Contact or Email Contact or Shared List You are the owner of this shared list! If you delete it, it will be deleted for all list members. Are you sure you want to continue? ถ่ายภาพ เลือกจากคลังภาพ ล้างภาพ View Task? Task was sent to %s! You\'re currently viewing your own tasks. Do you want to view this and other tasks you\'ve assigned? View Assigned Stay Here My Shared Tasks No shared tasks Add a comment... Tasks Activity List Settings %s\'s tasks. Tap for all. Unassigned tasks. Tap for all. Private: tap to edit or share list Refresh List Shared With Share with anyone who has an email address List Picture Silence Notifications Description Settings Type a description here Enter list name You need to be logged in to Astrid.com to share lists! Please log in or make this a private list. Use Astrid to share shopping lists, party plans, or team projects and instantly see when people get stuff done! Who should do this? Me Unassigned Choose a contact Outsource it! Share with: Share with Friends List: %s Invitation Message: Help me get this done! List Members Astrid Friends Facebook Twitter Invalid E-mail: %s You need to be logged in to Astrid.com to share tasks! Log in Don\'t share Welcome to Astrid.com! Astrid.com lets you access your tasks online, share, and delegate with others. Connect with Facebook Connect with Google First Name Last Name Email รหัสผ่าน Sign Up Sign In Select the Google account you want to use: Please log in: User already exists. Please sign in instead. Sorry, that password was incorrect. Please try again. Copy list (Copy) Copying... Success! Task copied No tasks to copy Status - Logged in as %s Astrid.com Use HTTPS HTTPS enabled (slower) HTTPS disabled (faster) You are currently synchronizing with Google Tasks. Be advised that synchronizing with both services can in some cases lead to unexpected results. Are you sure you want to sync with Astrid.com? Account type Account info Status and options Sign up for a free account Access tasks online, share lists and delegate Premium Basic Upgrade to Premium Attach files, voice backups, premium support & more Like on Facebook Follow on Twitter Share on Google+ Share the love! By sharing, you\'ll help others be more productive! Alarms Add an Alarm แจ้งเตือน! สำรองข้อมูล สถานะ Latest backup:\n%s Last backup failed (แตะเพื่อแสดงข้อผิดพลาด) Never backed up! ตัวเลือก Automatic backups Automatic backups disabled จะทำการสำรองข้อมูลทุกวัน You already have cloud backup on Astrid.com! Manage backups Manage your backups Import tasks Export tasks Click for free cloud backup on Astrid.com Import error Backed up %1$s to %2$s. No tasks to export. กำลังส่งออก... Restore summary File %1$s contained %2$s.\n\n %3$s imported,\n %4$s already exist\n %5$s had errors\n กำลังนำเข้า... กำลังอ่านแผนงาน %d... ไม่สามารถเข้าถึงแฟ้ม: %s ไม่สามารถเข้าถึง SD Card ได้! Select a file to restore Astrid Tasks Astrid Permission อ่านแผนงาน, แสดงตัวกรองแผนงาน Astrid Permission สร้างแผนงานใหม่, แก้ไขแผนงานเดิม ลบงานนี้? ลบรายการนี้: %s? Upgrading your tasks... เวลา (ชั่วโมง : นาที) Astrid should to be updated to the latest version in the Android market! Please do that before continuing, or wait a few seconds. ฉันยอมรับ ฉันปฏิเสธ เงื่อนไขการใช้งาน Astrid Please Wait กำลังโหลด... OK Cancel More Undo Warning คลิก เพื่อตั้งค่า No activity yet Someone Refresh Comments ไม่มีแผนงานใดๆ ! %s has no\ntasks shared with you ส่วนเสริม Sort & Hidden Sync Now Search Lists People Featured Lists Suggestions Account & Settings Support ปรับแต่ง Add a task Add something for %s Notifications are muted. You won\'t be able to hear Astrid! Astrid reminders are disabled! You will not receive any reminders Active วันนี้ Soon Late เสร็จแล้ว Hidden You said, \"%s\" I created a task called \"%1$s\" %2$s at %3$s for %s Don\'t display future confirmations New repeating task %s I\'ll remind you about this %s. highest priority high priority medium priority low priority All Activity %s [hidden] %s [deleted] Finished\n%s แก้ไข แก้ไขงาน Copy Task Delete Task แผนงานที่ลบไม่ได้ Purge Task จัดเรียง และซ่อนแผนงาน Hidden Tasks แสดงแผนงานที่เสร็จแล้ว แสดงแผนงานที่ซ่อนไว้ แสดงแผนงานที่ถูกลบ Drag & Drop with Subtasks จัดเรียงด้วย Astrid Smart ตามชื่อ By Due Date ตามความสำคัญ ตามวันที่แก้ไขล่าสุด จัดเรียงย้อนหลัง ชั่วคราว ตลอดไป Astrid List or Filter Create Shortcut On Desktop สร้างทางลัด ชื่อทางลัด: ค้นหาแผนงาน Matching \'%s\' สร้างทางลัดแล้ว: %s New Filter New List No filter selected! Please select a filter or list. When สรุปแผนงาน ความสำคัญ ณ.