) Sikkerhetskopi aldri utført! Alternativer Automatisk sikkerhetskopiering Automatisk sikkerhetskopiering deaktivert Sikkerhetskopiering vil skje daglig Hvordan gjenoppretter jeg sikkerhetskopier? Du må legge til Astrid Power Pack for å håndtere og gjenopprette sikkerhetskopier. For sikkerhets skyld tar Astrid en automatisk sikkerhetskopi av oppgavene dine. Manage Backups Håndter sikkerhetskopiene dine Importer oppgaver Eksporter oppgaver Importfeil Backup ferdig %1$s av %2$s. Ingen oppgaver å eksportere Eksporterer... Gjennopprettingssammendrag Filen %1$s inneholder %2$s.\n\n %3$s importert,\n %4$s eksisterer allerede\n %5$s inneholdt feil\n Importerer... Leser oppgave %d... Kunne ikke finne følgende: Får ikke tilgang til mappen: %s Ditt SD-kort er ikke tilgjengelig! Velg fil å gjenopprette Astrid Oppgaver Astrid Tillatelse les oppgaver, vis oppgavefiltre Astrid Tillatelse opprett nye oppgaver, rediger eksisterende oppgaver Slett denne oppgaven? Slett følgende: %s? Oppgraderer oppgavene dine... Tid (timer : minutter) Astrid bør oppdateres til siste versjon i Android Marked! Vennligst gjør det før du fortsetter, eller vent noen sekunder. Gå til Marked Jeg godkjenner Jeg godkjenner ikke Astrid Brukervilkår Please Wait Laster ... Dismiss OK Cancel More Undo Warning Klikk for å sette $D $T Deaktiver Notater Comments No activity yet Someone Refresh Comments You have no tasks! \n Want to add something? %s has no\ntasks shared with you Tillegg Sorter & Skjult Synkroniser nå Lists People Suggestions Tutorial Innstillinger Support Søk i denne listen Egendefinert Add a task Add something for %s Notifications are muted. You won\'t be able to hear Astrid! Astrid reminders are disabled! You will not receive any reminders Active I dag Soon Late Utført Hidden You said, \"%s\" I created a task called \"%1$s\" %2$s at %3$s for %s Don\'t display future confirmations New repeating task %s I\'ll remind you about this %s. highest priority high priority medium priority low priority All Activity %s [skjult] %s [slettet] Finished\n%s Rediger Rediger oppgave Copy Task Get help Slett oppgave Gjenopprett slettet oppgave Rens ut oppgave Sortering og skjulte oppgaver Hidden Tasks Vis fullførte oppgaver Vis skjulte oppgaver Vis slettede oppgaver Drag & Drop with Subtasks Astrid intelligent sortering Etter tittel Etter forfallsdato Etter viktighet Etter siste endring Omvendt sortering Kun en gang Alltid Astrid List or Filter Lister Laster filtre... Lag snarvei på skrivebordet Søk etter oppgaver... Hjelp Create Shortcut Snarveiens navn: Søk etter oppgaver Matcher \'%s\' Snarvei opprettet: %s New Filter New List No filter selected! Please select a filter or list. Astrid: Redigerer \'%s\' New Task Tittel When Oppgavesammendrag Viktighet Frist Ved bestemt tid? None Show Task Task will be hidden until %s Laster ... Notater Legg inn oppgavenotater... Hvor lang tid vil det ta? Tid brukt på oppgaven til nå Lagre endringer Ikke lagre Slett oppgave Comments Oppgave lagret: forfaller %s Oppgave lagret Oppgaveredigering ble avbrutt Task deleted! Activity Mer Ideas Ingen frist Spesifikk dag I dag I morgen (dagen etter) Neste uke In Two Weeks Neste måned No time Alltid At due date Dagen før forfall Uke før forfall Spesifikk dag/tidspunkt Task Title Who When ----More Section---- Viktighet Lister Notater Files Reminders Timer Controls Share With Friends Show in my list Ser du etter flere funksjoner? Skaff deg \"the Power Pack!