!!!! !!! !! ! 天 週 月 小時 1 個工作 %d 個工作 %d / %d 個工作進行中 %d / %d 個工作進行中 1 項提醒 2 項提醒 %d 項提醒 1 個標籤 %d 個標籤 MMM d M/dd HH:mm 天 小\n時 1 天 %d 天 1 天 %d 天 1 小時 %d 小時 1 分鐘 %d 分鐘 1 秒 %d 秒 1 小時 %d 小時 1 分鐘 %d 分鐘 1 秒 %d 秒 %s 以前 Astrid: 標籤為 \"%s\" 未標籤的工作: 隱藏 新增工作 找不到指定的標籤! H 完成需要 結束於 目標 過期 %s 結束 預計: 花費: 提醒間隔 重複間隔 在伺服器上重複 下次提醒: 標籤: 備註： 建立時間： 刪除於 新增工作 新增工作 標籤 排序 / 篩選 同步 更多 同步 設定 輔助說明 (在瀏覽器中開啟) 參與Astrid的調查! 快速提示 清除舊的工作 Backup Tasks Restore Tasks 編輯工作 刪除工作 啟動計時器 關閉計時器 延後 排序 / 篩選 隱藏 / 暫停的工作 已完成的工作 標籤為 \'%s\' 自動排序 依名稱排序 依到期日排序 反向排序 選擇一個動作: 已經推遲: %d 要延遲多久？ 刪除#天前已經完成的工作 Astrid: 工作編輯中 Astrid: 編輯中 Astrid: 新工作 基礎 日期 提醒 摘要 工作名稱 這件事有多重要? 標籤: 標籤名稱 要花多久時間? 已經用掉的時間 最後期限 目標期限 將工作加入行事曆 打開行事曆 在這一天前隱藏 重複間隔 不要重複 隱藏到這個工作完成 備註 輸入工作備註 週期性提醒 每 通知我... 接近截止日期 在截止日當天 過期以後 提醒模式 定期提醒 新增提醒 時間 (小時:分鐘) 每隔多久提醒 每隔多久重複 (0即不重複) 說明: Astrid重複 要使用重複，至少設定上述期限中的一個。當您完成這項工作時，期限將自動增加。 \n\n 如果你不希望在完成就工作后看到新工作，你應該使用“隱藏直到”項，這也將自動增加。 \n 不要再顯示說明 儲存 取消 編輯 刪除 點這裡設定 啟動計時器 關閉計時器 儲存 工作已儲存: %s後到期 工作已儲存: %s前到期 工作已儲存 Astrid 說... Astrid: 檢視標籤 建立已標籤的工作 編輯標籤 刪除標籤 顯示於主畫面 隱藏於主畫面 建立捷徑 捷徑已建立在主畫面上! 標籤： [未標籤] 依 A-Z 排序 依大小排序 同步服務 動作 選項 Remember The Milk http://www.rememberthemilk.com 自動同步 如果設定，同步將依設定的間隔自動進行。 主選單捷徑 在Astrid選單中顯示\"同步\"選項 隱藏對話方塊 隱藏同步結果的對話方塊 只在使用 Wifi 時同步 如果設定，同步會在 Wifi 開啟時進行。 同步錯誤! 抱歉造成您的不便! 錯誤: 現在Astrid 2.7可在背景與RTM同步，接下來將進入設定頁面設定同步頻率。(若太過頻繁將增加耗電) 現在同步! 清除個人資料 同步: 已經更新! 清除所選擇的服務？ 沒有同步服務啟用中 最後一次同步時間: %s 最後一次自動同步: %s 從不 %s 結果 摘要 - Astrid工作: 摘要 - 遠端服務: 建立: %d 更新: %d 移除: %d 合併: %d 讀取遠端資料 讀取清單: %s 同步重複工作 傳輸中: %s 本機移除的工作 接受中: %s 請登入到RTM... 很抱歉，您的登入資訊驗證錯誤。請再試一次。 \n\n 錯誤資訊: 載入中... 更新清單... 資訊 問題 完成 檢視工作 已經完成! 打盹 結束 要打盹的小時/分鐘? 移除 移除此工作? 從全部工作中移除此選項卡? 停止計時器? 有些關於Astrid的事情您可能不知道:\n \n - 要建立一個工作，直接輸入就可以!\n - 在編輯工作時，按\'返回\'來儲存\n - 選擇一個工作 & 按1-4來快速改變它的優先順序\n - 如果一個工作有期限，長按可以推遲它\n \n 感謝您使用Astrid!\n It looks like you are using an app that can kill processes (%s)! If you can, add Astrid to the exclusion list so it doesn\'t get killed. Otherwise, Astrid might not let you know when your tasks are due.\n I Won\'t Kill Astrid! Backed Up %s to %s. Restore Summary File %s contained %d tasks.\n Restored %d tasks.\n Skipped %d tasks.\n Restore Opening file... File opened... Reading task %d... Skipped task %d... Restored task %d... Select a File to Restore Astrid選項卡警報 當您有符合以下條件的未完成工作時Astrid將向您發送提醒: 使用選項卡: 絕對期限! 目的期限! 繼續工作: 您有 $NUM 個工作使用選項卡 $TAG! 找不到此項目: 無法儲存: Cannot access folder: %s Cannot access your SD card! 通知 安靜時間開始 Astrid應該安靜的起始時間) 安靜時間結束 Astrid應該安靜的結束時間 預設提醒 對于新的工作, 所在天(例如 7)。留空禁用 持久模式 如果選中，必須每次清除LED和通知一次一個 通知鈴聲 為Astrid的警報選擇鈴聲 通知圖示 選擇Astrid的通知欄圖示 Vibrate on Alert If checked, Astrid will vibrate when sounding an alarm 外觀 著色工作清單 不同的優先順序使用不同的色彩 工作清單字型 在主清單頁的字型(例如 22) 其他 顯示訊息 檢視提醒或延遲工作時顯示Astrid的注釋? 預設期限 # 天從現在到設定的期限 Automatic Backups Perform daily backups to sdcard. Last backup failed: %s Last backup failed, could not read SD card Latest backup was on %s Calendar Calendar to use for \"Add to Calendar\". Astrid default 顯示的欄位 選擇要顯示在工作清單里的欄位 工作名稱 工作描述 日期 即將到來的期限/完成日期 次數 估計 & 過去次數 重要性 工作的重要性指標 選項卡 與此工作相關的選項卡 重複 工作重複資訊 提醒 顯示工作中的提醒 注釋 與此工作相關的注釋 Astrid Task/Todo List Astrid是受到高度贊譽的開源工作清單，足夠簡單、有用! 選項卡，提醒，RememberTheMilk同步，本機外掛程式及更多! Launchpad Contributions: water https://launchpad.net/~pointou 载入中... Read Astrid tasks