Limpar imagem
Adicionar um comentário…
Introduza o nome do fitro
Importar tarefas
Exportar tarefas
Backup de %1$s para %2$s.
Resumo de restauro
Ficheiro %1$s continha %2$s.\n\n
%3$s importadas,\n
%4$s já existiam\n
%5$s possuem erros\n
A ler tarefa %d…
Permissões do Tasks
Tem a certeza que deseja descartar as alterações?
Continuar a editar
Remover esta tarefa?
Tempo (horas:minutos)
Anular
Clique para definir
Não existem tarefas aqui.
Ordenação
Procura
Definições
Editar
Ordenação Inteligente Tasks
Por Título
Por data limite
Por Importância
Por Última Modificação
Coincidente com %s
Criar novo filtro
Nome da tarefa
Prioridade
Sem data
Ocultar até
Ocultar até %s
Descrição
Quanto tempo irá durar?
Tempo já gasto
Guardar
Decorrido %s
Sem tempo
Data limite
Hora da tarefa
Um dia antes
Semana anterior
Quando
Repetição
Calendário
Prioridade
Descrição
Ficheiros
Lembretes
Controlos temporais
----Ocultar sempre----
Carregar mais…
Ignorar
Precisa de uma lista de encontros?
Você ignorou vários eventos de calendário. Pretende que o Tasks não o notifique novamente?
Ignorar todos os eventos
Ignorar apenas este evento
Parece que %s está perto de ser iniciada. Quer criar uma lista para os itens da ação?
Parece que %s está terminada. Quer criar uma lista para os itens da ação?
Mais tarde
Assistente de calendário
O Tasks irá lembra-lo sobre os próximos eventos de calendário e pedir a sua preparação
Itens de ação: %s
Nenhum
Filtros a mostrar
Opções do ecrã de edição
Restaurar definições originas
Mostrar título completo das tarefas
Mostrar comentários na edição de tarefa
Opções da lista de tarefas
Hora do evento de calendário
Terminar evento do calendário na hora limite
Iniciar eventos de calendário na hora limite
Reiniciar as definições
As definições serão restauradas para os valores originais
Eliminar dados da tarefa
Todas as tarefas serão eliminadas permanentemente
Eliminar eventos de calendário das tarefas terminadas
Quer mesmo eliminar os eventos das tarefas terminadas?
%d eventos de calendário eliminados!
Eliminar todos os eventos de calendário das tarefas
Quer mesmo eliminar todos os eventos das tarefas?
Eliminados %d eventos de calendário!
Predefinições
Prazo predefinido
Prioridade predefinida
Predefinição de ocultar até
Lembretes predefinidos
Tipo de vibração/toque predefinido
Alta
Média
Baixa
Sem data limite
Depois de amanhã
Próxima semana
Não ocultar
Na data limite
Na data limite ou ultrapassada
Minhas tarefas
Alteradas recentemente
ou
não
também
%s tem critérios
Eliminar linha
Adicionar critério
Data limite: ?
Data limite…
Sem data limite
Próximo mês
Prioridade mínima?
Importância…
Etiqueta: ?
Etiqueta…
Nome da etiqueta contém…
Nome da etiqueta contém: ?
Título contém…
Título contém: ?
Erro ao adicionar tarefa ao calendário!
Abrir evento no calendário
Apagar evento do calendário?
Evento de calendário não encontrado
%s (terminada)
Na lista: ?
Na lista GTasks
Remoção terminada
Autenticação…
Ocorreu um erro ao comunicar com os servidores Google. Tente mais tarde.
Tarefas Google
Conta %s não encontrada. Termine a sessão e inicie-a novamente nas definições das tarefas Google.
Gravar uma nota
Tem a certeza? A ação não pode ser anulada!
Gravação áudio
Parar gravação
Tocar uma vez
Tocar 5 vezes
Tocar incessantemente
uma hora
um dia
uma semana
em duas semanas
um mês
em dois meses
Terminada
Suspender todos
Início da hora de silêncio
Fim das horas de silêncio
Lembrete predefinido
As notificações para tarefas sem data limite aparecerão em %s
Notificações persistentes
Notificações persistentes não podem ser removidas
Lembretes aleatórios
desativado
horário
diário
semanal
bissemanal
mensal
bimensal
Cada
Não repete
Todos os dias
Todas as semanas
Todos os meses
Todos os anos
Personalizado…
REPETE A CADA MINUTO
REPETE A CADA HORA
REPETE DIARIAMENTE
REPETE SEMANALMENTE
REPETE MENSALMENTE
REPETE ANUALMENTE
- %d tarefa
- %d tarefas
- vez
- vezes
- minuto
- minutos
- %d minuto
- %d minutos
- hora
- horas
- %d hora
- %d horas
- dia
- dias
- %d dia
- %d dias
- semana
- semanas
- %d semana
- %d semanas
- mês
- meses
- %d mês
- %d meses
- ano
- anos
- %d ano
- %d anos
Data limite
Data de conclusão
Repetir eternamente
Repetir até %s
Repetir um número de vezes
Ocorre
%1$s agendada para %2$s
Criar nova etiqueta
Criar nova lista
Apagar %s?