เวลาที่ระบุ? None Show Task Task will be hidden until %s กำลังโหลด... บันทึกย่อ Enter task notes... How long will it take? Time already spent on task บันทึกการเปลี่ยนแปลง ไม่บันทึก ลบงาน Comments Task Saved: due %s งานที่บันทึกไว้ Activity เพิ่มเติม Ideas ไม่มีเส้นตาย Specific day วันนี้ พรุ่งนี้ (วันให้หลัง) Next week In two weeks Next month No time ตลอดไป At due date วันก่อนถึงกำหนด สัปดาห์ก่อนถึงกำหนด ระบุ วัน/เวลา Who When ----More Section---- ความสำคัญ Lists บันทึกย่อ Files Reminders Timer Controls Share With Friends ----Hide Always---- Show in my list No activity Load more... When is this due? New Task Tap me to search for ways to get this done! I can do more when connected to the Internet. Please check your connection. Sorry! We couldn\'t find an email address for the selected contact. %1$s\ncalled at %2$s Call now Call later Ignore Ignore all missed calls? You\'ve ignored several missed calls. Should Astrid stop asking you about them? Ignore all calls Ignore this call only Field missed calls Astrid will notify you about missed calls and offer to remind you to call back Astrid will not notify you about missed calls Call %1$s back at %2$s Call %s back Call %s back in... It must be nice to be so popular! Yay! People like you! Make their day, give \'em a call! Wouldn\'t you be happy if people called you back? You can do it! You can always send a text... มีอะไรใหม่ใน Astrid? ข่าวล่าสุดของ Astrid Log in to see a record of\nyour progress as well as\nactivity on shared lists. Astrid: Settings Settings Tell others about Astrid Share about Astrid on your favorite social network deactivated รูปโฉม Themes, widgets, task rows, edit screen FAQ Account: %s Tutorial, FAQ, about Task list size Show confirmation for smart reminders ขนาดฟอนต์บนหน้ารายการหลัก Show notes in task Customize task edit screen Customize the layout of the task edit screen Reset to defaults Notes will be accessible from the task edit screen บันทึกจะแสดงให้เห็นตลอดเวลา Compact task row Compress task rows to fit title Show full task title Full task title will be shown First two lines of task title will be shown Auto-load ideas tab Web searches for ideas tab will be performed when tab is clicked Web searches for ideas tab will be performed only when manually requested Row style: Simple Row style: Original Truncate title to one line with date and lists below Truncate title to two lines with date on right Color theme Currently: %s Setting requires Android 2.0+ Widget theme Task row appearance Use contact picker The system contact picker option will be displayed in the task assignment window The system contact picker option will not be displayed Enable third party add-ons Third party add-ons will be enabled Third party add-ons will be disabled Task ideas Get ideas to help you complete tasks Calendar event time End calendar events at due time Start calendar events at due time Use phone layout Show featured lists Swipe between lists No swipe Conserve Memory Normal Performance High Performance Swipe between lists is disabled Slower performance Default setting Uses more system resources Swipe between lists Swipe left or right to quickly move between lists Change settings in Settings -> Appearance Day - Blue Day - Red Night Transparent (White Text) Transparent (Black Text) Same as app Day - Blue Day - Red Night Transparent (White Text) Transparent (Black Text) Old Style Manage old tasks Delete completed tasks Do you really want to delete all your completed tasks? Deleted tasks can be undeleted one-by-one Deleted %d tasks! Purge deleted tasks Do you really want to purge all your deleted tasks?