Contacto ou Email Contacto ou Lista Partilhada É o dono desta lista partilhada! Se a apagar, será apagada para todos os membros da lista. Tem a certeza que deseja continuar? Tirar uma Imagem Seleccionar da Galeria Limpar Imagem Visualizar Tarefa? A tarefa foi enviada para %s! Está a visualizar as suas próprias tarefas. Deseja ver esta e também outras tarefas já atribuídas? Ver atribuídas Ficar Aqui Minhas Tarefas Partilhadas Sem tarefas partilhadas Adicionar um comentário... Tarefas Actividade Definições da Lista Actualizar Lista Partilhado Com Notificações Silienciosas Descrição Definições Digita uma descrição aqui Introduza o nome da lista Não atribuído Partilhar com: Facebook Twitter Alarmes Adicionar um Alarme Alarme! Cópias de segurança Estado Ultimo: %s Ultima cópia de segurança falhou. (pressione para mostrar o erro) Nunca fez uma cópia de segurança! Opções Cópia de Segurança Automática Cópias de Segurança automáticas desligadas A cópia de segurança irá ocorrer diáriamente Gerir Cópias de Segurança Importar Tarefas Exportar Tarefas Erro de Importação Cópia de Segurança de %1$s para %2$s Não existem Tarefas para Exportar. A exportar... Sumário de Restauro O ficheiro %1$s continha %2$s.\n\n %3$s importadas,\n %4$s já existiam\n %5$s tinham erros\n A importar... A ler tarefa %d... Não é possível aceder à pasta: %s Não é possível aceder ao seu cartão SD! Seleccione um Ficheiro para Restaurar Tarefas Astrid Permissões do Astrid ler tarefas, mostrar filtros de tarefas Permissões do Astrid criar novas tarefas, editar tarefas existentes Remover esta tarefa? Apagar este item: %s? A actualizar as suas tarefas... Tempo (horas : minutos) O Astrid deverá ser actualizado com a ultima versão disponível no Android market! Por favor faça-o antes de continuar, ou espere alguns segundos. Eu Aceito Eu Recuso Carregando... Pressione para confirmar Sem Tarefas! Sort & Hidden Definições Personalizado Active Hoje Soon Late Concluído Hidden highest priority high priority medium priority low priority %s [omissa] %s [apagado] Terminado\n%s Editar Editar Tarefa Recuperar Tarefa Sorting and Hidden Tasks Mostrar Tarefas Completas Ordenação Inteligente Astrid Por Título Por Importância Por Última Modificação Ordem Inversa Só Uma Vez Sempre Criar atalho no Ambiente de Trabalho Criar Atalho Nome do atalho: Procurar Tarefas Coincidentes \'%s\' Atalho Criado: %s Resumo da Tarefa Importância Numa altura específica Carregando... Notas Introduzir notas na tarefa... Quanto tempo irá durar? Tempo já gasto na tarefa Guardar Alterações Não Gravar Remover Tarefa Tarefa Guardada Mais Sem Prazo Dia Específico Hoje Amanhã (dia depois) Próxima Semana In two weeks Next month Sempre At due date Dias antes de expirar Semanas antes de expirar Dia/Hora Específico ----More Section---- Importância Listas Notas It must be nice to be so popular! Yay! People like you! Make their day, give \'em a call! Wouldn\'t you be happy if people called you back? You can do it! You can always send a text... O que existe de novo no Astrid? Aparência Tamanho da Lista de Tarefas Tamanho de Letra na página principal de listagem No swipe Conserve Memory Normal Performance High Performance Swipe between lists is disabled Slower performance Default setting Uses more system resources Day - Blue Day - Red Sky blue Night Transparent (White Text) Transparent (Black Text) Same as app Day - Blue Day - Red Sky blue Night Transparent (White Text) Transparent (Black Text) Old Style Lista Vazia! Carregando... Eu Não Irei Matar Astrid! Astrid é a lista de tarefas de código fonte aberta altamente aclamada que é simples o suficiente para não lhe atrapalhar, poderosa o suficiente para ajudar Você a fazer as coisas! Etiquetas, Avisos, sincronização com o RememberTheMilk (RTM), plugin de regionalização e mais! Defeito da Urgência !!! (Highest) !! ! o (Lowest) Sem Prazo Hoje Amanhã Day after tomorrow Próxima Semana Não Esconder Tarefa já passou o prazo Dias antes de expirar Semanas antes de expirar No deadline reminders At deadline When overdue At deadline or overdue Tarefas Activas Tarefas Activas ou não também No Due Date Ontem Hoje Amanhã Day After Tomorrow Próxima Semana Next Month Importância... Abrir Evento De Calendário Calendário Predefinido once an hour once every six hours once every twelve hours once a day once every three days once a week an hour a day a week in two weeks a month in two months Lembrete! Já Terminada! Parar... A note from Astrid Memo for %s. Your Astrid digest Reminders from Astrid