Backups Status Latest: %s Last Backup Failed (tap to show error) Never Backed Up! Параметры Автоматическое резервирование Automatic Backups Disabled Backup will occur daily Backups Manage Your Backups Import Tasks Export Tasks Import Error Cохранено %s в %s Exporting... Итог восстановления File %s contained %s.\n\n %s imported,\n %s already exist\n %s had errors\n Importing... Читаю задачу %d... Не могу найти элемент: Нет доступа к папке:%s Нет доступа к карте памяти! Выберите файл для восстановления Astrid Tasks Astrid Permission read tasks, display task filters Astrid Permission create new tasks, edit existing tasks 1 Year %d Years 1 Month %d Months 1 Week %d Weeks 1 День %d Дней 1 Час %d Часов 1 Минута %d Минут 1 Секунда %d Секунд 1 Час %d час 1 Мин %d Мин 1 Сек %d Сек 1 task %d tasks Confirm? Question: Информация Yes No Close Oops, looks like some trouble occurred! Here\'s what happened:\n\n%s Удалить эту задачу? Готово Cancel Please wait... Время (час : мин) Astrid should to be updated to the latest version in the Android market! Please do that before continuing, or wait a few seconds. Go To Market Click To Set $D $T Disable No Tasks! Add-ons Параметры Help Search This List Custom Add to this list...

Help: Task Listing

bar at the top: shows the name of this filter, and a button to go back to your list of filters.

middle: shows all your tasks.

bottom: quick add tasks. left button: add straight to the list. right button: add task & go to the edit page. ]]> %s [hidden] %s [deleted] Завершена %s Правка Правка задачи Удалить задачу Undelete Task Astrid: Filters Loading Filters... Create Shortcut On Desktop Search Tasks... Help Создать ярлык Name of shortcut: Search For Tasks Matching \'%s\'

Help: Filters Page

On the Filters page you can see all of the filters that you can use to organize your tasks. Some Astrid Add-ons will add new filters to this list.

You can turn any filter into a shortcut on your desktop by long-pressing to bring up the context menu, then selecting "Create Shortcut". Other options that are displayed will depend on the particular plugins that you are using.

If you are having trouble with a particular plugin, please report errors to the plugin creator for fastest service.

]]> Created Shortcut: %s Astrid: Editing \'%s\' Astrid: Новая задача Основное Advanced Add-ons Title Task Summary Важность Deadline Due at specific time? No Due Time Hide Until Заметки Enter Task Notes... Как много времени займет? Уже затрачено времени на задачу Save Changes Don\'t Save Удалить задачу Задача сохранена: завершить за %s Задача сохранена: завершена %s назад Задача сохранена Task Editing Was Canceled Task Deleted!

Specific Day/Time Today Tomorrow (day after) Next Week No Deadline

Don\'t hide Task is due Day before due Week before due Specific Day

Welcome to Astrid! I Agree!! I Disagree Get Support What\'s New In Astrid? Astrid: Preferences Интерфейс Размер списка задач Размер шрифта основного экрана New Task Defaults Default Urgency Currently Set To: %s Default Importance Currently Set To: %s Default Hide Until Currently Set To: %s

!!!! (Highest) !!! !! ! (Lowest)

No Deadline Today Tomorrow Day After Tomorrow Next Week

Don\'t hide Task is due Day before due Week before due

Astrid Team Synchronizing your tasks... Synchronizing... Загрузка... Возможно вы используете менеджер задач (%s). По возможности добавьте Astrid в список исключений иначе возможны сложности с напоминаниями. Я не хочу убивать Astrid! Astrid Список задач Astrid is the much loved open-source todo list / task manager designed to help you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more. Active Tasks Active Tasks Search More... Recently Modified Завершённые задачи Hidden Tasks By Title By Due Date By Importance Deleted Tasks Error adding task to calendar! Calendar Integration: Create Calendar Event Открыть Событие календаря %s (completed) Default Calendar Astrid Filter Alert Astrid will send you a reminder when you have any tasks in the following filter: Filter: Limit notifications to:

once an hour once every six hours once every twelve hours once a day once every three days once a week