\n\nThese tasks will be gone forever! Purged %d tasks! Caution! Purged tasks can\'t be recovered without backup file! Clear all data Delete all tasks and settings in Astrid?\n\nWarning: can\'t be undone! Delete calendar events for completed tasks Do you really want to delete all your events for completed tasks? Deleted %d calendar events! Delete all calendar events for tasks Do you really want to delete all your events for tasks? Deleted %d calendar events! Add-ons ทีมงาน Astrid ติดตั้งแล้ว พร้อมใช้ ฟรี Empty List! Astrid Power Pack Support Astrid and get more productive with the Astrid Power Pack. 4x2 and 4x4 widgets and voice integration. Power up today! Astrid Locale Plugin Allows Astrid to make use of the Locale application to send you notifications based on filter conditions. Requires Locale. กำลังโหลด... เลือกแผนงานเพื่อดู... About Astrid Current version: %s\n\n Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Support Forums Premium It looks like you are using an app that can kill processes (%s)! If you can, add Astrid to the exclusion list so it doesn\'t get killed. Otherwise, Astrid might not let you know when your tasks are due.\n I Won\'t Kill Astrid! Astrid is the much loved open-source todo list / task manager designed to help you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget and more. Corrupted Database Uh oh! It looks like you may have a corrupted database. If you see this error regularly, we suggest you clear all data (Settings->Sync and backup->Manage old tasks->Clear all data) and restore your tasks from a backup (Settings->Sync and backup->Backup->Import tasks) in Astrid. Unfortunately the market is not available for your system. New task defaults Importance, due date, add to calendar Default deadline Currently: %s Default importance Currently: %s Default hide until Currently: %s Default reminders Currently: %s Default add to calendar New tasks will not create an event in the Google Calendar New tasks will be in the calendar: \"%s\" Default ring/vibrate type Currently: %s !!! (Highest) !! ! o (Lowest) No deadline วันนี้ พรุ่งนี้ Day after tomorrow Next week ไม่ต้องซ่อน ถึงกำหนดแผนงาน วันก่อนถึงกำหนด สัปดาห์ก่อนถึงกำหนด No deadline reminders ถึงเส้นตาย เมื่อพ้นกำหนด เมื่อถึงเส้นตาย หรือพ้นกำหนด แผนงานตอนนี้ เพิ่งถูกแก้ไข I\'ve Assigned ลบตัวกรอง ตัวกรองที่กำหนดค่าเอง ตั้งชื่อตัวกรองเพื่อบันทึก... แผนงานตอนนี้ หรือ ไม่ใช่ รวมถึง %s has criteria ลบแถว This screen lets you create a new filters. Add criteria using the button below, short or long-press them to adjust, and then click \"View\"! เพิ่มข้อกำหนด เปิดดู บันทึก & เปิดดู Due By: ? Due By... ไม่กำหนดวัน เมื่อวาน วันนี้ พรุ่งนี้ วันมะรืนนี้ สัปดาห์หน้า เดือนถัดไป มีความสำคัญอย่างน้อย ? ความสำคัญ... List: ? List... List name contains... List name contains: ? ชื่อที่มีคำว่า... ชื่อที่มีคำว่า: ? Error adding task to calendar! Add to Calendar เปิดเหตุการณ์ปฏิทิน Calendar event also updated! Don\'t add Add to cal... Cal event %s (เสร็จสิ้นแล้ว) ปฏิธินตั้งต้น Google Tasks Google Tasks: %s Creating list... New List Name: Error creating new list In List: ? In GTasks List... Clearing completed tasks... Clear Completed Please log in to Google Tasks Sync (Beta!). Non-migrated Google Apps accounts are currently unsupported. No available Google accounts to sync with. To view your tasks with indentation and order preserved, go to the Filters page and select a Google Tasks list. By default, Astrid uses its own sort settings for tasks. Authenticating... Error authenticating! Please check your username and password in your phone\'s account manager Sorry, we had trouble communicating with Google servers. Please try again later. You may have encountered a captcha. Try logging in from the browser, then come back to try again: Google Tasks Google\'s Task API is in beta and has encountered an error. The service may be down, please try again later. Account %s not found--please log out and log back in from the Google Tasks settings. Unable to authenticate with Google Tasks. Please check your account password or try again later. Error in your phone\'s account manager. Please