Temporizador ativo para %s!
Tarefas monitorizadas
Temporizador
iniciou esta tarefa:
parou de fazer esta tarefa:
Tempo gasto:
Falar para criar uma tarefa
Entrada por voz
Lembretes de voz
O Tasks irá reproduzir o nome da tarefa durante os lembretes
Eliminar tarefa
Tarefa adicionada
- 1 tarefa
- %d tarefas
Hoje
Amanhã
%s seguinte
Ontem
Amanhã
Ontem
Sincronização em segundo plano
Mostrar caixas de seleção
Mostrar cabeçalho
Definições:
Notificações
Silêncio
Som
Vibrações
Horas de silêncio
Diretório do anexo
Diretório de backup
Outras
Sincronização
Ativo
Tamanho da letra
Espaçamento entre linhas
Personalizar ecrã de edição
Código fonte
Contribuir nas traduções
Contacte o programador
Avaliar o Tasks
Sem lembretes nas horas de silêncio
Donativos
Adicionar lembrete
Remover
Uma vez aleatória
Aleatoriamente
Escolha a data
Escolha a hora
Escolha a data e a hora
Se data limite ultrapassada
Na data limite
Etiquetas
Filtros
Por uma hora
Manhã
Tarde
Fim de dia
Noite
Amanhã de manhã
Amanhã à tarde
%1$s tem que ser antes de %2$s
%1$s tem que ser depois de %2$s
Descartar alterações?
Descartar
Definições de etiquetas
Definições de lista
Apagar
Copiar
Definições de filtro
Mostrar ocultas
Mostrar terminadas
Reverter
Adicionar anexo
Tirar uma foto
Escolher da galeria
Escolher do armazenamento
Política de privacidade
Melhorar o Tasks
Envie estatísticas de uso anónimo e relatórios de falhas para ajudar a melhorar o Tasks. Não serão recolhidos dados pessoais.
Etiqueta já existe
O nome não pode estar vazio
(Sem título)
O botão voltar guarda a tarefa
Lista padrão
Filtro
Opacidade
Tema
Cor
Realçe
Preto
Claro
Escuro
Fundo
Dia/Noite
Linguagem
O Tasks precisa ser reiniciado para que a mudança entre em vigor
Reiniciar agora
Mais tarde
Tradução
Notificação LED
Calendário não encontrado
Definições do widget
Definições de cabeçalho
Definições de linhas
Remover tarefas concluídas?
%s copiado
%s apagado
Apagar tarefas selecionadas?
Copiar as tarefas selecionadas?
Data e hora
Início da semana
Usar o idioma padrão
Optimizações da bateria podem atrasar as notificações
Agrupar notificações
Lista
Repete cada
Repete %s
Repete %1$s em %2$s
Repete %1$s até %2$s
Repete %1$s, ocorre %2$d %3$s
Repete %1$s em %2$s até %3$s
Repete %1$s em %2$s, ocorre %3$d %4$s
a cada minuto
de hora em hora
diariamente
semanalmente
mensalmente
anualmente
Repete cada %s
Repete cada %1$s em %2$s
Repete cada %1$s até %2$s
Repete cada %1$s, ocorre %2$d %3$s
Repete cada %1$s em %2$s até %3$s
Repete cada %1$s em %2$s, ocorre %3$d %4$s
Não adicionar ao calendário
Calendário padrão
Combinar várias notificações em apenas uma notificação
cada mês no mesmo dia
cada %1$s %2$s
em cada %1$s %2$s
primeiro
segundo
terceiro
quarto
último
Cópias de segurança
Ligar
Abrir
Est. %s
Data conclusão
Hora conclusão
Dia anterior à conclusão
Semana anterior à conclusão
ontem
amanhã
hoje
Anual
Mensal
Cancelar assinatura
Restaurar assinatura
Assinatura atual
Ícone
Novas tarefas no topo
O ficheiro de backup é inválido
Versão %s
Licenças de terceiros
Escolher nova localização
Abrir mapa
Permissão de localização é necessária para encontrar a sua localização atual
Permissões faltando
Provedor de pesquisa
Ou escolha uma localização
Selecione esta localização
Escolher uma localização
Gerando notificações
Saiu às %s
Chegou às %s
Visitar site web
Lembrar ao sair
Lembrar ao chegar
Adicionar ligações para sites web, endereços e números de telefone
Mostrar ligações
Mostrar descrição completa
Mostrar descrição
Criar nova tarefa
Reinicializar
Não é possível acessar a conta
Sair de %s\? Todos os dados dessa conta serão removidos do seu aparelho
Sair
Requer assinatura pro
Extensão Dashclock
Tasks é um software livre e de código aberto licenciado sob a Licença Pública Geral GNU v3.0
Sobre
Mais informações
Assinar
Atualizar compras
Gerir assinatura
Atualizar para pro
Apenas em conexões ilimitadas
Conjunto inicial não encontrado
Ajuda
Listar notificações
Criar tarefa
Mostrar a contagem de tarefas no ícone do Tasks no launcher. Nem todos os launchers suportam emblemas.
