Verwijder Foto Voeg een opmerking toe… Back-ups Back-up importeren Back-up nu uitvoeren Back-up gemaakt van %1$s naar %2$s. Samenvatting herstellen Bestand %1$s bevat %2$s.\n\n %3$s geïmporteerd,\n %4$s bestaan al\n %5$s had fouten\n Taak %d lezen… Taak toestemmingen Weet je zeker dat u de wijzigingen niet wilt opslaan\? Blijf editen Taak verwijderen? Tijd (uren : minuten) Ongedaan Maken Klikken om in te stellen Er zijn geen taken hier. Sorteren Zoek Instellingen Bewerken Bel Slim Sorteren Op titel Op einddatum Op prioriteit Op datum gewijzigd Bevat \'%s\' Nieuw filter aanmaken Taak naam Prioriteit Omschrijving Hoe lang duurt het\? Bestede tijd tot nu toe Opslaan Gesch. %s Verstreken %s Einddatum Eindtijd Dag voor einddatum Week voor einddatum Herhaal Agenda Prioriteit Locatie Omschrijving Bestanden Herinneringen Tijd Controlers ----Verberg Altijd---- Laad meer… Negeren Heb je een bijeenkomst lijst nodig? Je hebt meerdere agenda-items genegeerd. Moet Tasks je er niet meer naar vragen\? Negeer alle items Negeer alleen dit item %s begint bijna. Wil je een actiepuntenlijst maken? Zo te zien heb je juist %s voltooid. Wil je een actiepuntenlijst maken? Misschien naderhand Agenda assistent Tasks herinnert je aan aankomende agenda-items en fluistert je in je voor te bereiden Actie-items: %s Geen Scherm opties bewerken Standaardinstellingen herstellen Toon volledige taak titel Toon opmerkingen in bewerkscherm Takenlijst opties Agenda-item tijd Agenda-item op tijd afronden Agenda-item op tijd starten Reset Instellingen Instellingen worden gereset naar de standaard waardes Verwijder taak data Alle taken worden permanent verwijderd Verwijder agenda-items voor voltooide taken Weet je zeker dat je alle items voor voltooide taken wil verwijderen\? %d agenda-items verwijderd! Verwijder alle agenda-items voor taken Weet je zeker dat je alle items voor taken wil verwijderen\? Basisinstellingen nieuwe taak Standaard prioriteit Standaard herinneringen Standaard locatie herinneringen Standaard straal Standaard toon/tril type Hoog Middelmatig Laag Overmorgen Volgende week Op de einddatum Op of na de einddatum Geen herinneringen Bij aankomst Bij vertrek Bij aankomst en vertrek Mijn taken Onlangs aangepast Criteria toevoegen Einddatum: ? Einddatum… Geen einddatum Volgende maand Prioriteit ten minste ? Prioriteit… Label: ? Label… Label naam bevat… Label naam bevat: ? Naam bevat… Naam bevat: ? Fout bij toevoegen taak aan agenda! Agenda-item openen Verwijder agenda-item\? Agenda-item niet gevonden %s (voltooid) In lijst: ? In GTaken lijst… Voltooide Verwijderen Verifiëren… Sorry, we konden geen verbinding maken met de servers van Google. Probeer het later opnieuw. Google Taken Account %s niet gevonden—probeer opnieuw in te loggen vanuit de instellingen van Google Taken. Een notitie opnemen Weet je het zeker? Dit kan niet ongedaan gemaakt worden Bezig met opname Opname stoppen Ring eenmalig Ring vijf keer Ring continue een uur een dag een week over twee weken een maand over twee maanden Voltooid Sluimeren Alles sluimeren Rustperiode begint Rustperiode eindigt Standaard herinnering Waarschuwingen voor taken zonder eindtijd verschijnen om %s Aanhoudende notificaties Aanhoudende notificaties kunnen niet worden gewist Willekeurige herinneringen uitgeschakeld uurlijks dagelijks wekelijks tweewekelijks maandelijks tweemaandelijks Elke Wordt niet herhaald Elke dag Elke week Elke maand Elk jaar Aangepast… HERHAAL ELKE MINUUT HERHAAL ELK UUR HERHAAL DAGELIJKS HERHAAL WEKELIJKS HERHAAL MAANDELIJKS HERHAAL JAARLIJKS %d taak %d taken keer keren minuut minuten %d minuut %d minuten uur uren %d uur %d uren dag dagen %d dag %d dagen week weken %d week %d weken maand maanden %d maand %d maanden jaar jaren %d jaar %d jaren einddatum voltooiingsdatum