log out and log back in from the Google Tasks settings. Error authenticating in background. Please try initiating a sync while Astrid is running. You are currently synchronizing with Astrid.com. Be advised that synchronizing with both services can in some cases lead to unexpected results. Are you sure you want to sync with Google Tasks? Start by adding a task or two Tap task to edit and share Tap to edit or share this list People you share with can help\nyou build your list or finish tasks Tap to add a list Tap to add a list or switch between lists By using Astrid you agree to the Terms of Service Sign up with email Sign in Connect Later Why not sign in? I\'ll do it! No thanks Sign in to get the most out of Astrid! For free, you get online backup, full synchronization with Astrid.com, the ability to add tasks via email, and you can even share task lists with friends! Change the type of task คำเตือนตัวกรอง Astrid Astrid จะช่วยเตือนความจำ เมื่อมีแผนงานอยู่เขตตัวกรองดังนี้: จำกัดการแจ้งเตือนไว้ที่: ชั่วโมงละครั้ง ทุกๆ 6 ชั่วโมง ทุกๆ 12 ชั่วโมง วันละครั้ง ทุกๆ 3 วัน สัปดาห์ละครั้ง You have $NUM matching: $FILTER กรุณาติดตั้ง Astrid Locale plugin! OpenCRX พื้นที่ทำงาน มอบหมายให้กับ มอบหมายให้กับ \'%s\' จาก %s เพิ่มความคิดเห็น Creator Assigned to OpenCRX (Do Not Synchronize) Default ActivityCreator New activities will be created by: %s New activities will not be synchronized by default OpenCRX server Host OpenCRX host "For example: "mydomain.com Segment Synchronized segment "For example: "Standard Standard Provider OpenCRX data provider "For example: "CRX CRX Log In to OpenCRX Sign in with your OpenCRX account เข้าสู่ระบบ Login รหัสผ่าน Error: fillout all fields Error: login or password incorrect! OpenCRX %s แผนงานอัปเดทแล้ว / คลิกเพื่อดูรายละเอียด ข้อผิดพลาดในการเชื่อมต่อ! ตรวจดูการเชื่อมต่ออินเตอร์เน็ท Login was not specified! ยังไม่ได้ระบุ รหัสผ่าน มอบหมายแผนงานนี้ให้กับบุคคลนี้: <ยังไม่ถูกมอบหมาย> Assign this task to this creator: <ค่าตั้งต้น> OpenCRX Controls ในพื้นที่ทำงาน: ? ในพื้นที่ทำงาน... มอบหมายให้: ? มอบหมายให้... Premium and misc. settings Missed call reminders, voice input and miscellaneous settings Anonymous usage stats ไม่มีข้อมูลการใช้งานที่จะรายงาน Help us make Astrid better by sending anonymous usage data Network error! Speech recognition requires a network connection to work. Sorry, I couldn\'t understand that! Please try again. Sorry, speech recognition encountered an error. Please try again. Attach a file Record a note No files attached Are you sure? Cannot be undone Recording Audio Stop Recording Speak Now! Encoding... Error encoding audio Sorry, the system does not support this type of audio file No player found to handle that audio type. Would you like to download an audio player from the Android Market? No audio player found No PDF reader was found. Would you like to download a PDF reader from the Android Market? No PDF reader found No MS Office reader was found. Would you like to download an MS Office reader from the Android Market? No MS Office reader found Sorry! No application was found to handle this file type. No application found Image Voice Up Choose a file Choose a directory Permissions error! Please make sure you have not blocked Astrid from accessing the SD card. Attach a picture Attach a file from your SD card Download file? This file has not been downloaded to your SD card. Download now? Downloading... Image is too large to fit in memory Error copying file for attachment Error downloading file Whoops! Looks like the files directory doesn\'t exist. Please choose a directory to save files to in the Astrid Preferences. Sorry, the system does not yet support this type of file Use this directory Reset to default Premium downloads directory Task attachments saved to: %s Default directory Can\'t make purchases The Market billing service is not available at this time. You can continue to use this app but you won\'t be able to make purchases. Can\'t purchase subscriptions The Market billing service on this device does not support subscriptions at this time. You can subscribe