Astrid Tasks
Astrid Permission
read tasks, display task filters
Astrid Permission
create new tasks, edit existing tasks
Delete this task?
Delete this item: %s?
Upgrading your tasks...
Time (hours : minutes)
Astrid should to be updated to the latest
version in the Android market! Please do that before continuing, or wait a
few seconds.
Go To Market
I Accept
I Decline
Astrid Terms Of Use
Please Wait
Loading...
Dismiss
OK
Cancel
More
Undo
Click To Set
$D $T
Disable
Notes
Comments
No activity yet
Someone
Refresh Comments
You have no tasks! \n Want to add something?
%s has no\ntasks shared with you
Add-ons
Sort & Subtasks
Sync Now
Search
Lists
Friends
Suggestions
Tutorial
Settings
Support
Search This List
Custom
Add a task
Add something for %s
Notifications are muted. You won\'t be able to hear Astrid!
Astrid reminders are disabled! You will not receive any reminders
- Active
- Today
- Soon
- Late
- Done
- Hidden
You said, \"%s\"
I created a task called \"%1$s\" %2$s at %3$s
for %s
Don\'t display future confirmations
New repeating task %s
I\'ll remind you about this %s.
- highest priority
- high priority
- medium priority
- low priority
All Activity
%s [hidden]
%s [deleted]
Finished\n%s
Edit
Edit Task
Copy Task
Get helpDelete Task
Undelete Task
Purge Task
Sort, Subtasks, and Hidden
Hidden Tasks
Show Completed Tasks
Show Hidden Tasks
Show Deleted Tasks
Drag & Drop with Subtasks
Astrid Smart Sort
By Title
By Due Date
By Importance
By Last Modified
Reverse Sort
Just Once
Always
Astrid List or Filter
Lists
Loading Filters...
Create Shortcut On Desktop
Search Tasks...
Help
Create Desktop Shortcut
Name of shortcut:
Search For Tasks
Matching \'%s\'
Created Shortcut: %s
New Filter
New List
No filter selected! Please select a filter or list.
Astrid: Editing \'%s\'
New Task
Title
When
Task Summary
Importance
Deadline
At specific time?
None
Show Task
Task will be hidden until %s
- Loading...
Notes
Enter Task Notes...
How Long Will it Take?
Time Already Spent on Task
Save Changes
Don\'t Save
Delete Task
Comments
Task Saved: due %s
Task Saved
Task Editing Was Canceled
Task deleted!
Activity
Details
Ideas
- No deadline
- Specific Day
- Today
- Tomorrow
- (day after)
- Next Week
- In Two Weeks
- Next Month
No time
- Always
- At due date
- Day before due
- Week before due
- Specific Day/Time
Task Title
Who
When
----Details----
Importance
Lists
Notes
Reminders
Timer Controls
Share With Friends
Show in my list
Looking for more features?
Get the Power Pack!
More
No Activity to Show.
Load more...
When is this due?
Date/Time
New Task
Tap me to search for ways to get this done!
I can do more when connected to the Internet. Please check your connection.
Sorry! We couldn\'t find an email address for the selected contact.
Welcome to Astrid!
I Agree!!
I Disagree
%1$s\ncalled at %2$s
Call now
Call later
Ignore
Ignore all missed calls?
You\'ve ignored several missed calls. Should Astrid stop asking you about them?
Ignore all calls
Ignore this call only
Field missed calls
Astrid will notify you about missed calls and offer to remind you to call back
Astrid will not notify you about missed calls
Call %1$s back at %2$s
Call %s back
Call %s back in...
- It must be nice to be so popular!
- Yay! People like you!
- Make their day, give \'em a call!
- Wouldn\'t you be happy if people called you back?
- You can do it!
- You can always send a text...
Get Support
What\'s New In Astrid?
Latest Astrid News
Log in to see a record of\nyour progress as well as\nactivity on shared lists.
Astrid: Settings
deactivated
Appearance
Task List Size
Show confirmation for smart reminders
Font size on the main listing page
Show Notes In Task
Customize Task Edit Screen
Customize the layout of the Task Edit Screen
Reset to defaults
Notes will be accessible from the Task Edit Page
Notes will always be displayed
Compact Task Row
Compress task rows to fit title
Use legacy importance style
Use legacy importance style
Show full task title
Full task title will be shown
First two lines of task title will be shown
Auto-load Ideas Tab
Web searches for Ideas tab will be performed when tab is clicked
Web searches for Ideas tab will be performed only when manually requested
Color Theme
Currently: %s
Setting requires Android 2.0+
Widget Theme
Task Row Appearance
Astrid Labs
Try and configure experimental features
Swipe between lists
Controls the memory performance of swipe between lists
Use contact picker
The system contact picker option will be displayed in the task assignment window
The system contact picker option will not be displayed
Show Friends View
Friends menu item will be shown
Friends menu item will be hidden
Enable Third Party Add-ons
Third party add-ons will be enabled
Third party add-ons will be disabled
You will need to restart Astrid for this change to take effect
- No swipe
- Conserve Memory
- Normal Performance
- High Performance
- Swipe between lists is disabled
- Slower performance
- Default setting
- Uses more system resources
%1$s - %2$s
- @string/TEA_reminder_mode_once
- @string/TEA_reminder_mode_five
- @string/TEA_reminder_mode_nonstop
- Day - Blue
- Day - Red
- Night
- Transparent (White Text)
- Transparent (Black Text)
- Same as app
- Day - Blue
- Day - Red
- Night
- Transparent (White Text)
- Transparent (Black Text)
- Old Style
Manage Old Tasks
Delete Completed Tasks
Do you really want to delete all your completed tasks?
Deleted tasks can be undeleted one-by-one
Deleted %d tasks!
Purge Deleted Tasks
Do you really want to purge all your deleted tasks?\n\nThese tasks will be gone forever!
Purged %d tasks!
Caution! Purged tasks can\'t be recovered without backup file!
Clear All Data
Delete all tasks and settings in Astrid?\n\nWarning: can\'t be undone!
Delete Calendar Events for Completed Tasks
Do you really want to delete all your events for completed tasks?
Deleted %d calendar events!
Delete All Calendar Events for Tasks
Do you really want to delete all your events for tasks?
Deleted %d calendar events!
Astrid: Add Ons
Astrid Team
Installed
Available
Free
Visit Website
Android Market
Empty List!
Loading...
Select tasks to view...
About Astrid
Current version: %s\n\n
Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.
Support
Forums
It looks like you are using an app that can kill processes (%s)! If you can,
add Astrid to the exclusion list so it doesn\'t get killed. Otherwise,
Astrid might not let you know when your tasks are due.\n
I Won\'t Kill Astrid!
Astrid Task/Todo List
Astrid is the much loved open-source todo list / task manager designed to help
you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget and more.
Corrupted Database
Uh oh! It looks like you may have a corrupted database.
If you see this error regularly, we suggest you clear all
data (Settings->Manage All Tasks->Clear all data) and restore
your tasks from a backup (Settings->Backup->Import Tasks) in Astrid.