שנה %d שנים חודש %d חודשים שבוע אחד %d שבועות יום אחד %d ימים יום עבודה אחד %d ימי עבודה שעה אחת %d שעות דקה אחת %d דקות שנייה אחת %d שניות שעה %d שע\' דקה %d דק׳ שנייה %d שנ\' משימה אחת %d משימות שותף אחד %d שותפים היום מחר אתמול מחר אתמול האם לאשר? שאלה: פרטים שגיאה! שמור כן לא סגור בוצע אוּפְּס, נראה שארעה שגיאה! הנה מה שקה:\n\n%s אוּפְּס, נראה שארעה שגיאה! אנא המתן... מסנכרן את המשימות שלך... מסנכרנת... סינכרון וגיבוי סנכרני כעת אתר אסטריד, ״משימות גוגל״, מידע שמור, גיבוי מקומי שגיאה בחיבור! בדוק את חיבור הַמִּרְשֶׁתֶת שלך מצב מצב: %s לא מחובר הסינכרון מתבצע סנכרון אחרון:\n%s נכשל ב: %s סנכרון עם שגיאות: %s סנכרון מוצלח אחרון: %s לעולם לא סונכרן! אפשרויות סנכרון ברקע סנכרון ברקע אינו מופעל כרגע מוגדר ל: %s הגדרת WiFi בלבד סנכרון רקע מתרחש רק כאשר על WiFi סנכרון רקע יתבצע תמיד פעולות מסנכרן כעת התחבר וסנכרן! מחובר לחשבון בתור: דו"ח מצב הקלק כדי לשלוח דוח לצוות של אסטריד שלח דו"ח התנתק מסיר את כל נתוני הסנכרון צא מהחשבון \\ הסר נתוני סנכרון? נתקלתי בבעית חיבור לרשת בזמן הסינכרון האחרון עם %s. אנא נסה מאוחר יותר. מִנְעִי כל רבע שעה כל חצי שעה כל שעה כל שלוש שעות כל שש שעות כל שתים עשרה שעות כל יום כל שלושה ימים כל שבוע