Astrid !!!! !!! !! ! Giorno/i Settimana/e Mese/i Ora/e 1 Compito %d Compiti %d / %d Attivi %d / %d Attivi Una Sveglia Due Sveglie %d Sveglie 1 Etichetta %d Etichette MMM d M/dd HH:mm D\na\ny\ns H\no\nu\nr\ns 1 Giorno %d Giorni 1 Giorno %d Giorni 1 Ora %d Ore 1 Minuto %d Minuti 1 Secondo %d Secondi 1 Ora %d Ore 1 Min %d Min 1 Sec %d Sec %s Fa Astrid: Etichettato \"%s\": Compiti Non Etichettati: nascosti Nuovo Compito Non È Stato Possibile Trovare L\'Etichetta Richiesta! H Scadenza a Scadenza in Obiettivo Scaduto da Terminato %s Stimato: Speso: Punzecchia Ogni Ripete Ogni Ripete Sul Server Remoto Prossima Sveglia: Etichette: Note: Creato: Eliminato Aggiunge nuova attività Nuovo Compito Etichette Ordina/Filtri Sincronizza Di Più Sincronizzazione Impostazioni Aiuto (si apre nel Browser) Compila Il Sondaggio Di Astrid! Suggerimenti Rapidi Pulisci I Vecchi Compiti Modifica Compito Elimina Compito Avvia Timer Interrompi Timer Rimanda Ordina/Filtri Compiti Nascosti/Bloccati Compiti Completati Etichetta \'%s\' Ordinamento Automatico Ordina Per Nome Ordine di scadenza Ordine inverso Seleziona un\'Azione Numero Di Volte In Cui Hai Rimandato: %d Rinviare per quanto? Cancellare le attività più vecchie di # giorni Astrid: Modifica Attività Astrid: Modifica Astrid: Nuova Attività Di Base Date Allarmi Sommario Nome Attività Quanto è importante? Etichette: Nome Etichetta Quanto tempo ci vorrà? Tempo già speso per l\'attività Termine assoluto Scadenza Aggiungi attività al Calendario Apri Evento Calendario Nascondi fino a questa data Ripeti ogni Non ripetere Nascondi fino a che l\'attività non sarà completata Note Inserisci note nell\'attività Promemoria periodico Ogni Notificamelo... Con scadenza A Scadenza Aoolutamente dopo la scadenza Modalità allarme Promemoria fisso Aggiungi nuovo promemoria Ora (ora : minuti) Ricordamenlo ogni Ripeti ogni (0 per disabilitare) Aiuto: Ripetizioni Astrid Per usare le ripetizioni, imposta almeno un termine sopra. Dopo aver completato quest\'attività, il termine sarà automaticamente avanzato. \n\n Se tu non vuoi vedere la nuova attività Non Mostrare Più gli Aiuti Salva Abbandona Modifica Elimina Imposta Avvia Timer Interrompi Timer Salva Att Attvità salvata: scaduto %s fa Attvità salvata Astrid dice... Astrid: Vista Etichetta: Crea un Attività con Etichetta Modifica Etichetta Elimina Etichetta Mostra Nascondi nella schermata iniziale Crea scorciatoia Scorciatoia creata nella schermata iniziale Etichetta: [no etichetta] Ordina A-Z Ordina per dimensione Servizi di Sincronizzazione Azioni Opzioni Remember The Milk http://www.rememberthemilk.com Sincronizza Automaticamente Se attivo, la sincronizzazione avviene automaticamente agli intervalli impostato Scorciatoia al Menù Principale Mostra \"Sincronizza\" nel menù di Astrid Nascondi Finestre Nascondi la finestra dei Risultati di Sincronizzazione Auto-Sync solo con Wifi Se attivo, l\'auto-sync avviene solo col wifi attivo Error sincronizzazione| Spiacente per l\'incoveniente! Error: Astrid 2.7 adesso permette la sincronizzazione con RTM in background. Verrai portato alla pagina delle preferenze per configurare ogni quanto vuoi che questo accada (un piccolo impegno per la batteria) Sincronizza Ora! Elimina Dati Personali Sincronizzazione: Aggiornata! Eliminare i dati per i servizi