Alarms Add an Alarm Alarm %s Alarm! Sikkerhetskopier Status Siste: %s Siste sikkerhetskopiering feilet (trykk for å vise feil) Sikkerhetskopi aldri utført! Alternativer Automatiske sikkerhetskopier Automatisk sikkerhetskopiering deaktivert Sikkerhetskopiering vil skje daglig How do I restore backups? You need to add the Astrid Power Pack to manage and restore your backups. As a favor, Astrid also automatically backs up your tasks, just in case. Sikkerhetskopier Vedlikehold sikkerhetskopiene dine Importer oppgaver Eksporter oppgaver Importfeil Sikkerhetskopierte %s til %s Eksporterer... Gjennopprettingssammendrag Filen %s inneholdt %s.\n\n %s importerte,\n %s eksisterte allerede\n %s hadde feil\n Importerer... Leser oppgave %d... Kunne ikke finne dette elementet: Kan ikke aksessere mappe: %s Kunne ikke aksessere ditt SD-kort! Velg fil å gjenopprette Astrid Oppgaver Astrid Tillatelse les oppgaver, vis oppgavefiltre Astrid Tillatelse opprett nye oppgaver, rediger eksisterende oppgaver 1 år %d år 1 måned %d måneder 1 uke %d uker 1 dag %d dager 1 time %d timer 1 minutt %d minutter 1 sekund %d sekunder 1 t %d t 1 min %d min 1 s %d s 1 oppgave %d oppgaver Bekreft? Spørsmål: Informasjon Ja Nei Lukk Oj, det ser ut som det oppsto et problem! Dette er det som skjedde:\n\n%s Slett denne oppgaven? Utført Avbryt Vennligst vent... Upgrading your tasks... Tid (timer : minutter) Astrid bør oppdateres til siste versjon i Android Marked! Vennligst gjør det før du fortsetter, eller vent noen sekunder. Gå til Marked Klikk for å sette $D $T Slå av Ingen oppgaver! Tillegg Innstillinger Hjelp Søk i denne listen Egendefinert Legg til denne listen...

Help: Task Listing

bar at the top: shows the name of this filter, and a button to go back to your list of filters.

middle: shows all your tasks.

bottom: quick add tasks. left button: add straight to the list. right button: add task & go to the edit page. ]]> %s [skjult] %s [slettet] Fullført %s Rediger Rediger oppgave Slett oppgave Gjenopprett Oppgave Astrid: Filtre Laster filtre... Lag snarvei på skriverbordet Søk etter oppgaver... Hjelp Lag snarvei Snarveiens navn: Søk etter oppgaver Matcher \'%s\'

Help: Filters Page

On the Filters page you can see all of the filters that you can use to organize your tasks. Some Astrid Add-ons will add new filters to this list.

You can turn any filter into a shortcut on your desktop by long-pressing to bring up the context menu, then selecting "Create Shortcut". Other options that are displayed will depend on the particular plugins that you are using.

If you are having trouble with a particular plugin, please report errors to the plugin creator for fastest service.