to Astrid Premium at http://astrid.com/premium. Can\'t connect to Market This app cannot connect to Market. Your version of Market may be out of date. You can continue to use this app but you won\'t be able to make purchases. Restoring transactions Learn more Astrid Premium 1 Month 1 Year Do more with premium! Attach files to to-dos \n(pdfs, doc, ppt…) Syncs files with astrid.com Add attachments via email Save voice notes as audio files Preview upcoming features Support the Astrid Team! Premium will power up your productivity! Order one year and save 25%%! You are already subscribed to Astrid Premium! You need to have an Astrid.com account in order to subscribe to premium. Please log in or sign up. Thanks for subscribing to Astrid Premium! Thanks for subscribing to Astrid Premium! The new features will be unlocked for you on astrid.com soon, and should be available on your phone right away. The premium subscription for this Google Play account is connected to a different user. To link additional emails to your account, visit astrid.com/users/profile Producteev พื้นที่ทำงาน มอบหมายให้กับ Assigned by others to มอบหมายให้กับ \'%s\' จาก %s เพิ่มความคิดเห็น Producteev พื้นที่ทำงานตั้งต้น (Do Not Synchronize) เพิ่มพื้นที่ทำงานใหม่ ชื่อของพื้นที่ทำงานใหม่ พื้นที่ทำงานตั้งต้น แผนงานใหม่จะถูกเพิ่มไปยัง: %s แผนงานใหม่จะไม่ถูกเชื่อมโยงข้อมูลตามค่าตั้งต้น เข้าใช้งาน Producteev เข้าสู่ระบบโดยบัญชี Producteev ที่มีอยู่, หรือสร้างบัญชีใหม่ Terms & Conditions เข้าสู่ระบบ สร้างผู้ใช้งานใหม่ อี-เมล์ รหัสผ่าน เขตเวลา ชื่อจริง นามสกุล ข้อผิดพลาด: เติมให้ครบทุกช่อง ข้อผิดพลาด: อีเมล์หรือรหัสผ่าน ไม่ถูกต้อง Producteev Producteev Assignment มอบหมายแผนงานนี้ให้กับบุคคลนี้: มอบหมายแผนงานนี้ให้กับพื้นที่ทำงานนี้: ในพื้นที่ทำงาน: ? ในพื้นที่ทำงาน... มอบหมายให้: ? มอบหมายให้... Reminders Remind me: When task is due When task is overdue Randomly once Ring/vibrate type: Ring once Ring five times Ring until I dismiss alarm an hour a day a week in two weeks a month in two months เตือนความจำ! เสร็จเรียบร้อยแล้ว! หลับ.. Congratulations on finishing! Reminder: A note from Astrid Memo for %s. Your Astrid digest Reminders from Astrid you Add a task Time to shorten your to-do list! Dear sir or madam, some tasks await your inspection! Hi there, could you take a look at these? I\'ve got some tasks with your name on them! A fresh batch of tasks for you today! You look fabulous! Ready to get started? A lovely day for getting some work done, I think! Don\'t you want to get organized? I\'m Astrid! I\'m here to help you do more! You look busy! Let me take some of those tasks off of your plate. I can help you keep track of all of the details in your life. You\'re serious about getting more done? So am I! Pleasure to make your acquaintance! Reminder settings Quiet hours, snooze options, persistence level Reminders enabled? Astrid reminders are enabled (this is normal) Astrid reminders will never appear on your phone Quiet hours start Notifications will be silent after %s.\nNote: vibrations are controlled by the Vibrate on alert setting Quiet hours is disabled Quiet hours end Notifications will stop being silent starting at %s Default reminder Notifications for tasks without due times will appear at %s Notification ringtone เสียงเตือนถูกตั้งค่าเองแล้ว เสียงเตือนเปลี่ยนเป็นเงียบ เสียงเตือนตั้งต้นจะถูกใช้ Notification persistence Notifications must be viewed individually to be cleared Notifications can be cleared with \"Clear All\" button Max volume for multiple-ring reminders Astrid will max out the volume for multiple-ring reminders Astrid will use the system setting for the volume Vibrate on alert Astrid will vibrate when sending notifications Astrid will not vibrate when sending notifications Astrid encouragements Astrid will show up to give you an encouragement during reminders Astrid will not give you any encouragement messages Snooze dialog HH:MM Snooze by selecting new snooze time (HH:MM) Snooze by selecting # days/hours to snooze Random reminders New tasks will have no random reminders New tasks will remind randomly: %s disabled hourly