Altijd herhalen Herhalen tot %s Herhaal een aantal keer Keren %1$s opnieuw ingepland op %2$s Nieuw label aanmaken Nieuwe lijst aanmaken Verwijder %s? Timers ingeschakeld voor %s! Taken met timer taak gestart: taak gestopt: Gebruikte tijd: Spreek om taak te maken Spraakinvoer Gesproken herinneringen Bij herinneringen zullen de taaknamen uitgesproken worden Verwijder taak Toegevoegde taak 1 taak %d taken Vandaag Morgen Gisteren mrgn Gisteren Toon vinkboxjes Toon titel Toon instellingen Notificaties Stil Geluid Trillingen Rustperiode Bijlage map Back-up naar Google Drive Diversen Actief Font grootte Regelruimte Edit scherm aanpassen Bron code Help vertalen Contact ontwikkelaar Beoordeel Taken Geen herinneringen tijdens stille uren Doneer Voeg herinnering toe Voeg locatie toe Verwijder Willekeurig eenmalig Willekeurig Kies een datum en tijd Na de einddatum Op de eindtijd Straal Labels Voor een uur Ochtend Middag Namiddag Avond Morgenochtend Morgenmiddag %1$s moet voor %2$s komen %1$s moet na %2$s komen Negeer veranderingen? Negeer Label instellingen Lijst instellingen Verwijder Kopieer Verplaats Filter instellingen Toon voltooide Omgekeerde Bijlage toevoegen Maak een foto Kies uit de gallerij Kies van opslag Privacy regels Tasks verbeteren Verstuur anoniem gebruikersstatistieken en crash rapporten om Tasks te verbeteren. Er worden geen persoonlijke gegevens verzameld. Label bestaat reeds Naam mag niet leeg zijn Gebruikersnaam verplicht Wachtwoord verplicht URL verplicht Website naam verplicht Moet beginnen met http(s):// (geen titel) Terug knop slaat taak op Standaard lijst Transparantie Thema Kleur Start icon Zwart Licht Donker Achtergrond Dag/Nacht Taal Start Tasks opnieuw om deze wijzingen te activeren Herstart nu Vertalingen LED notificatie Hardware ondersteuning vereist Geen agenda\'s gevonden Widget instellingen Titel instellingen Regel instellingen Verwijder voltooide taken? %s gekopieerd %s verwijderd Verwijder geselecteerde taken? Kopieer geselecteerde taken? Datum en tijd Begin van de week Gebruik lokale instellingen Account toevoegen Gebruiker Wachtwoord Batterij optimalisatie kan meldingen vertragen Notificaties samenvoegen Sets Lijst Herhalen van Herhalen %s Herhalen %1$s op %2$s Herhalen %1$s tot %2$s Herhaal %1$s, aantal keer %2$d %3$s Herhalen %1$s op %2$s tot %3$s Herhaal %1$s op %2$s, aantal keren %3$d %4$s Iedere minuut Ieder uur dagelijk wekelijks maandelijks jaarlijks Herhaal elke %s Herhalen elke %1$s op %2$s Herhalen elke %1$s tot %2$s Herhaal elke %1$s aantal keren %2$d %3$s Herhalen elke %1$s op %2$s tot %3$s Herhaal elke %1$s op %2$s, aantal keren %3$d %4$s Voeg niet toe aan agenda Standaard agenda Toon een taken teller bij de Tasks app icon. Niet alle launchers ondersteunen dit. Combineer meerdere notificaties samen in één Op dezelfde dag elke maand elke %1$s %2$s op elke %1$s %2$s eerste tweede derde vierde laatste Taak maken Notificatie lijst Home set niet gevonden Kon geen verbinding maken Opwaarderen naar pro Verander abonnement Vernieuw aankopen Abonneren Over Tasks is vrije open-source software, gelicensieerd onder de GNU General Public License v3.0 Dashclock extentie Pro abonnement vereist Uitloggen Alle data voor dit account zal worden verwijderd van je toestel Geen toegang tot account Herinitialiseren Nieuwe taak maken Toon beschrijving Toon volledige beschrijving Toon links Voeg links toe nar websites, adressen en telefoonnummers Herinner bij aankomst Herinner bij vertrek Bezoek website Aangekomen on %s Vetrokken om %s Notificaties genereren Kies een locatie Selecteer deze locatie Of kies een locatie Missende rechten Locatie rechten zijn nodig om je huidige locatie te vinden Open kaart Kies nieuwe locatie Licenties van derden Versie %s Ongeldig backup bestand