]]> Snarvei opprettet: %s Redigerer \'%s\' Astrid: Ny oppgave Grunnleggende Avansert Tillegg Tittel Oppgavesammendrag Viktighet Frist Forfaller til angitt tid? Ingen forfallstidspunkt Skjul frem til Notater Legg inn oppgavenotater... Hvor lang tid vil det ta? Tid allerede brukt på oppgaven Lagre endringer Ikke lagre Slett oppgave Oppgave lagret: forfaller om %s Oppgave lagret: forfalt for %s siden Oppgave lagret Oppgaveredigering ble avbrutt Oppgave slettet! Spesifikk dag/tidspunkt I dag I morgen (dagen etter) Neste uke Ingen deadline Ikke skjul Oppgaven forfaller nå Dagen før forfall Uke før forfall Spesifikk dag No Add-ons Found! Get Some Add-ons Velkommen til Astrid! Jeg er enig! Jeg er ikke enig Få hjelp Hva er nytt i Astrid? Astrid: Innstillinger Utseende Størrelse på oppgavelista Skriftstørrelse for hovedlisten Show Notes In Task Notes will be displayed when you tap a task Notes will always displayed Nye standardverdier for oppgaver Standard Nå satt til: %s Standard viktighet Nå satt til: %s Standard skjul frem til Nå satt til: %s !!!! (Høyest) !!! !! ! (Lavest) Ingen deadline I dag I morgen I overmorgen Neste uke Ikke skjul Oppgaven forfaller nå Dagen før forfall Uke før forfall Astrid: Add Ons Astrid-teamet Installed Available Free Visit Website Android Market Synkroniserer oppgavene dine... Synkroniserer... Laster ... Det ser ut til at du bruker en app som kan avslutte prosesser (%s)! Hvis du kan, legg Astrid til eksklusjonslisten så den ikke blir drept. I motsatt fall vil Astrid kanskje ikke si fra når oppgavene dine er i ferd med å forfalle. Jeg ønsker ikke å avslutte Astrid! Astrid Oppgave/Ting å gjøre liste Astrid er den høyt anerkjente oppgavelisten med åpen kildekode, som er enkel nok til å ikke komme i veien, men kraftig nok til å hjelpe deg å få ting gjort! Tagger, påminnelser, RememberTheMilk-synkroinsering, Locale plug-in og mer! Aktive oppgaver Aktive oppgaver Søk Mer... Nylig endret Fullførte oppgaver Skjulte oppgaver Etter tittel Etter forfallsdato Etter viktighet Slettede oppgaver Klarte ikke legge oppgave til kalender! Kalenderintegrasjon: Opprett kalenderhendelse Åpne kalenderhendelse %s (fullført) Standard kalender Astrid filteralarm Astrid vil gi deg en påminner når du har oppgaver i følgender filter: Filter: Begrens påminnelser til: en gang i timen hver sjette time hver tolvte time en gang om dagen en gang hver tredje dag en gang i uken Du har $NUM som matcher: $FILTER Please install the Astrid Locale plugin! Minn meg på... ... when task is due ... når oppgaven har forfalt ... tilfeldig tidspunkt, en gang. Ringe- og vibrasjonstype: Ring én gang Ring til jeg slår av alarmen en time om dagen i uka om to uker i måneden om to måneder Påminnelse! Slumre Gå vekk! Instillinger for påminnelse Stilletimer start Ingen varsler vil vises etter %s Stilletimer er deaktivert Stilletimer slutt Varsler vil vises etter %s Ringetone for meldinger Tilpasset ringetone er satt Ringetone satt på Stille Standard ringetone vil bli brukt Påminnelse intensitet Varsler må ses individuelt for å kunne fjernes Varsler kan slettes med \"Slett alt\"-knappen Velg Symbol for Varsel Velg symbol for statuslinjen Vibrasjonsvarsling Astrid vil vibrere ved varsler/beskjeder Astrid vil ikke vibrere ved varsler/beskjeder Astrid påminnelser Astid vil vise oppmuntringsbeskjeder ved påminnelser Astrid skal ikke vise oppmuntringsbeskjeder Tilfeldige påminnelser Nye oppgaver skal ikke påminnes tifeldig Nye oppgaver påminnes tilfeldig: %s Nye standardverdier for oppgaver deaktivert hver time daglig ukentlig hver andre uke månedlig hver andre måned deaktivert 20:00 