Share Contact Name Contact or Shared List Saved on Server Save Unsuccessful Sorry, this operation is not yet supported for shared tags. Take a Picture Pick from Gallery Refresh Lists Add a comment... %1$s re: %2$s Tasks Activity List Settings Refresh List Name: List Creator: none Collaborators: List Picture Silence Notifications Use Astrid to share shopping lists, party plans, or team projects and instantly see when people get stuff done! Share / Assign Save & Share Assigned to: Me Custom... Add Collaborators: List: %s Contact Name Invitation Message: Help me get this done! Create a shared tag? (i.e. Silly Hats Club) Facebook Twitter Task shared with %s People Settings Saved Invalid E-mail: %s List Not Found: %s Welcome to Astrid.com! Astrid.com lets you access your tasks online, share, and delegate with others. Sign in with Facebook Sign in with Google Don\'t have a Google or Facebook Account? Sign In Here Create a new account? Already have an account? Name Email Username / Email Password Create New Account Login to Astrid.com Please connect to Google: Astrid won\'t send messages e-mails without permission. Astrid.com (Beta!) Astrid.com Sync New comments received / click for more details התראות הוסף התראה התראה! גיבויים מצב עדכני ביותר: %s הגיבוי האחרון נכשל (יש ללחוץ כדי להציג את השגיאה) מעולם לא גובה! אפשרויות גיבויים אוטומטיים הגיבויים האוטומטיים נוטרלו הגיבוי יתבצע מדי יום איך משחזרים גיבויים? You need to add the Astrid Power Pack to manage and restore your backups. As a favor, Astrid also automatically backs up your tasks, just in case. Manage Backups ניהול הגיבויים שלך ייבוא משימות ייצוא משימות שגיאת ייבוא Backed Up %1$s to %2$s. אין משימות לייצוא. מתבצע ייצוא... תקציר השחזור File %1$s contained %2$s.\n\n %3$s imported,\n %4$s already exist\n %5$s had errors\n מתבצע ייבוא... קורא משימה %d... לא ניתן למצוא פריט זה: לא ניתן לגשת לתיקיה: %s לא ניתן לגשת לכרטיס ה־SD שלך! נא לבחור קובץ לשחזור משימות Astric הרשאות Astrid קריאת משימות, הצגת מסנני משימות הרשאות Astrid יצירת משימות חדשות, עריכת משימות קיימות. האם למחוק משימה זו? למחוק את: %s? משדרג את משימותיך... זמן (שעות : דקות) Astrid should to be updated to the latest version in the Android market! Please do that before continuing, or wait a few seconds. מעבר לשוק אני מקבל אני מסרב Astrid תנאי שימוש Please Wait לחיצה להגדרה $D $T נטרול הערות Comments Nothing To Show בטעינה... Refresh Comments אין משימות! תוספים Sort & Hidden סנכרן עכשיו! הגדרות עזרה חיפוש ברשימה זו מותאם אישית הוספה לרשימה זו... Notifications are muted. You won\'t be able to hear Astrid! %s [מוסתרת] %s [נמחקה] הסתיימה %s עריכה עריכת משימה Copy Task מחיקת משימה החזרת המשימה Purge Task ממיין ומסתיר משימות Show Completed Tasks הצג משימות מוסתרות הצג משימות מחוקות מיון אפשרויות Astrid מיון חכם לפי כותרת לפי תאריך הפקיעה לפי חשיבות עפ\"י עודכן לאחרונה מיון הפוך רק פעם אחת תמיד Astrid: מסננים המסננים נטענים יצירת קיצור על שולחן העבודה חיפוש במשימות... עזרה יצירת קיצור שם הקיצור: חיפוש אחר משימות Matching \'%s\' נוצר קיצור: %s Astrid:‏ \'%s\' בעריכה Astrid: משימה חדשה בסיסי Share התראות עוד כותרת תקציר המשימה חשיבות מועד הסף בזמן מסויים? None הסתרה עד אשר בטעינה... הערות הזנת הערות למשימה... כמה זמן היא תארוך? זמן שכבר הושקע במשימה שמירת השינויים לא לשמור מחיקת משימה Task Saved: due %s המשימה נשמרה עריכת המשימה בוטלה המשימה נמחקה! אין מועד סף יום מסוים היום מחר (ביום שלאחר) בשבוע הבא In Two Weeks Next Month לא להסתיר המשימה פקעה יום לפקיעה שבוע לפקיעה תאריך/שעה מסוימים מחפש אחר תכונות נוספות? Get the Power Pack! ברוך בואך ל־Astrid! מוסכם!! לא מוסכם קבלת תמיכה מה חדש ב־Astrid? חדשות Astrid אחרונות הגדרות Astrid מראה גודל רשימת המשימות גודל הגופן בדף הרישום הראשי הצג פתקים במשימות Notes will be displayed in quick action bar Notes will always be displayed Transparency Desktop wallpaper will not be shown Desktop wallpaper will be shown Setting requires Android 2.0+ ברירות המחדל למשימה חדשה דחיפות ברירת המחדל Currently: %s דחיפות ברירת המחדל Currently: %s הסתרה עד אשר כברירת המחדל Currently: %s Default Reminders Currently: %s !!!! (הגבוהה ביותר) !!! !! ! (הנמוכה ביותר) אין מועד סף היום מחר מחרתיים בשבוע הבא לא להסתיר המשימה פקעה יום לפקיעה שבוע לפקיעה No deadline reminders At deadline When overdue At deadline or overdue Manage Old Tasks Delete Completed Tasks Do you really want to delete all your completed tasks? Deleted tasks can be undeleted one-by-one Deleted %d tasks! Purge Deleted Tasks Do you really want to purge all your deleted tasks?