Time to shorten your to-do list! Dear sir or madam, some tasks await your inspection! Hi there, could you take a look at these? I\'ve got some tasks with your name on them! A fresh batch of tasks for you today! You look fabulous! Ready to get started? A lovely day for getting some work done, I think! Don\'t you want to get organized? I\'m Astrid! I\'m here to help you do more! You look busy! Let me take some of those tasks off of your plate. I can help you keep track of all of the details in your life. You\'re serious about getting more done? So am I! Pleasure to make your acquaintance! Início do Período de Inactividade Fim do Período de Inactividade Toque de Notificação Vibrar ao Alertar desactivado de hora em hora diariamente semanalmente bi-weekly mensalmente bi-monthly desactivado 20:00 21:00 22:00 23:00 12:00 13:00 02:00 02:00 04:00 05:00 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18.00 19:00 09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18.00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 12:00 13:00 02:00 02:00 04:00 05:00 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18.00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 12:00 13:00 02:00 02:00 04:00 05:00 06:00 07:00 08:00 Olá, tem um segundo? Tem um tempinho? Tem alguns minutos? Será que se esqueceu? Desculpe-me! Quando tiver um minuto: Na sua agenda: Livre por um momento? Astrid aqui! Olá! Posso incomodar? Tem um minuto? É um óptimo dia para Time to work! Due date is here! Ready to start? You said you would do: You\'re supposed to start: Time to start: It\'s time! Excuse me! Time for You free? Time to Don\'t be lazy now! Snooze time is up! No more snoozing! Now are you ready? No more postponing! I\'ve got something for you! Pronto para esquecer isto? Why don\'t you get this done? Que me diz? Ah Leão Pronto pra fazer isto? Você pode resolver isto? Tu podes ser feliz! Apenas termina isto! I promise you\'ll feel better if you finish this! Porque é que não fazes isto hoje? Please finish this, I\'m sick of it! Pode terminar isto? Sim, você pode! Irá alguma vez fazer isto? Feel good about yourself! Let\'s go! Sinta-se bem! Vamos! Um lanche depois que Você terminar isto? Só esta tarefa? Por favor? Está na hora de diminuir sua lista de tarefas! Are you on Team Order or Team Chaos? Team Order! Let\'s go! Have I mentioned you are awesome recently? Keep it up! A task a day keeps the clutter away... Goodbye clutter! How do you do it? Wow, I\'m impressed! You can\'t just get by on your good looks. Let\'s get to it! Lovely weather for a job like this, isn\'t it? A spot of tea while you work on this? If only you had already done this, then you could go outside and play. It\'s time. You can\'t put off the inevitable. I die a little every time you ignore me. Please tell me it isn\'t true that you\'re a procrastinator! Doesn\'t being lazy get old sometimes? Algures, alguém precisa que Você termine isto! When you said postpone, you really meant \'I\'m doing this\', right? É a última vez que irá adiar, certo? Just finish this today, I won\'t tell anyone! Por que adiar quando Você pode mmmh... não adiar You\'ll finish this eventually, I presume? I think you\'re really great! How about not putting this off? Você conseguirá atingir seus objectivos se Você fizer isso? Adiar, adiar, adiar. Quando você irá mudar! I\'ve had enough with your excuses! Just do it already! Didn\'t you make that excuse last time? I can\'t help you organize your life if you do that... Repete d wk mo hr min yr Dia(s) Semana(s) Mês(es) Hora(s) Minute(s) Year(s) Forever Specific Day Today Tomorrow (day after) Next Week In Two Weeks Next Month from due date from completion date Good job! Wow… I\'m so proud of you! I love when you\'re productive! Doesn\'t it feel good to check something off? Good job! I\'m so proud of you! I love when you\'re productive! Listas Listas Listas Settings: Bem-vindo ao Astrid! and much more! Hi there! Have time to finish something? Gosh, you are looking suave today! Do something great today! Make me proud today! How are you doing today? Good morning! Boa tarde! Good evening! Late night? É cedo, faça alguma coisa! Chá da tarde, talvez? Aproveite a noite! Sleep is good for you, you know! You\'ve already completed %d tasks! Score in life: %d tasks completed sorria! Já completou as tarefas do %d Preto Branco Azul Translúcido Pré-visualizar Obtenha o Power Pack grátis! Partilhar Listas! Pode ser necessário reiniciar o telefone para que esta alteração surta efeito