selezionati? Nessun Sincronizzatore Impostato! Ultima Data di Sincronizzazione: %s Ultima Sincronizzazione Effettuata: %s mai %s Risultati Sintesi - Astrid Attività: Sintesi - Server Remoto: Creato: %d Aggiornati: %d Cancellati: %d Uniti: %d Lettura in Corso dei Dati Remoti Lettura Lista: %s Sincronizzazione Attività Ripetitive Invio: %s Attività Locali Rimosse Ricezione: %s Eseguire il Login su RTM Si è verificato un errore durante il login. Prova ancora. \n\n Messaggio d\'errore: Caricamento... Aggiornamento Lista Informazioni Domanda Eseguito VIsta Attività Già Eseguito! Postponi Esci Ore/Minuti per posporre Elimina Rimuovere l\'attività? Rimuovere questa etichetta da tutte le attività? Fermare il timer? Cose che dovresti sapere su Astrid:\n \n - Per creare una attività, inizia semplicemente a scrivere!\n -Mentre modifichi una attività, premi \'indietro\' per salvarla\n - Scegli una attività e premi 1-4 velocemente per cambiare la sua priorità\n - Se una attività ha una scadenza, premi a lungo per rinviarla\n \n Grazie per usare Astrid!\n It looks like you are using an app that can kill processes (%s)! If you can, add Astrid to the exclusion list so it doesn\'t get killed. Otherwise, Astrid might not let you know when your tasks are due.\n I Won\'t Kill Astrid! Astrid Avvisio Etichette Astrid ti notifica un promemoria quando hai attività incompiute con i sequenti criteri: Etichettata con: Scadenza Improrogabile! Scadenza! Impegnato su: You have $NUM tagged $TAG! Impossibile trovare questo: Impossibile salvare Notifiche Ora di Inizio Silenzio Ora iniziale dalla quale Astrid è silenziosa. (es. 22) Ora di Fine Silenzio Ora finale alla quale Astrid smette di essere silenziosa (es. 08) Promemoria Predefinito Per nuove attività, in giorni (es. 7). Vuoto per disattivarlo Modalità Continua Se impostato, LED e avvisi devono essere chiusi singolarmente Suoneria della Notifica Scegli una suoneria per le notifiche di Astrid Icone di Notifica Scegli un icona per la barra di notifica Vibrate on Alert If checked, Astrid will vibrate when sounding an alarm Aspetto Colora Lista Attività Colori diversi per diverse priorità Carattere Lista Attività Carattere sulla pagina principale (es. 22) Altro Messaggi Fastidiosi Mostra i commenti di Astrid nei promemoria e posponendo le attività Scadenza Predefinita # giorni da adesso per impostare nuove scadenze Campi Visualizzati Scegli i campi visualizzati nella lista attività Titolo Attività Descrizione Attività Date Scadenze imminenti / Date completate Tempi Tempo stimato e trascorso Importanza Segnalatore di importanza dell\'attività Etichette Etichette associate alla attività Ripetizioni Informazioni sulla ripetitività dell\'attività Promemoria Mostrato se l\'attività ha dei promemoria Note Note associate alla attività Astrid Task/Todo List Astrid is the highly-acclaimed open-source task list that is simple enough to not get in your way, powerful enough to help you get stuff done! Tags, reminders, RememberTheMilk sync, Locale plug-in & more! Launchpad Contributions: Alessandro Zattoni https://launchpad.net/~ckale82 Anthony Litchfield https://launchpad.net/~tonylitchfield G100g https://launchpad.net/~gigetto Guybrush88 https://launchpad.net/~erpizzo Nicola Patruno https://launchpad.net/~erusmei Caricamento... Read Astrid tasks