\n\nThese tasks will be gone forever! Purged %d tasks! Caution! Purged tasks can\'t be recovered without backup file! Astrid: Add Ons צוות Astrid Installed Available Free Visit Website Android Market Empty List! בטעינה... Select tasks to view... About Astrid Current version: %s\n\n Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. It looks like you are using an app that can kill processes (%s)! If you can, add Astrid to the exclusion list so it doesn\'t get killed. Otherwise, Astrid might not let you know when your tasks are due.\n I Won\'t Kill Astrid! Astrid Task/Todo List Astrid is the much loved open-source todo list / task manager designed to help you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget and more. משימות פעילות Search... שונו לאחרונה Custom Filter... Saved Filters Delete Filter Custom Filter Name this filter to save it... Copy of %s משימות פעילות or not also %s has criteria Delete Row This screen lets you create a new filters. Add criteria using the button below, short or long-press them to adjust, and then click \"View\"! Add Criteria View Save & View Due By: ? Due By... No Due Date Yesterday היום מחר מחרתיים בשבוע הבא Next Month Importance at least ? Importance... List: ? List... List name contains... List name contains: ? Title contains... Title contains: ? שגיאה בהוספת המשימה ללוח השנה! שילוב בלוח השנה: יצירת אירוע בלוח השנה פתיחת אירוע בלוח השנה Error opening event! Calendar event also updated! %s (הושלמה) לוח שנה כברירת מחדל Google Tasks By List Google Tasks: %s New List Name: Error creating new list Welcome to Google Tasks! Drag the grabber on the left side of a task to rearrange it. Swipe the grabber left or right to change indentation. In List: ? In GTasks List... Log In to Google Tasks Please log in to Google Tasks Sync (Beta!). Non-migrated Google Apps accounts are currently unsupported. No available Google accounts to sync with. To view your tasks with indentation and order preserved, go to the Filters page and select a Google Tasks list. By default, Astrid uses its own sort settings for tasks. Sign In E-mail Password Authenticating... Google Apps for Domain account Error: fill out all fields! Error authenticating! Please check your username and password in your phone\'s account manager You may have encountered a captcha. Try logging in from the browser, then come back to try again: Google Tasks (Beta!) Sync on Save Sync individual tasks as they are saved Astrid: Google Tasks Intro: Press me to see notes Create your first task Two ways to add a task:\n 1) Quick Add: Just type the task into the quick entry box and press the + button that appears on the left.\n\n 2) Regular add: Press the button to the right of the quick entry box. Add basic details (due date, tags, notes) or set more advanced options. Save the task with the save button or your phone\'s back button.\n\n Add a widget to your desktop A desktop widget is a great way to keep track of your what you have to do as well as a way to quickly add new tasks.\n\n How to add a widget:\n 1) Long press on your phone\'s desktop.\n 2) Choose \"Widget\" from resulting menu\n 3) Choose the Astrid widget.\n 4) You can select a Astrid filter. Choose \"Active Tasks\" for all your tasks\n\n Bonus: Use the widget to add a task! Setup sync with Astrid.com Astrid makes it possible for you to sync your tasks with Astrid.com, Google Tasks, and Producteev.