Alarmas Añadir una alarma Alarma %s ¡Alarma! Copias de seguridad Estado Última copia de seguridad: %s Falló la última copia de seguridad (toque para visualizar los errores) Copia de seguridad nunca realizada Opciones Copias de seguridad automáticas Copias de seguridad automáticas desactivadas La copia de seguridad se hará diariamente ¿Cómo restauro mis copias de seguridad? Necesita añadir el Astrid Power Pack para poder gestionar y restaurar las copias de seguridad. Además, Astrid hará automáticamente copias de seguridad de sus tareas, sólo por si a caso. Copias de seguridad Gestionar sus copias de seguridad Importar tareas Exportar tareas Error al efectuar la importación Se hicieron copias de seguridad de %s tareas en %s. Exportando... Resumen de restauración El archivo %s contenido en %s.\n\n %s importados,\n %s ya existentes\n %s tuvieron errores\n Importando... Leyendo tarea %d... No se puede encontrar este ítem: No se puede acceder a la carpeta: %s ¡No se pudo acceder a su tarjeta de memoria SD! Select a File to Restore Tareas Astrid Permisos Astrid leer tareas, mostrar filtros de tareas Permisos Astrid crear nuevas tareas, editar tareas existentes 1 año %d años 1 Mes %d meses 1 semana %d semanas 1 día %d días 1 hora %d horas 1 minuto %d minutos 1 segundo %d segundos 1 hora %d horas 1 minuto %d minutos 1 segundo %d segundos 1 tarea %d tareas ¿Confirmar? Pregunta: Información Sí No Cerrar ¡Oops, al parecer hay algún problema! Esto es lo que pasó:\n\n%s ¿Borrar esta tarea? Delete this item: %s? Listo Cancelar Espere por favor... Actualización de su tareas... Tiempo (horas : minutos) Astrid tiene una nueva versión en el mercado. Por favor, actualice antes de continuar, o espere unos pocos segundos. Ir al mercado Toque para grabar $D $T Desactivar Sin tareas Componentes adicionales Sort & Hidden Preferencias Ayuda Buscar en esta lista Personalizado Añadir a esta lista...

Help: Task Listing

bar at the top: shows the name of this filter, and a button to go back to your list of filters.

middle: shows all your tasks.

bottom: quick add tasks. left button: add straight to the list. right button: add task & go to the edit page. ]]> %s [oculto] %s [borrado] Terminado %s Editar Editar Tarea Borrar Tarea Restaurar la Tarea Sorting and Hidden Tasks Show Completed Tasks Show Hidden Tasks Show Deleted Tasks Sort Options Astrid Smart Sort Por título Por fecha de vencimiento Por importancia By Last Modified Reverse Sort Just Once Always Astrid: Filtros Cargando filtros... Crear acceso directo en el escritorio Buscar tareas... Ayuda Crear acceso directo Nombre del acceso directo: Buscar tareas Coincider \'%s\'

Help: Filters Page

On the Filters page you can see all of the filters that you can use to organize your tasks. Some Astrid Add-ons will add new filters to this list.

You can turn any filter into a shortcut on your desktop by long-pressing to bring up the context menu, then selecting "Create Shortcut". Other options that are displayed will depend on the particular plugins that you are using.

If you are having trouble with a particular plugin, please report errors to the plugin creator for fastest service.