\" Mer No Activity to Show. Load more... When is this due? Date/Time New Task Tap me to search for ways to get this done! I can do more when connected to the Internet. Please check your connection. Sorry! We couldn\'t find an email address for the selected contact. Velkommen til Astrid! Jeg er enig! Jeg er ikke enig %1$s\ncalled at %2$s Call now Call later Ignore Ignore all missed calls? You\'ve ignored several missed calls. Should Astrid stop asking you about them? Ignore all calls Ignore this call only Field missed calls Astrid will notify you about missed calls and offer to remind you to call back Astrid will not notify you about missed calls Call %1$s back at %2$s Call %s back Call %s back in... It must be nice to be so popular! Yay! People like you! Make their day, give \'em a call! Wouldn\'t you be happy if people called you back? You can do it! You can always send a text... Få hjelp Hva er nytt i Astrid? Siste nytt om Astrid Log in to see a record of\nyour progress as well as\nactivity on shared lists. Astrid: Innstillinger deactivated Utseende Tekststørrelse for oppgavelista Show confirmation for smart reminders Tekststørrelse for hovedlista Vis notater i oppgaven Customize Task Edit Screen Customize the layout of the Task Edit Screen Reset to defaults Notes will be accessible from the Task Edit Page Notater vil alltid vises Compact Task Row Compress task rows to fit title Use legacy importance style Use legacy importance style Show full task title Full task title will be shown First two lines of task title will be shown Auto-load Ideas Tab Web searches for Ideas tab will be performed when tab is clicked Web searches for Ideas tab will be performed only when manually requested Color Theme For tiden: %s Setting requires Android 2.0+ Widget Theme Task Row Appearance Astrid Labs Try and configure experimental features Swipe between lists Controls the memory performance of swipe between lists Use contact picker The system contact picker option will be displayed in the task assignment window The system contact picker option will not be displayed Enable Third Party Add-ons Third party add-ons will be enabled Third party add-ons will be disabled Task Ideas Get ideas to help you complete tasks Calendar event time End calendar events at due time Start calendar events at due time You will need to restart Astrid for this change to take effect No swipe Conserve Memory Normal Performance High Performance Swipe between lists is disabled Slower performance Default setting Uses more system resources %1$s - %2$s Day - Blue Day - Red Night Transparent (White Text) Transparent (Black Text) Same as app Day - Blue Day - Red Night Transparent (White Text) Transparent (Black Text) Old Style Manage Old Tasks Delete Completed Tasks Do you really want to delete all your completed tasks? Deleted tasks can be undeleted one-by-one Deleted %d tasks! Purge Deleted Tasks Do you really want to purge all your deleted tasks?\n\nThese tasks will be gone forever! Purged %d tasks! Caution! Purged tasks can\'t be recovered without backup file! Clear All Data Delete all tasks and settings in Astrid?\n\nWarning: can\'t be undone! Delete Calendar Events for Completed Tasks Do you really want to delete all your events for completed tasks? Deleted %d calendar events! Delete All Calendar Events for Tasks Do you really want to delete all your events for tasks? Deleted %d calendar events! Astrid: Tillegg Astrid-teamet Installert Available Gratis Besøk webside Android Marked Tom liste! Laster ... Velg oppgaver å se på About Astrid Current version: %s\n\n Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Support Forums Det ser ut til at du bruker en app som kan avslutte prosesser (%s)! Hvis du kan, legg Astrid til eksklusjonslista så den ikke blir avsluttet. Ellers vil Astrid kanskje ikke si fra når oppgavene dine forfaller.