", "
Emblemas
Erro: %s
URL
Palavra-passe
Utilizador
Adicionar conta
Suporte de hardware necessário
Ícone do launcher
Deve iniciar com http(s)://
Nome do host necessário
URL necessária
Palavra-passe necessária
Nome de utilizador necessário
Mover
Raio
Adicionar localização
Copiar para o Google Drive
Adiar
Ao chegar e ao sair
Ao sair
Ao chegar
Sem lembretes
Raio padrão
Lembretes de localização padrão
Localização
Ocultar o fundo
Gerir Listas
Amanhã à noite
Amanhã à tardinha
Na lista…
Desativar ordenação em grupos
Listas
Ativar ordenação manual do Astrid para \'Minhas Tarefas\', \'Hoje\', e etiquetas. Esse modo de ordenação eventualmente será substituito por \'Minha ordenação\' numa atualização futura
Ordenação manual do Astrid
Ao início
Desativa a ordenação em grupos e expansibilidade de sub-tarefas para melhorar o desempenho da app
Melhore o desempenho
Modificado %s
Criado %s
Nova tarefa
Não obrigado
Novidades
Por data de criação
Sem prioridade
Baixa prioridade
Prioridade média
Alta prioridade
Adicionar filtro
Adicionar etiquetas
Sem etiquetas
Depois de hoje
Só hoje
Atrasado
Widget
Fechar quando escolher da edição de tarefa automaticamente
Editar tarefa
"Fechar quando escolher da lista de tarefas automáticamente "
Lista de tarefas
Reagendar tarefa
Rodapé
Abrir a lista
Não fazer nada
Quando clicado
Escondido
Abaixo do título
Depois do título
Configurações do rodapé
Opacidade do rodapé
Opacidade da linha
Opacidade do cabeçalho
Mostrar divisores
Predefinição
Mostrar menu
ID de widget: %d
Esconder botão de marcar
Compartilhar
Selecionar todos
Evento de calendário criado para %s
Fechar calendário de data e hora após selecionar uma data ou hora
"Fechar o calendário de datas automáticamente "
Escolha o horário
Sem horário
Sem data
Apenas ícone
Apenas texto
Texto e ícone
Descartar alterações
Adicionar um lugar
Esconder lugares não usados
Esconder etiquetas não usadas
Gaveta de navegação
Configuração de lugares
Lugares
Cores não serão desaturadas em temas escuros
Cores serão desaturadas em temas escuros
Desaturar cores
Aparência da pastilha
Pastilha
Preenchido
Delineado
Estilo de notificação
Voltar
Seu suporte significa muito para mim, obrigado!
Roda de cores
Predefinição do Sistema
Nome de utilizador ou palavra-passe inválido
Toque, vibrações e mais
Mais configurações
Mostrar otimizações de consumo de bateria
Toque aqui se está a ter problemas com notificações
Soluções de problemas
Mostrar notificações no seu weareable
Notificações em aparelhos weareables
Contas
Avançado
Interface e experiência do utilizador
Documentação
Ajuda e comentários
Palavra-passe de encriptação errada
Lembre-se da palavra-passe de encriptação que escolheu, ela não pode ser recuperada!
Precisa de uma conta com EteSync.com ou de um servidor auto-hospedado
Precisa de uma conta com um provedor CalDAV ou de um servidor auto-hospedado. Encontre um provedor visitando tasks.org/caldav
Mostrar configurações avançadas
Confirme a palavra-passe de criptografia
Palavras-passe não conferem
Sincronização criptografada ponta-a-ponta e de código aberto (open source)
Serviço básico que sincroniza com a sua conta Google
Selecione uma plataforma
Este recurso necessita de uma assinatura
Mostrar o nome
Palavra-passe de criptografia
Uma palavra-passe de encriptação necessária
Criar \"%s\"
Digite o nome da etiqueta
Digite um título
Sub-tarefas em multiplos níveis não suportados pelo Google Tasks
Sub-tarefas
Adicionar sub-tarefa
Colapsar sub-tarefas
Expandir sub-tarefas
- %d sub-tarefa
- %d sub-tarefas
Tarefas desaparecerão da listagem imediatamente após serem concluidas
Tarefas continuarão temporareamente visiveis na listagem após serem completas
Temporareamente mostrar tarefas quando completas
Permita que o servidor agende tarefas recorrentes
Minha ordem
Atualizar assinatura
Rebaixar assinatura
Não foi possível conectar
%s m
Sincronize a suas tarefas com a app DAVx⁵
Acesso completo à base de dados do Tasks
Resetar ordenação
Abra a última lista utilizada
Entendi!
Desbloqueie funcionalidades adicionais e apoie software de código aberto
Por favor, diga-me como tudo está
Apreciando o Tasks\?
Caixa Eisenhower 4
Caixa Eisenhower 3
Caixa Eisenhower 2
Caixa Eisenhower 1
Qualquer data prevista
NÃO
OU
E
Critérios de filtro
Auto-encerre ao obtendo do widget
Compacto
Sincronização usando Protocolos Padrões e Livres da Internet