You have $NUM matching: $FILTER Remind me... ... when it\'s time to start the task ... when task is overdue ... randomly once Ring/Vibrate Type: Ring Once Ring Until I Dismiss Alarm

an hour a day a week in two weeks a month in two months

Reminder! Дремать... Отстань! Reminder Settings Начало тихих часов No notifications will appear after %s Quiet hours is disabled Конец тихих часов Notifications will begin appearing starting at %s Мелодия напоминания Custom ringtone has been set Ringtone set to silent Default ringtone will be used Notification Persistence Notifications must be viewed individually to be cleared Notifications can be cleared with \"Clear All\" button Notification Icon Set Выберите иконку для напоминаний Astrid Будильник с вибрацией Astrid will vibrate when sending notifications Astrid will not vibrate when sending notifications Astrid Reminders Astrid will show up to give you an encouragement during reminders Astrid not give you any encouragement messages Random Reminders New tasks will have no random reminders New tasks will remind randomly: %s New Task Defaults

отключено ежечасно ежедневно еженедельно bi-weekly monthly bi-monthly

отключено 8 PM 9 PM 10 PM 11 PM 12 AM 1 AM 2 AM 3 AM 4 AM 5 AM 6 AM 7 AM 8 AM 9 AM 10 AM 11 AM 12 PM 1 PM 2 PM 3 PM 4 PM 5 PM 6 PM 7 PM

9 AM 10 AM 11 AM 12 PM 1 PM 2 PM 3 PM 4 PM 5 PM 6 PM 7 PM 8 PM 9 PM 10 PM 11 PM 12 AM 1 AM 2 AM 3 AM 4 AM 5 AM 6 AM 7 AM 8 AM

Привет! Есть секунда? Можно тебя на секунду? Есть пару минут? Ты не забыл? Прошу прощения! Когда будет минута: Твой ежедневник: Свободен? Это Astrid! Можно побеспокоить? Есть минутка? It\'s a great day to

Time to work! Due date is here! Ready to start? You said you would do: You\'re supposed to start: Time to start: It\'s time! Excuse me! Time for You free? Time to

Don\'t be lazy now! Snooze time is up! No more snoozing! Now are you ready? No more postponing!

I\'ve got something for you! Готовы сделать это прошлым? Why don\'t you get this done? Как насчет этого? Готовы выполнить? Справитесь с этим? Просто завершите и радуйтесь! I promise you\'ll feel better if you finish this! Won\'t you do this today? Please finish this, I\'m sick of it! Можешь завершить это? ДА! Можешь! Ты когда-нибудь собираешься сделать это? Feel good about yourself! Let\'s go! Я так горжусь тобой! Давай сделаем это! Перекусим по завершению? Только эту задачу? Пожалуйста? Время уменьшить свой список задач!

Please tell me it isn\'t true that you\'re a procrastinator! Doesn\'t being lazy get old sometimes? Где-то, кто-то зависит от завершения этой задачи! When you said postpone, you really meant \'I\'m doing this\', right? Это твой последний перенос, правда? Just finish this today, I won\'t tell anyone! Зачем переносить, когда можно сделать! You\'ll finish this eventually, I presume? I think you\'re really great! How about not putting this off? Ты добьёшься целей если сделаешь это? Перенос, перенос, перенос. Не пора измениться? I\'ve had enough with your excuses! Just do it already! Didn\'t you make that excuse last time? I can\'t help you organize your life if you do that...

Repeating Tasks Allows tasks to repeat Повторения Every %d Repeat Interval

День(дней) Неделя(ль) Месяц(ев) Час(ов)

from due date from completion date

$I on $D Repeats every %s Repeats %s after completion Remember the Milk Settings RTM List: %s RTM Repeating Task Needs synchronization with RTM Remember the Milk Lists $N ($C) RTM List \'%s\' Remember the Milk RTM List: RTM Repeat Status: i.e. every week, after 14 days Remember the Milk Status Please Log In To RTM! Sync Ongoing... Last Sync: %s Failed On: %s Last Successful Sync: %s Never Synchronized! Параметры Background Sync Background synchronization is disabled Currently set to: %s Wifi Only Setting Background synchronization only happens when on Wifi Background synchronization will always occur Действия Синхронизировать! Log In & Synchronize! Log Out Clears all RTM synchronization data Please Log In and Authorize Astrid: Sorry, there was an error verifying your login. Please try again. \n\n Error Message: %s Astrid: Remember the Milk Log out / clear synchronization data? Connection Error! Check your Internet connection, or maybe RTM servers (status.rememberthemilk.com), for possible solutions.

отключен every fifteen minutes every thirty minutes every hour every three hours every six hours every twelve hours every day every three days every week

Метки: Метка Tags: %s Метки By Size Alphabetical Untagged $T ($C) Отмечено \'%s\' Пуск таймера Стоп таймера Timers Active for %s! Timer Filters Tasks Being Timed