\n Jeg ønsker ikke å avslutte Astrid! Astrid Oppgaver/Ting å gjøre liste Astrid er en godt likt åpen-kilde å gjøre/oppgave liste, laget til hjelp for å få oppgaver gjort. Den inneholder påminnelser, tagger, synkronisering, en widget og mer. Corrupted Database Uh oh! It looks like you may have a corrupted database. If you see this error regularly, we suggest you clear all data (Settings->Manage All Tasks->Clear all data) and restore your tasks from a backup (Settings->Backup->Import Tasks) in Astrid. Standardinnstillinger for nye oppgaver Standardfrist For tiden: %s Standardviktighet For tiden: %s Standard skjul frem til For tiden: %s Standardpåminnelser For tiden: %s Default Add To Calendar New tasks will not create an event in the Google Calendar New tasks will be in the calendar: \"%s\" Default Ring/Vibrate type For tiden: %s !!! (Highest) !! ! o (Lowest) Ingen frist I dag I morgen I overmorgen Neste uke Ikke skjul Oppgaven forfaller Dagen før forfall Uke før forfall Ingen varsling ved forfall Ved forfall Etter forfall Ved eller etter forfall Aktive oppgaver Søk... Nylig endret I\'ve Assigned Egendefinert filter... Filters Slett filter Egendefinert filter Lagre dette filteret ved å gi det et navn... Kopi av %s Aktive oppgaver eller not også %s har kriterier Slett rad Denne skjermen lar deg lage nye filtre. Legg til kriterier ved hjelp av knappene under. Klikk eller klikk og hold på et kriterium for å gjøre innstillinger og klikk til slutt på \"Vis\"! Legg til kriterium Vis Lagre & vis Forfaller innen: ? Forfaller innen... Ingen forfallsdato I går I dag I morgen I overmorgen Neste uke Neste måned Viktighet minst ? Viktighet... List: ? List... List name contains... List name contains: ? Tittel inneholder... Tittel inneholder: ? Klarte ikke å legge oppgave til kalender! Kalenderintegrasjon: Add to Calendar Åpne kalenderhendelse Klarte ikke å åpne kalenderhendelse! Kalenderhendelsen ble også oppdatert! Don\'t add Add to cal... Cal event %s (fullført) Standardkalender Google Tasks Etter liste Google Tasks: %s Creating list... New List Name: Error creating new list Velkommen til Google Tasks! In List: ? In GTasks List... Clearing completed tasks... Clear Completed Logg inn til Google Tasks Please log in to Google Tasks Sync (Beta!). Non-migrated Google Apps accounts are currently unsupported. No available Google accounts to sync with. Å vise oppgaver med innrykk og rekkefølge bevart, gå til Filter siden og velg Google oppgaveliste. Som standard bruker Astrid sine egne innstillinger for oppgaver. Logg inn E-post Passord Authenticating... Google applikasjoner for Domene konto. Feil: Alle felt må fylles ut! Error authenticating! Please check your username and password in your phone\'s account manager Sorry, we had trouble communicating with Google servers. Please try again later. Du kan ha oppstått en feil. Prøv å logge inn fra nettleseren, så kom tilbake å prøv på nytt: Google Tasks Astrid: Google Tasks Google\'s Task API is in beta and has encountered an error. The service may be down, please try again later. Account %s not found--please log out and log back in from the Google Tasks settings. Unable to authenticate with Google Tasks. Please check your account password or try again later. Error in your phone\'s account manager. Please log out and log back in from the Google Tasks settings. Error authenticating in background. Please try initiating a sync while Astrid is running. You are currently synchronizing with Astrid.com. Be advised that synchronizing with both services can in some cases lead to unexpected results. Are you sure you want to sync with Google Tasks? Start by adding a task or two Tap task to edit and share Tap to edit or share this list People you share with can help you build your list or finish tasks Tap add a list Tap to add a list or switch between lists Tap this shortcut to quick select date and time Tap anywhere on this row to access