21:00 22:00 23:00 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 05:00 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 05:00 06:00 07:00 08:00 Hei! Har du tid? Har du litt tid? Har du noen minutter? Har du glemt? Unnskyld meg! Når du har tid: På din agenda: Ledig for en stund? Astrid kaller! Hei! Kan jeg forstyrre litt? Ett minutt av din tid? Det er en fin dag å På tide å komme i gang! Forfallsdatoen er kommet! Klar for å starte? Du sa du ville gjøre: Det er meningen du skal starte: Det er på tide å starte: Det er på tide! Unnskyld, det er tid for Er du ledig? Det er tid for Ikke vær så lat! Slumretiden er ferdig! Ikke mer slumring! Nå, er du klar? Ingen flere utsettelser! Jeg har noe for deg! Klar til å legge dette bak deg? Hvorfor ikke få det gjort? Nå? Er du klar? Klar til å starte? Takler du dette? Du blir glad! Bare bli ferdig! Jeg lover at du vil føle deg bedre hvis du avslutter oppgaven! Skal du ikke gjøre dette i dag? Kan du ikke bare avslutte oppgaven. Jeg er så lei av den. Klare du å avlutte oppgaven? Ja, det klarer du! Skal du noen sinne gjøre dette? Vær fornøyd med deg selv! Kom igjen! Jeg er så stolt av deg! La oss få det gjort! Litt snacks etter at du har gjort deg ferdig? Bare denne ene oppgaven? Vær så snill? På tide å korte ned på oppgavelista! Ikke fortell meg at du er en somlekopp! Blir du ikke lei av å være lat noen ganger? Et sted, er noen avhengig av at du gjør ferdig dette! Når du sa utsette, du mente egentlig \"jeg skal gjøre dette\", ikke sant? Dette er siste gang du utsetter oppgaven, ikke sant? Bare gjør det ferdig i dag, jeg skal ikke sladre! Hvorfor utsette når du kan...la være! Jeg antar at du kommer til å avlutte denne oppgaven før eller siden? Jeg synes du er virkelig flink! Hva med å ikke utsette det? Vil du være i stand til å nå dine mål hvis du gjør det? Utsett, utsett, utsett. Når vil du forandre deg! Jeg har fått nok av unnskyldningene dine! Bare gjør det! Fant du ikke på en unnskyldning forrige gang? Jeg kan ikke hjelpe deg med å organisere livet ditt hvis du gjør det.. Gjentagende oppgaver Tillat gjentagende oppgaver Gjentakelser Hver %d Gjentagende intervall Dag(er) Uke(r) Måned(er) Time(r) fra forfallsdato fra fullført dato $I på $D Gjentas hver %s Gjentas %s etter fullført Remember the Milk Innstillinger RTM Liste: %s RTM gjentagende oppgave Trenger synkronisering med RTM Remember the Milk Lister $N ($C) RTM Liste \'%s\' Remember the Milk RTM Liste: RTM gjentagende status: f.eks hver uke, etter 14 dager Remember the Milk Status Vennligst logg inn! Synkronisering pågår... Siste synkronisering: %s Feilet: %s Siste vellykkede synkronisering: %s Aldri synkronisert! Alternativer Bakgrunnssynkronisering Bakgrunnssynkronisering er deaktivert Foreløpig satt til %s Bare Wifi Innstilling Synkronisering i bakgrunnen skal kun utføres med WiFi-tilkobling Synkronisering i bakgrunnen skal alltid utføres Handlinger Synkroniser nå! Logg Inn & Synkroniser! Logg av Slett alle synkroniseringsdata Vennligst logg inn og autoriser Astrid Beklager, kunne ikke verifisere innloggingen. Vennligst prøv igjen. \n\n Feilmelding: %s Astrid: Remember the Milk Logge ut / slette synkroniserings data? Tilkoblings feil! Sjekk internettforbindelsen din, evt. RTM serverene (status.rememberthemilk.com), for mulig feilløsning. deaktiver hvert kvarter hver halvtime hver time hver tredje time hver sjette time hver tolvte time daglig hver tredje dag hver uke Tagger: Taggnavn Tagger: %s Tagger Active Completed All Tags Umerket $T ($C) Merket \'%s\' Start tidtaker Stopp tidtaker Tidtaker aktiv for %s! Tidtaker filter Tidsbestemte oppgaver