]]> Acceso directo creado: %s Astrid: Editando \'%s\' Astrid: Nueva tarea Básico Avanzado Componentes adicionales Título Descripción de la tarea Importancia Fecha límite debido a una hora específica No a su debido tiempo Esconder hasta Notas Ingrese las notas de la tarea... ¿Cuanto tiempo llevará? Tiempo empleado en la tarea Guardar cambios No guardar Borrar Tarea Tarea guardada: finaliza en %s Tarea guardada: finalizó hace %s Tarea guardada Se canceló la edición ¡Tarea eliminada! Día/Tiempo Específicas Hoy Mañana (día anterior) Próxima semana Ninguna fecha límite No esconder Tarea se debe Día antes de fecha límite Semana antes de fecha límite Día específico No componentes adicionales encontrado! Obtener algunos componentes adicionales. ¡Bienvenido a Astrid! ¡Acepto! No acepto Obtener ayuda ¿Que hay de nuevo en Astrid? Astrid: Preferencias Apariencia Tamaño de la lista de tareas Tamaño de la fuente en la pagina de listado principal Mostrar notas en la tarea Las notas se mostrarán cuando se toca una tarea. Notas se mostrará siempre. configuración de la tarea inicial Urgencia predeterminada Configuración actual: %s Importancia predeterminada Configuración actual: %s Ocultar configuración inicial hasta Configuración actual: %s !!!! (Alto) !!! !! ! (Bajo) Ninguna fecha límite Hoy Mañana Pasado mañana Próxima semana No esconder Tarea se debe Día antes de fecha límite Semana antes de fecha límite Astrid: Componentes Adicionales Equipo de Astrid Instalado Disponible Gratuito Visitar sitio web Tienda Android Sincronizando sus tareas... Sincronizando... Cargando... Select tasks to view... Parece que está usando una app que puede matar procesos (%s)! Si puede añada Astrid a la lista de exclusión de modo que no sea matada. De otro modo podría no avisarle cuando venza una Tarea.\n No mataré Astrid! Astrid lista Tareas/hacer Astrid es la lista muy querido de código abierto todo / administrador de tareas diseñadas para ayudarle a conseguir la materia hecha. Cuenta con recordatorios, etiquetas, sincronización, un widget y mucho más. Tareas activas Search... Recently Modified Custom Filter... Saved Filters Delete Filter Custom Filter Name this filter to save it... Copy of %s Tareas activas or not also Chaining: %s Delete Row This screen lets you create a new filters. Add criteria using the button below, short or long-press them to adjust, and then click \"View\"! Add Criteria View Save & View Due By: ? Due By... No Due Date Yesterday Hoy Mañana Pasado mañana Próxima semana Importance at least ? Importance... Tagged: ? Tagged... ¡Ocurrió un error al agregar la tarea al calendario! Entrar la tarea al calendario Crear evento de calendario Abrir evento del calendario Error opening event! %s (completo) Calendario predeterminado Astrid alerta de filtro Astrid enviará un recordatorio cuando tiene cualquier tares en el siguiente filtro. Filtrar: Limitar notificaciones a: una vez por hora una vez cada seis horas una vez cada doce horas una vez por día una vez cada tres días una vez por semana Tiene $NUM coincider: $FILTER Por favor, instale el componente adicionale de Locale Producteev Workspaces Assigned To Assigned To \'%s\' Producteev Default Workspace Do Not Synchronize Default Workspace New tasks will be added to: %s New tasks will not be synchronized by default Log In to Producteev Sign in with your existing Producteev account, or create a new account! Terms & Conditions Sign In Create New User E-mail Password Confirm Password First Name Last Name Error: fill out all fields! Error: passwords don\'t match! Error: e-mail or password incorrect! Astrid: Producteev Connection Error! Check your Internet connection. E-Mail was not specified! Password was not specified! Assign this task to this person: <Unassigned> Assign this task to this workspace: <Default> Recordarme... ... cuando la tarea se debe ... cuando la tarea esta atrasado ... azar una vez Tipo de Sonar/Vibrar: Sonar una vez Sonar hasta que apague la alarma una hora un día una semana en dos semanas un mes en dos meses ¡Recordatorio! Tregua Marcharse Configuración de recordatorios Inicio del horario en silencio Notoficaciones no aparcerá despues de %s Horas de silencio son discapacitados Fin del horario en silencio Notoficaciones comenzarán a aparcer en %s Tono de notificación Tono se ha establecido Tono en modo silencio Configuración tono inicial se utilizará Persistencia de notificación Notificacións hay que