options like repeat Velkommen til Astrid! By using Astrid you agree to the \"Terms of Service\" Login with Username/Password Connect Later Why not sign in? I\'ll do it! No thanks Sign in to get the most out of Astrid! For free, you get online backup, full synchronization with Astrid.com, the ability to add tasks via email, and you can even share task lists with friends! Change the type of task Astrid filteralarm Astrid vil gi deg en påminnelse når du har oppgaver i følgende filter: Filter: Begrens påminnelser til: en gang i timen hver sjette time hver tolvte time en gang om dagen hver tredje dag en gang i uken Du har $NUM som matcher: $FILTER Vennligst innstaller Astrid Locale tillegget! OpenCRX Arbeidsområder Tildelt Tildelt til \'%s\' fra %s Legg til kommentar Creator Assigned to OpenCRX (Ikke synkroniser) Default ActivityCreator New activities will be created by: %s New activities will not be synchronized by default OpenCRX server Host OpenCRX host "For example: "mydomain.com Segment Synchronized segment "For example: "Standard Standard Provider OpenCRX data provider "For example: "CRX CRX Log In to OpenCRX Sign in with your OpenCRX account Logg inn Login Passord Error: fillout all fields Error: login or password incorrect! OpenCRX %s oppdaterte oppgaver / trykk for flere detaljer Tilkoblingsfeil! Kontroller tilkoblingen til Internett Login was not specified! Passord ble ikke spesifisert! Tildel følgende person denne oppgaven: <Utildelt> Assign this task to this creator: <Standard> OpenCRX Controls I arbeidsområde:? I arbeidsområde... Tildelt: ? Tildelt... Astrid Power Pack Anonym bruksstatistikk Ingen bruksdata vil bli rapportert Hjelp oss å forbedre Astrid ved å sende anonym bruksdata Network error! Speech recognition requires a network connection to work. Sorry, I couldn\'t understand that! Please try again. Sorry, speech recognition encountered an error. Please try again. Attach a file Record a note No files attached Are you sure? Cannot be undone Recording Audio Stop Recording Speak Now! Encoding... Error encoding audio Sorry, the system does not support this type of audio file No player found to handle that audio type. Would you like to download an audio player from the Android Market? No audio player found No PDF reader was found. Would you like to download a PDF reader from the Android Market? No PDF reader found No MS Office reader was found. Would you like to download an MS Office reader from the Android Market? No MS Office reader found Sorry! No application was found to handle this file type. No application found Image Voice Up Choose a file Permissions error! Please make sure you have not blocked Astrid from accessing the SD card. Attach a picture Attach a file from your SD card Download file? This file has not been downloaded to your SD card. Download now? Downloading... Image is too large to fit in memory Error copying file for attachment Error downloading file Sorry, the system does not yet support this type of file Producteev Arbeidsområder Assigned by me to Assigned by others to Tildelt til \'%s\' fra %s Legg til kommentar Producteev Standart arbeidsområde (Ikke synkroniser) Legg til nytt arbeidsområde Navn for nytt arbeidsområde Standart arbeidsområde Nye oppgaver legges til: %s Nye oppgaver synkroniseres ikke automatisk Logg inn på Producteev Logg inn med din Producteev-konto eller opprett en ny konto! Brukervilkår Logg inn Lag ny bruker E-post Passord Tidssone Bekreft passord Fornavn Etternavn Feil: Alle felt må fylles ut! Feil: passordene matcher ikke! Feil: feil e-post eller passord! Producteev %s oppdaterte oppgaver / trykk for flere detaljer Tilkoblingsfeil! Kontroller tilkoblingen til Internett E-post ble ikke spesifisert! Passord ble ikke