daily weekly bi-weekly monthly bi-monthly disabled 8 PM 9 PM 10 PM 11 PM 12 AM 1 AM 2 AM 3 AM 4 AM 5 AM 6 AM 7 AM 8 AM 9 AM 10 AM 11 AM 12 PM 1 PM 2 PM 3 PM 4 PM 5 PM 6 PM 7 PM 9 AM 10 AM 11 AM 12 PM 1 PM 2 PM 3 PM 4 PM 5 PM 6 PM 7 PM 8 PM 9 PM 10 PM 11 PM 12 AM 1 AM 2 AM 3 AM 4 AM 5 AM 6 AM 7 AM 8 AM 9 AM 10 AM 11 AM 12 PM 1 PM 2 PM 3 PM 4 PM 5 PM 6 PM 7 PM 8 PM 9 PM 10 PM 11 PM 12 AM 1 AM 2 AM 3 AM 4 AM 5 AM 6 AM 7 AM 8 AM Hi there! Have a sec? Can I see you for a sec? Have a few minutes? Did you forget? Excuse me! When you have a minute: On your agenda: Free for a moment? Astrid here! Hi! Can I bug you? A minute of your time? It\'s a great day to Time to work! Due date is here! Ready to start? You said you would do: You\'re supposed to start: Time to start: It\'s time! Excuse me! Time for You free? Time to Don\'t be lazy now! Snooze time is up! No more snoozing! Now are you ready? No more postponing! I\'ve got something for you! Ready to put this in the past? Why don\'t you get this done? How about it? Ready tiger? Ready to do this? Can you handle this? You can be happy! Just finish this! I promise you\'ll feel better if you finish this! Won\'t you do this today? Please finish this, I\'m sick of it! Can you finish this? Yes you can! Are you ever going to do this? Feel good about yourself! Let\'s go! I\'m so proud of you! Lets get it done! A little snack after you finish this? Just this one task? Please? Time to shorten your todo list! Are you on Team Order or Team Chaos? Team Order! Let\'s go! Have I mentioned you are awesome recently? Keep it up! A task a day keeps the clutter away... Goodbye clutter! How do you do it? Wow, I\'m impressed! You can\'t just get by on your good looks. Let\'s get to it! Lovely weather for a job like this, isn\'t it? A spot of tea while you work on this? If only you had already done this, then you could go outside and play. It\'s time. You can\'t put off the inevitable. I die a little every time you ignore me. Please tell me it isn\'t true that you\'re a procrastinator! Doesn\'t being lazy get old sometimes? Somewhere, someone is depending on you to finish this! When you said postpone, you really meant \'I\'m doing this\', right? This is the last time you postpone this, right? Just finish this today, I won\'t tell anyone! Why postpone when you can um... not postpone! You\'ll finish this eventually, I presume? I think you\'re really great! How about not putting this off? Will you be able to achieve your goals if you do that? Postpone, postpone, postpone. When will you change! I\'ve had enough with your excuses! Just do it already! Didn\'t you make that excuse last time? I can\'t help you organize your life if you do that... Repeating Tasks Allows tasks to repeat การเกิดซ้ำ Every %d Repeat Interval Make repeating? Don\'t repeat d wk mo hr min yr วัน สัปดาห์ เดือน ชั่วโมง Minute(s) Year(s) Forever Specific Day Today Tomorrow (day after) Next Week In Two Weeks Next Month Repeat until... Keep going from due date from completion date $I on $D Every %s Every %1$s\nuntil %2$s %s after completion Repeat forever Repeat until %s Rescheduling task \"%s\" Completed repeating task \"%s\" %1$s I\'ve rescheduled this repeating task from %2$s to %3$s %1$s I\'ve rescheduled this repeating task to %2$s You had this repeating until %1$s, and now you\'re all done. %2$s Good job! Wow… I\'m so proud of you! I love when you\'re productive! Doesn\'t it feel good to check something off? Good job! I\'m so proud of you! I love when you\'re productive! Remember the Milk Settings RTM Repeating Task Needs synchronization with RTM Remember the Milk Lists RTM List \'%s\' Remember the Milk RTM List: RTM Repeat Status: i.e. every week, after 14 days Remember the Milk Please Log In and Authorize Astrid: Sorry, there was an error verifying your login. Please try again. \n\n Error Message: %s Astrid: Remember the Milk Connection Error! Check your Internet connection, or maybe RTM servers (status.rememberthemilk.com), for possible solutions. Sort and Indent in Astrid Tap and hold to move a task Drag