\n\n To enable sync from Astrid press \"Menu\" -> \"Settings\" -> \"Synchronization\" and choose the sync provider you prefer. Astrid Filter Alert Astrid will send you a reminder when you have any tasks in the following filter: מסנן: הגבלת ההתרעות ל־: אחת לשעה אחת לשש שעות אחת ל־12 שעות אחת ליום אחת לשלושה ימים אחת לשבוע You have $NUM matching: $FILTER Please install the Astrid Locale plugin! OpenCRX Workspaces Assigned To Assigned To \'%s\' from %s Add a Comment Creator Assigned to OpenCRX (Do Not Synchronize) Default ActivityCreator New activities will be created by: %s New activities will not be synchronized by default OpenCRX server Host OpenCRX host For example: mydomain.com Segment Synchronized segment For example: Standard Standard Provider OpenCRX data provider For example: CRX CRX Log In to OpenCRX Sign in with your OpenCRX account Sign In Login Password Error: fillout all fields Error: login or password incorrect! OpenCRX %s tasks updated / click for more details Connection Error! Check your Internet connection. Login was not specified! Password was not specified! Assign this task to this person: <Unassigned> Assign this task to this creator: <Default> In workspace: ? In workspace... Assigned to: ? Assigned to... Astrid Power Pack Anonymous Usage Stats No usage data will be reported Help us make Astrid better by sending anonymous usage data Producteev Workspaces Assigned by me to Assigned by others to Assigned To \'%s\' from %s Add a Comment Producteev Default Workspace (Do Not Synchronize) Add new Workspace... Name for new Workspace Default Workspace New tasks will be added to: %s New tasks will not be synchronized by default Log In to Producteev Sign in with your existing Producteev account, or create a new account! Terms & Conditions Sign In Create New User E-mail Password Timezone Confirm Password First Name Last Name Error: fill out all fields! Error: passwords don\'t match! Error: e-mail or password incorrect! Producteev %s tasks updated / click for more details Connection Error! Check your Internet connection. E-Mail was not specified! Password was not specified! Assign this task to this person: <Unassigned> Assign this task to this workspace: <Default> In workspace: ? In workspace... Assigned to: ? Assigned to... Remind Me: When task is due When task is overdue Randomly once סוג צלצול/רטט: צלצול יחיד Ring Five Times צלצול עד להתעלמות מהאזעקה an hour a day a week in two weeks a month in two months תזכורת! Already Done! נודניק... חלאס! הגדרות התזכורת תחילת שעות השקט לא יופיעו התרעות עד לאחר %s שעות השקט מנוטרלות סיום שעות השקט Notifications will stop being silent starting at %s Default Reminder Notifications for tasks without duetimes will appear at %s Notification Ringtone Custom ringtone has been set Ringtone set to silent Default ringtone will be used Notification Persistence Notifications must be viewed individually to be cleared Notifications can be cleared with \"Clear All\" button Notification Icon Set Choose Astrid\'s notification bar icon Max volume for multiple-ring reminders Astrid will max out the volume for multiple-ring reminders Astrid will use the system-setting for the volume Vibrate on Alert Astrid will vibrate when sending notifications Astrid will not vibrate when sending notifications Astrid Encouragements Astrid will show up to give you an encouragement during reminders Astrid will not give you any encouragement messages Snooze Dialog HH:MM Snooze by selecting new snooze time (HH:MM) Snooze by selecting # days/hours to snooze Random Reminders New tasks will have no random reminders New tasks will remind randomly: %s ברירות המחדל למשימה חדשה disabled hourly daily weekly bi-weekly monthly bi-monthly disabled 8 PM 9 PM 10 PM 11 PM 12 AM 1 AM 2 AM 3 AM 4 AM 5 AM 6 AM 7 AM 8 AM 9 AM 10 AM 11 AM 12 PM 1 PM 2 PM 3 PM 4 PM 5 PM 6 PM 7 PM 9 AM 10 AM 11 AM 12 