spesifisert! Producteev Assignment Tildel følgende person denne oppgaven: <Utildelt> Legg oppgaven til dette arbeidsområdet: <Standard> I arbeidsområde:? I arbeidsområde... Tildelt: ? Tildelt... Reminders Minn meg på... ...når oppgaven forfaller ... når oppgaven har forfalt Randomly once Ringe- og vibrasjonstype: Ring én gang Ring Five Times Ring til jeg slår av alarmen an hour a day a week in two weeks a month in two months Påminnelse! Allerede utført! Slumre Congratulations on finishing! Reminder: A note from Astrid Memo for %s. Your Astrid digest Reminders from Astrid you Snooze all Add a task Time to shorten your to-do list! Dear sir or madam, some tasks await your inspection! Hi there, could you take a look at these? I\'ve got some tasks with your name on them! A fresh batch of tasks for you today! You look fabulous! Ready to get started? A lovely day for getting some work done, I think! Don\'t you want to get organized? I\'m Astrid! I\'m here to help you do more! You look busy! Let me take some of those tasks off of your plate. I can help you keep track of all of the details in your life. You\'re serious about getting more done? So am I! Pleasure to make your acquaintance! Påminnelseinnstillinger Reminders Enabled? Astrid reminders are enabled (this is normal) Astrid reminders will never appear on your phone Stilletimer start Notifications will be silent after %s.\nNote: vibrations are controlled by the setting below! Stilletimer er deaktivert Stilletimer slutt Notifications will stop being silent starting at %s Default Reminder Notifications for tasks without duetimes will appear at %s Ringetone for påminnelser Egendefinert ringetone er satt Ringetone satt på Stille Standardringetone vil bli brukt Påminnelse intensitet Varsler må ses individuelt for å kunne fjernes Varsler kan slettes ved \"Slett alt\"-knappen Velg ikon for varsel Velg Astrids statuslinjeikon Max volume for multiple-ring reminders Astrid will max out the volume for multiple-ring reminders Astrid will use the system-setting for the volume Vibrer ved varsel Astrid vil vibrere ved varsler Astrid vil ikke vibrere ved varsler Astrid Encouragements Astid vil vise oppmuntringsbeskjeder ved påminnelser Astrid will not give you any encouragement messages Slumreinnstillinger TT:MM Slumre ved å velge ny tid (TT:MM) Slumre ved å velge # dager/timer å slumre Tilfeldige påminnelser Nye oppgaver skal ikke påminnes tifeldig Nye oppgaver påminnes tilfeldig: %s Standardinnstillinger for nye oppgaver deaktivert hver time daglig ukentlig hver andre uke månedlig hver annen måned deaktivert kl 20.00 kl 21.00 kl 22.00 kl 23.00 kl 00.00 kl 01.00 kl m02.00 kl 03.00 kl 04.00 kl 05.00 kl 06.00 kl 07.00 kl 08.00 kl 09.00 kl 10.00 kl 11.00 kl 12.00 kl 13.00 kl 14.00 kl 15.00 kl 16.00 kl 17.00 kl 18.00 kl 19.00 kl 09.00 kl 10.00 kl 11.00 kl 12.00 kl 13.00 kl 14.00 kl 15.00 kl 16.00 kl 17.00 kl 18.00 kl 19.00 kl 20.00 kl 21.00 kl 22.00 kl 23.00 kl 00.00 kl 01.00 kl m02.00 kl 03.00 kl 04.00 kl 05.00 kl 06.00 kl 07.00 kl 08.00 kl 09.00 kl 10.00 kl 11.00 kl 12.00 kl 13.00 kl 14.00 kl 15.00 kl 16.00 kl 17.00 kl 18.00 kl 19.00 kl 20.00 kl 21.00 kl 22.00 kl 23.00 kl 00.00 kl 01.00 kl m02.00 kl 03.00 kl 04.00 kl 05.00 kl 06.00 kl 07.00 kl 08.00 Hei! Har du et sekund? Får jeg prate med deg et sekund? Har du et par minutter? Har du glemt? Unnskyld! Når du har et minutt: På din agenda: Ledig et øyeblikk? Astrid her! Hei! Kan jeg forstyrre litt? Ett minutt av din tid? Det er en fin dag å På tide å komme i gang! Forfallsdatoen er kommet! Klar å starte? Du sa du ville gjøre: Det er meningen du skal starte: Det er på tide å starte: Det er på tide! Unnskyld! Det er tid for Er du ledig? Det er tid for Ikke vær så lat! Slumretiden er ferdig! Ikke