eliminar uno a la vez Notificaciónes se pueden borrar con el botón \"Borrar Todo\" Icono de notoficación establecidos elegir el icono de notificación establecidos Vibrar en alerta Vibrará cuando el envío de notificaciones No vibrará cuando el envío de notificaciones Recordatorios de Astrid Astrid dará estímulo adicional para los recordatorios. Astrid no dará estímulo adicional para los recordatorios Recordatorios aleatorios Nuevas tareas no han recordatorios al azar Nuevas tares le recordará al azar: %s configuración de la tarea inicial desactivado cada hora diariamente semanalmente Dos veces por semana mensualmente Dos veces por mes desactivado 8 PM 9 PM 10 PM 11 PM 12 AM 1 AM 2 AM 3 AM 4 AM 5 AM 6 AM 7 AM 8 AM 9 AM 10 AM 11 AM 12 PM 1 PM 2 PM 3 PM 4 PM 5 PM 6 PM 7 PM 9 AM 10 AM 11 AM 12 PM 1 PM 2 PM 3 PM 4 PM 5 PM 6 PM 7 PM 8 PM 9 PM 10 PM 11 PM 12 AM 1 AM 2 AM 3 AM 4 AM 5 AM 6 AM 7 AM 8 AM Hola! ¿Tiene un segundo? ¿Puede ver por un segundo? ¿Tiene unos minutos? ¿Se te olvidó? ¡Disculpe! Cuando tenga un minuto: En su agenda: Tiene un momento libre? Astrid aquí! ¡Hola! ¿Puedo molestarlo? Un minuto de su tiempo Es un gran día para ¡Hora de trabajar! Fecha de venciendo está aquí! ¿Listo para empezar? Dijiste que harías: Se supone que comenzará: Momento de empezar: ¡Es hora! Perdón! Tiempo para: ¿Está libre? Tiempo para: No sea perezoso ahora! Tiempo de pausa está terminado! No dormitando mas! ¿Ahora está listo? ¡Basta de posponerlo! ¡Tengo algo para usted! Está listo para poner esto en el pasado? ¿Por qué no conseguir este hecho? ¿Qué te parece? Tigre listo? ¿Listo para hacer esto? ¿Se puede manejar esto? Puede estar feliz! Solo terminar este! ¡Le prometo que se sentirá mejor si termina esto! ¿No hará esto hoy? Por favor termine esto ¡me tiene harto! Puede terminar este? Sí, se puede! ¿Acaso nunca va a hacer esto? Sentirse bien consigo mismo! Vamos! Estoy orgulloso de ti! Lograr que se haga! Un refrigerio después de haber terminado? Solo este tarea? Por favor? Es hora de acortar su lista de tarea! Por favor, dime que no es cierto que usted es un procrastinator! ¿Puede ser perezoso aburrido? ¡Alguien en algún lugar está esperando que termine esto! ¿Cuando dice posponer... realmente quiere decir \'lo estoy haciendo\'? ¿verdad? ¿Esta es la última vez que pospone esto? ¿verdad? ¡Termínelo hoy! no le diré a nadie... Porqué posponer cuando puede... no posponer! ¿Supongo que terminará esto en algún momento? Pienso que eres fenomenal! ¿Qué hay de no demorar esto? ¿Serás capaz de lograr sus metas, si haces eso? Posponer, posponer, posponer. ¡Cuándo va a cambiar! ¡Ya fueron suficientes excusas! ¡hágalo de una vez! ¿Esa no fue la excusa que usó la última vez? No puedo ayudarlo a organizar su vida si hace eso... Repetición de Tareas Permite repetir las tareas. Repeticiones Cada %d Intervalo de repetición Día(s) Semana(s) Mes(es) Hora(s) Desde fecha límite Desde fecha finalización $I en $D Cada %s %s después de la finalización Ajustes de Remember the Milk RTM Tarea Repetitiva Se necesita sincronizar con RTM Remember the Milk Listas RTM Lista \'%s\' Remember the Milk RTM Lista: RTM Repita Estado: Es decir cada semana, después de catorce días Remember the Milk Estado Por favor, ingrese Sincronización en curso... Última sincronización: %s Falló el: %s Última sincronización exitosa: %s ¡Jamás se sincronizó! Opciones Sincronizar en segundo plano Sincronización en segundo plano está desactivada Actualmente configurado para: %s Wifi ajuste sólo Sincronización en segundo plano sólo ocurre cuando el Wifi Sincronización en segundo plano siempre se produce Acciones ¡Sincronizar ahora! Registrarse y sincronizar! Cerrar sesión Borra todos los datos de sincronización Cierre de sesión / cancelar la sincronización de datos? desactivar cada quince minutos cada treinta minutos cada hora cada tres horas cada seis horas cada doce horas cada día cada tres días cada semana Por favor Entrar en este lugar y Autorizar Astrid: Lo siento, no fue un error verificar su nombre de usuario. Por favor, inténtelo de nuevo. \n\n Mensaje de error: %s Astrid: Remember the Milk Error de conexión! Compruebe su conexión a Internet o servidores quizá RTM (status.rememberthemilk.com), para posibles soluciones. Etiquetas: Nombre de la etiqueta Select a tag Etiquetas Sorted By Size Sin etiquetas Etiquetado \'%s\' Empezar Parar Temporizadores Activos por %s! Filtros de Temporizadores Tareas que se cronometrado