PM 1 PM 2 PM 3 PM 4 PM 5 PM 6 PM 7 PM 8 PM 9 PM 10 PM 11 PM 12 AM 1 AM 2 AM 3 AM 4 AM 5 AM 6 AM 7 AM 8 AM 9 AM 10 AM 11 AM 12 PM 1 PM 2 PM 3 PM 4 PM 5 PM 6 PM 7 PM 8 PM 9 PM 10 PM 11 PM 12 AM 1 AM 2 AM 3 AM 4 AM 5 AM 6 AM 7 AM 8 AM Hi there! Have a sec? Can I see you for a sec? Have a few minutes? Did you forget? Excuse me! When you have a minute: On your agenda: Free for a moment? Astrid here! Hi! Can I bug you? A minute of your time? It\'s a great day to Time to work! Due date is here! Ready to start? You said you would do: You\'re supposed to start: Time to start: It\'s time! Excuse me! Time for You free? Time to Don\'t be lazy now! Snooze time is up! No more snoozing! Now are you ready? No more postponing! I\'ve got something for you! Ready to put this in the past? Why don\'t you get this done? How about it? Ready tiger? Ready to do this? Can you handle this? You can be happy! Just finish this! I promise you\'ll feel better if you finish this! Won\'t you do this today? Please finish this, I\'m sick of it! Can you finish this? Yes you can! Are you ever going to do this? Feel good about yourself! Let\'s go! I\'m so proud of you! Lets get it done! A little snack after you finish this? Just this one task? Please? Time to shorten your todo list! Please tell me it isn\'t true that you\'re a procrastinator! Doesn\'t being lazy get old sometimes? Somewhere, someone is depending on you to finish this! When you said postpone, you really meant \'I\'m doing this\', right? This is the last time you postpone this, right? Just finish this today, I won\'t tell anyone! Why postpone when you can um... not postpone! You\'ll finish this eventually, I presume? I think you\'re really great! How about not putting this off? Will you be able to achieve your goals if you do that? Postpone, postpone, postpone. When will you change! I\'ve had enough with your excuses! Just do it already! Didn\'t you make that excuse last time? I can\'t help you organize your life if you do that... Repeating Tasks Allows tasks to repeat Repeats Every %d Repeat Interval יום/ימים שבוע/(ות) חודש/ים שעה/ות דקה/דקות Year(s) from due date from completion date $I on $D Every %s %s after completion Remember the Milk Settings RTM Repeating Task Needs synchronization with RTM Remember the Milk Lists RTM List \'%s\' Remember the Milk RTM List: RTM Repeat Status: i.e. every week, after 14 days Remember the Milk Please Log In and Authorize Astrid: Sorry, there was an error verifying your login. Please try again. \n\n Error Message: %s Astrid: Remember the Milk Connection Error! Check your Internet connection, or maybe RTM servers (status.rememberthemilk.com), for possible solutions. Add to List: List Name Select a list Lists Show List New List List Saved Please enter a name for this list first! New Lists My Lists Shared With Me Inactive Not In Any List List: %s Rename List Delete List Delete this list: %s? (No tasks will be deleted.) Rename the list %s to: No changes made List %1$s was deleted, affecting %2$d tasks Renamed %1$s with %2$s for %3$d tasks Timer Stop Timers Active for %s! Timer Filters Tasks Being Timed Speak to create a task Speak to set task title Speak to set task notes Voice-input is not installed.\nDo you want to go to the market and install it? Unfortunately voice-input is not available for your system.\nIf possible, please update Android to 2.1 or later. Unfortunately the market is not available for your system.\nIf possible, try downloading voice search from another source. Voice Input Voice input button will be displayed in task list page Voice input button will be hidden on task list page Directly Create Tasks Tasks will automatically be created from voice input You can edit the task title after voice input finishes Voice Reminders Astrid will speak task names during task reminders Astrid will sound a ringtone during task reminders Voice Input Settings