mer slumring! Er du klar nå da? Ingen flere utsettelser! Jeg har noe for deg! Klar til å legge dette bak deg? Hvorfor får du ikke dette gjort? Nå? Er du klar? Klar til å starte dette? Klarer du dette? Du blir glad! Bare bli ferdig! Jeg lover at du vil føle deg bedre hvis du avslutter dette! Gjør du ikke dette i dag? Kan du ikke bare avslutte oppgaven? Jeg er så lei av den. Klarer du å avslutte oppgaven? Ja, det klarer du! Skal du noensinne gjøre dette? Vær fornøyd med deg selv! Kom igjen! Jeg er så stolt av deg! La oss få det gjort! Litt snacks etter at du har gjort deg ferdig? Bare denne ene oppgaven? Vær så snill? På tide å korte ned på oppgavelista! Are you on Team Order or Team Chaos? Team Order! Let\'s go! Have I mentioned you are awesome recently? Keep it up! A task a day keeps the clutter away... Goodbye clutter! How do you do it? Wow, I\'m impressed! You can\'t just get by on your good looks. Let\'s get to it! Lovely weather for a job like this, isn\'t it? A spot of tea while you work on this? If only you had already done this, then you could go outside and play. It\'s time. You can\'t put off the inevitable. I die a little every time you ignore me. Ikke fortell meg at du er en somlekopp! Blir du ikke lei iblant av å være lat? Et sted er noen avhengig av at du gjør ferdig dette! Når du sa \"utsett\", mente du egentlig \"nå gjør jeg dette\", ikke sant? Dette er siste gang du utsetter oppgaven, ikke sant? Bare gjør det ferdig i dag, jeg skal ikke sladre! Hvorfor utsette når du kan...la være! Jeg antar at du kommer til å avslutte denne oppgaven før eller siden? Jeg synes du er virkelig flink! Hva med å ikke utsette det? Vil du være i stand til å nå dine mål hvis du gjør det? Utsett, utsett, utsett. Når vil du forandre deg! Jeg har hatt nok av unnskyldningene dine! Bare gjør det! Fant du ikke på den unnskyldningen forrige gang? Jeg kan ikke hjelpe deg med å organisere livet ditt hvis du gjør det.. Gjentagende oppgaver Tillat gjentagende oppgaver Gjentakelser Hver %d Gjentakelsesintervall No Repeat Don\'t repeat d wk mo hr min yr Dag(er) Uke(r) Måned(er) Time(r) Minute(s) Year(s) Forever Specific Day Today Tomorrow (day after) Next Week In Two Weeks Next Month Repeat until... Keep going fra forfallsdato fra avslutningsdato $I på $D Hver %s Every %1$s\nuntil %2$s %s etter avslutning Repeat forever Repeat until %s Rescheduling task \"%s\" Completed repeating task \"%s\" %1$s I\'ve rescheduled this repeating task from %2$s to %3$s %1$s I\'ve rescheduled this repeating task to %2$s You had this repeating until %1$s, and now you\'re all done. %2$s Good job! Wow… I\'m so proud of you! I love when you\'re productive! Doesn\'t it feel good to check something off? Good job! I\'m so proud of you! I love when you\'re productive! Remember the Milk innstillinger RTM gjentagende oppgave Trenger synkronisering med RTM Remember the Milk Lister RTM Liste \'%s\' Remember the Milk RTM Liste: RTM Gjentakelsesstatus f.eks. hver uke, etter 14 dager Remember the Milk Vennligst logg inn og autoriser Astrid Beklager, kunne ikke verifisere innloggingen. Vennligst prøv igjen. \n\n Feilmelding: %s Astrid: Remember the Milk Tilkoblings feil! Sjekk internettforbindelsen din, evt. RTM serverene (status.rememberthemilk.com), for mulig feilløsning. Sort and Indent in Astrid Tap and hold to move a task Drag vertically to rearrange Drag horizontally to indent Lister Put task on one or more lists None New list Select a list Lister Show List New List List Saved Please enter a name for this list first! New Lister My Lists Shared With Me Inactive Not in any List Not in an Astrid List List: %s Rename List Delete List Leave List Delete this list: %s? (No tasks will be deleted.) Leave this shared list: %s? (No