vertically to rearrange Drag horizontally to indent Lists Put task on one or more lists None New list New List Please enter a name for this list first! New Lists Not in any List Not in an Astrid List Rename List Delete List Leave List Delete this list: %s? (No tasks will be deleted.) Leave this shared list: %s? (No tasks will be deleted.) Rename the list %s to: No changes made List %1$s was deleted, affecting %2$d tasks You left shared list %1$s, affecting %2$d tasks Renamed %1$s with %2$s for %3$d tasks We\'ve noticed that you have some lists that have the same name with different capitalizations. We think you may have intended them to be the same list, so we\'ve combined the duplicates. Don\'t worry though: the original lists are simply renamed with numbers (e.g. Shopping_1, Shopping_2). If you don\'t want this, you can simply delete the new combined list! Settings: Activity: %s Delete list Leave this list Timers Active for %s! Tasks Being Timed Timer Controls started this task: stopped doing this task: Time spent: %1$s is now friends with %2$s %1$s wants to be friends with you %1$s has confirmed your friendship request %1$s created this task %1$s created $link_task %1$s added $link_task to this list %1$s completed $link_task. Huzzah! %1$s un-completed $link_task. %1$s added $link_task to %4$s %1$s added $link_task to this list %1$s assigned $link_task to %4$s %1$s commented: %3$s %1$s Re: $link_task: %3$s %1$s Re: %2$s: %3$s %1$s created this list %1$s created the list %2$s Speak to create a task Speak to set task title Speak to set task notes Voice-input is not installed.\nDo you want to go to the market and install it? Unfortunately voice-input is not available for your system.\nIf possible, please update Android to 2.1 or later. Unfortunately the market is not available for your system.\nIf possible, try downloading voice search from another source. Voice input Voice input button will be displayed in task list page Voice input button will be hidden on task list page Directly create tasks Tasks will automatically be created from voice input You can edit the task title after voice input finishes Voice reminders Astrid will speak task names during task reminders Astrid will sound a ringtone during task reminders Voice input settings Show tutorial ยินดีต้อนรับสู่ Astrid! Make lists Switch between lists Share lists Divvy up tasks Provide details Connect now\nto get started! That\'s it! The perfect personal to-do list \nthat works great with friends Great for any list:\nread, watch, buy, visit! Tap the list title \nto see all your lists Share lists with \nfriends, housemates,\nor your sweetheart! and much more! Tap to add notes,\nset reminders,\nand much more! Login Tap Astrid to return. Next Astrid Premium 4x2 Astrid Premium 4x3 Astrid Premium 4x4 Astrid Scrollable Premium Astrid Custom Launcher Premium Astrid Launcher Pro Premium Configure Widget Widget color Show calendar events Hide encouragements Show due dates Select Filter Due: Past Due: You need at least version 3.6 of Astrid in order to use this widget. Sorry! Hi there! Have time to finish something? Gosh, you are looking suave today! Do something great today! Make me proud today! How are you doing today? Good morning! Good afternoon! Good evening! Late night? It\'s early, get something done! Afternoon tea, perhaps? Enjoy the evening! Sleep is good for you, you know! You\'ve already completed %d tasks! Score in life: %d tasks completed Smile! You\'ve already finished %d tasks! You haven\'t completed any tasks yet! Shall we? Black White Blue Translucent This widget is only available to owners of the PowerPack! Preview Items on %s will go here Power Pack includes Premium Widgets... ...voice add and good feelings! Tap to learn more! Free Power Pack! Sign in! Later Share lists with friends! Unlock the free Power Pack when 3 friends sign up with Astrid. Get the Power Pack for free! Share lists! Sorry! This widget is only supported on Android 3.0 or higher. Enable/Disable Widgets You may need to restart your phone for this change to take effect.