Nieuwe taken bovenaan Open Timer Backup map %s m Filters Filter Accent Abonnement upgraden Abonnement annuleren Bepaal je eigen prijs Later Link ", " Help Icon Mijn volgorde Fout: %s Server plant terugkerende taken in Laat voltooide taken tijdelijk nog zien Taken blijven tijdelijk zichtbaar in de lijst na voltooiing Taken verdwijnen onmiddellijk uit de lijst na voltooiing %d deeltaak %d deeltaken Deeltaken uitklappen Deeltaken inklappen Deeltaak toevoegen Deeltaken Deeltaken met meerdere niveau\'s worden niet ondersteund door Google Taken Voer titel in Voer label naam in Maak \"%s\" aan Coderingswachtwoord vereist Coderingswachtwoord Weergavenaam Deze functionaliteit vereist een abonnement Selecteer een platform Basisservice die synchroniseert met uw Google-account Synchronisatie gebaseerd op open internetstandaarden End-to-end versleutelde synchronisatie Wachtwoorden komen niet overeen Bevestig coderingswachtwoord Toon geavanceerde instellingen Vereist een account bij een CalDAV dienstverlener of een eigen server. Vind een dienstverlener door tasks.org/caldav te bezoeken Vereist een account op EteSync.com of een eigen server Onthoud het coderingswachtwoord dat je kiest, want het kan niet worden hersteld! Fout coderingswachtwoord Hulp & feedback Documentatie Uiterlijk Geavanceerd Meldingen op gekoppelde apparaten Laat meldingen zien op gekoppelde apparaten Problemen oplossen Tik hier als je problemen met meldingen hebt Zet batterijoptimalisaties uit Meer instellingen Beltoon, trillen en meer Ongeldige gebruikersnaam of wachtwoord Systeeminstelling Kleurenwiel Hoi! Mijn naam is Alex. Ik ben de onafhankelijke ontwikkelaar achter Tasks Ik heb duizenden uren aan Tasks gewerkt, en ik publiceer de volledige broncode gratis online. Om mijn werk te steunen vereisen sommige functies een abonnement Terug Fiche-stijl Omlijnd Gevuld Fiches Fiche-uiterlijk Maak kleuren minder verzadigd Kleuren worden minder verzadigd in donkere thema\'s Kleuren worden niet minder verzadigd in donkere thema\'s Plaatsen Plaats instellingen Navigatie la Verberg ongebruikte labels Verberg ongebruikte plaatsen Voeg plaats toe Negeer veranderingen Tekst en icon Alleen tekst Alleen icon Kies een tijd Geen tijd Geen datum Sluit de datum/tijd prikker automatisch na kiezen van een datum of tijd Datum/tijd prikker automatisch sluiten Agenda-item aangemaakt voor %s Delen Selecteer alles Verberg vinkboxje Compact Standaardwaarde Widget ID: %d Toon menu Open lijst Doe niets Als je klikt Verborgen Onder titel Na titel Voet ondoorzichtigheid Rij ondoorzichtigheid Kop ondoorzichtigheid Toon scheidingen Automatisch sluiten bij kiezen vanuit takenlijst Automatisch sluiten bij kiezen vanuit bewerkscherm Automatisch sluiten bij kiezen vanuit widget Widget Bewerkscherm Takenlijst Taak opnieuw inplannen Voet NIET OF EN Filter criteria Niet belangrijk en niet dringend Niet belangrijk maar wel dringend Belangrijk en niet dringend Belangrijk en dringend Geen prioriteit Lage prioriteit Gemiddelde prioriteit Hoge prioriteit Voeg filter toe Voeg label toe Zonder label Na vandaag Alle einddatums Alleen vandaag Te laat Op aanmaaktijd Ontgrendel extra mogelijkheden en ondersteun open source software Begrepen! Nieuws Nee bedankt Vertel me a.u.b. of ik het goed doe Gebruik je Tasks graag\? Nieuwe taak Aangemaakt: %s Gewijzigd: %s gisteren morgen vandaag Zet sorteergroepen en inklapbare deeltaken uit om prestaties te verbeteren Verbeter prestaties Zet Astrid\'s handmatige sorteermodus aan voor \'Mijn taken\', \'Vandaag\', en labels. Deze sorteermodus zal in een toekomstige update vervangen worden door \'Mijn volgorde\' Astrid\'s handmatig sorteren Bij het starten Lijsten Open de laatst bekeken lijst Sorteergroepen uitzetten In lijst… Morgennacht Morgenavond