tasks will be deleted.) Rename the list %s to: Ingen endringer gjort List %1$s was deleted, affecting %2$d tasks You left shared list %1$s, affecting %2$d tasks Renamed %1$s with %2$s for %3$d tasks We\'ve noticed that you have some lists that have the same name with different capitalizations. We think you may have intended them to be the same list, so we\'ve combined the duplicates. Don\'t worry though: the original lists are simply renamed with numbers (e.g. Shopping_1, Shopping_2). If you don\'t want this, you can simply delete the new combined list! Settings: Activity: %s Delete List Leave This List Timer Stop Tidtaker aktiv for %s! Tidtakerfilter Oppgaver med tidtaker Timer Controls started this task: stopped doing this task: Time spent: %1$s is now friends with %2$s %1$s wants to be friends with you %1$s has confirmed your friendship request %1$s created this task %1$s created $link_task %1$s added $link_task to this list %1$s completed $link_task. Huzzah! %1$s un-completed $link_task. %1$s added $link_task to %4$s %1$s added $link_task to this list %1$s assigned $link_task to %4$s %1$s commented: %3$s %1$s Re: $link_task: %3$s %1$s Re: %2$s: %3$s %1$s created this list %1$s created the list %2$s Snakk for å skape en oppgave Snakk for å sette tittelen til oppgaven Snakk for å sette oppgavenotater Talegjenkjenning er ikke installert.\nVil du gå til Markedet og installere? Dessverre er talegjenkjenning ikke tilgjengelig på ditt system.\nHvis mulig, vennligst oppdater til Android 2.1 eller senere. Dessverre er Markedet ikke tilgjengelig på ditt system.\nHvis mulig, prøv å laste ned talegjenkjenning fra en annen kilde. Taleinndata Taleinndataknappen vil vises på siden med oppgavelista Taleinndataknappen vil skjules på siden med oppgavelista Skap en oppgave direkte Oppgaver vil bli skapt automatisk fra taleinndata Du kan redigere tittelen når innspillingen er klar Talepåminnelser Astrid vil lese opp oppgaver ved påminnelse Astrid vil spille en ringetone ved påminnelse Taleinndatainnstillinger Accept EULA to get started! Show Tutorial Velkommen til Astrid! Make lists Switch between lists Share lists Divvy up tasks Provide details Connect now\nto get started! That\'s it! The perfect personal to-do list \nthat works great with friends Great for any list:\nread, watch, buy, visit! Tap the list title \nto see all your lists Share lists with \nfriends, housemates,\nor your sweetheart! and much more! Tap to add notes,\nset reminders,\nand much more! Login Tap Astrid to return. Back Next Astrid Premium 4x2 Astrid Premium 4x3 Astrid Premium 4x4 Astrid Scrollable Premium Astrid Scrollable Premium for Custom Launchers Astrid Scrollable Premium 4x4 for Launcher Pro Konfigurer widget Fargen til widget Vis kalenderhendelser Skjul oppmuntringer Velg filter Forfall: Forfalt: Du behøver minst versjon 3.6 av Astrid for å bruke denne widget. Beklager! Hei du! Har du tid til å gjøre noe ferdig? Oi, du ser sofistikert ut i dag! Gjør noe fantastisk i dag! Gjør meg stolt i dag! Hvordan står det til i dag? God morgen! God ettermiddag! God kveld! Sen kveld? Det er tidlig, få gjort noe! Litt ettermiddagste kanskje? Nyt kvelden! Søvn er bra for deg, vet du! Du har allerede avsluttet %d oppgaver! Poeng i livet: %d oppgaver avsluttet Smil! du har allerede avsluttet %d oppgaver! Du har ikke gjort ferdig noen oppgaver ennå! Skal vi? Svart Hvit Blå Gjennomskinnelig This widget is only available to owners of the PowerPack! Preview Items on %s will go here Power Pack includes Premium Widgets... ...voice add and good feelings! Tap to learn more! Free Power Pack! Sign in! Later Share lists with friends! Unlock the free Power Pack when 3 friends sign up with Astrid. Get the Power Pack for free! Share lists!