Sorteervolgorde resetten Volledige toegang tot Tasks database Synchroniseer je taken met de DAVx⁵ applicatie Account Apparaat instellingen nooit Laatste back-up: %s Android back-upservice Je moet de back-upservice ook aanzetten in je apparaatinstellingen. Niet alle apparaten bieden de back-upservice aan. Automatische back-ups Geen app kon dit verzoek afhandelen Achtergrond locatie Voorgrond locatie WAARSCHUWING: Bestanden die zich in %s bevinden zullen worden verwijderd als Tasks verwijderd wordt! Kies a.u.b. een aangepaste locatie om te voorkomen dat Android je bestanden verwijdert. Negeer back-up waarschuwingen als je geen back-ups nodig hebt of je je eigen back-up oplossing hebt Negeer waarschuwingen Ruimte Standaard herhaling Voltooiingsdatum Standaard locatie Standaard labels Opnieuw inplannen Deze opmerking verwijderen\? Meerdere Annuleren OK Toon volledige datum Is deeltaak Heeft deeltaken Huidige abonnement: %s $%s/maand $%s/jaar Abonnementsniveau onvoldoende. Verhoog a.u.b. je abonnement om deze dienst te hervatten. Je abonnement is verlopen. Abonneer je nu om deze dienst te hervatten. Sluit je aan bij r/tasks Tasks verzamelt locatiegegevens om locatie-gebaseerde herinneringen mogelijk te maken, zelfs als de applicatie gesloten is of niet gebruikt wordt. vijfde Autorisatie geannuleerd Log in met Google Authenticatie verplicht Sponsor Verplaats %s naar Tasks.org Taken aan het migreren Migreer %d lijst %d lijsten GitHub sponsors Google Play abonnees Log in met GitHub Niet ingelogd Geen in aanmerking komende Google Play abonnement gevonden Geen in aanmerking komende GitHub-sponsoring gevonden Bespaar %d%% Bovengemiddeld Bestands-gebaseerde synchronisatie Log in bij Tasks.org %s naar het klembord gekopiëerd Gebruik deze inloggegevens om andere apps te configureren. Ze verlenen volledige toegang tot je Tasks.org account, dus schrijf ze nergens op en deel ze met niemand! Alle apps die dit wachtwoord gebruiken worden uitgelogd Laatst gebruikt: %s Aangemaakt: %s Geef je wachtwoord een naam (optioneel) Genereer nieuw wachtwoord Synchroniseer je taken en agenda\'s met andere desktop en mobiele apps. Tik hier voor meer info App wachtwoorden App wachtwoord Lokale lijsten Standaard einddatum Startdatum Op startdatum Toon ongestart Ongestart Geen startdatum Op startdatum Alle startdatums Startdatum… Startdatum: \? Einde: %s Start: %s gist mrgn Synchroniseer je taken met Tasks.org Krijg een Tasks.org account Niet inbegrepen bij \"Bepaal je eigen prijs\" abonnementen Tasks.org account Abonnement Toon titel Kaartthema Gebruik app-thema Vereist een Tasks.org account Ondersteuning Privacy Open source Probleem tracker Sociaal Volg @tasks_org Lijstdeelnemers %1$s zal geen toegang meer hebben tot %2$s Gebruiker verwijderen\? La beheren Lijst delen Uitnodigen Uitnodiging ongeldig Uitnodiging wacht op reactie Uitnodiging afgewezen E-mail Deel lijsten met andere gebruikers Tekst Klok Kalender Tijdkiezer-modus Datumkiezer-modus Meer aan kunnen passen Ontgrendel alle thema\'s, kleuren en iconen Meer opties Plugins voor Tasker, Automate en Locale Automatisering Jouw abonnement ondersteunt verdere ontwikkeling Synchroniseer met andere applicaties zoals Outlook en Apple Herinneringen Desktop-toegang Synchroniseer met Tasks.org en werk samen met andere gebruikers Synchroniseer meerdere accounts Lijst iconen Start iconen, kleurenpaletten en kleurenwiel Achtergrond en dag/nacht thema\'s Nieuwe abonnees krijgen een gratis proefperiode van 7 dagen. Je kunt ieder moment annuleren Tasks heeft jouw steun nodig! Voordelen van abonnement Volgende zaterdag Volgende vrijdag Volgende donderdag Volgende woensdag Volgende dinsdag Volgende maandag Volgende zondag Sta Markdown toe in titel en beschrijving Markdown Bezoek #tasks op Libera Chat Nu