From fff8c5fe1f9d4875d3673cd41cf585a439243196 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>
Date: Thu, 9 Jul 2020 11:53:19 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 90.5% (527 of 582 strings)

Translation: Tasks.org/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tasks/android/he/
---
 app/src/main/res/values-iw/strings.xml | 37 +++++++++++++++++++++++---
 1 file changed, 34 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
index a63700efa..b760386a3 100644
--- a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -401,7 +401,7 @@
     <string name="theme_wallpaper">תמונת רקע</string>
     <string name="theme_day_night">יום / לילה</string>
     <string name="language">שפה</string>
-    <string name="restart_required">יש לאתחל את האפליקציה כדי להחיל את השינוי</string>
+    <string name="restart_required">יש להפעיל את היישומון מחדש כדי שהשינויים ייכנסו לתוקף</string>
     <string name="restart_now">אתחל כעת</string>
     <string name="restart_later">מאוחר יותר</string>
     <string name="settings_localization">לוקאליזציה</string>
@@ -450,7 +450,7 @@
     <string name="dont_add_to_calendar">אל תוסיף ליומן</string>
     <string name="default_calendar">יומן ברירת מחדל</string>
     <string name="badges_description">הצג מספר משימות על סמליל משגר Tasks. לא כל המשגרים תומכים בתגים.</string>
-    <string name="bundle_notifications_summary">שלב מספר התראות בהתראה אחת</string>
+    <string name="bundle_notifications_summary">שילוב מספר התראות באמת</string>
     <string name="repeat_monthly_same_day_each_month">באותו היום בכל חודש</string>
     <string name="repeat_monthly_every_day_of_nth_week">בכל %1$s %2$s</string>
     <string name="repeat_monthly_on_every_day_of_nth_week">בכל %1$s %2$s</string>
@@ -463,7 +463,7 @@
     <string name="tasker_list_notification">הצג רשימת התראות</string>
     <string name="help">עזרה</string>
     <string name="caldav_home_set_not_found">קבוצת הבית לא נמצאה</string>
-    <string name="network_error">החיבור נכשל</string>
+    <string name="network_error">לא ניתן להתחבר</string>
     <string name="background_sync_unmetered_only">רק בחיבורים ללא חיוב לפי נפח גלישה</string>
     <string name="upgrade_to_pro">שידרוג לגירסת pro</string>
     <string name="manage_subscription"> נהל מנוי</string>
@@ -583,4 +583,35 @@
     <string name="sort_created">לפי זמן היצירה</string>
     <string name="SSD_sort_my_order">ההזמנה שלי</string>
     <string name="color_wheel">פלטת צבעים</string>
+    <string name="show_advanced_settings">הצגת הגדרות מתקדמות</string>
+    <string name="etesync_selection_description">סנכרון בקוד פתוח, מוצפן מקצה לקצה</string>
+    <string name="caldav_selection_description">סנכרון מבוסס על תקני אינטרנט פתוחים</string>
+    <string name="google_tasks_selection_description">שירות בסיסי שמסתנכרן מול חשבון ה־Google שלך</string>
+    <string name="choose_synchronization_service">בחירת פלטפורמה</string>
+    <string name="enter_tag_name">נא למלא שם תגית</string>
+    <string name="disable_sort_groups">השבתת מיון קבוצות</string>
+    <string name="improve_performance_summary">השבתת מיון קבוצות ותת־משימות מצטמצמות כדי לשפר את ביצועי היישומון</string>
+    <string name="improve_performance">שיפור הביצועים</string>
+    <string name="subtasks_multilevel_google_task">תת־משימות מקוננות אינן נתמכות על ידי Google Tasks</string>
+    <string name="caldav_account_repeating_tasks">לאפשר לשרת לתזמן משימות מחזוריות</string>
+    <string name="widget_due_date_reschedule">לתזמן משימה מחדש</string>
+    <string name="widget_open_list">לפתוח רשימה</string>
+    <string name="widget_do_nothing">לא לעשות כלום</string>
+    <string name="widget_on_click">בלחיצה</string>
+    <string name="widget_footer">כותרת תחתונה</string>
+    <string name="widget_footer_settings">הגדרות כותרת תחתונה</string>
+    <string name="theme_system_default">בררת המחדל של המערכת</string>
+    <string name="opacity_footer">אטימות הכותרת התחתונה</string>
+    <string name="opacity_header">אטימות כותרת</string>
+    <string name="opacity_row">אטימות שורה</string>
+    <string name="passwords_do_not_match">הססמאות אינן תואמות</string>
+    <string name="date_shortcut_tomorrow_night">מחר בלילה</string>
+    <string name="date_shortcut_tomorrow_evening">מחר בערב</string>
+    <string name="yesterday_lowercase">אתמול</string>
+    <string name="tomorrow_lowercase">מחר</string>
+    <string name="today_lowercase">היום</string>
+    <string name="CFC_list_name">ברשימה…</string>
+    <string name="EPr_temp_completed_tasks_not_showing">המשימות תיעלמנה מיידית מהרשימה עם השלמתן</string>
+    <string name="manage_lists">ניהול רשימות</string>
+    <string name="display_name">שם תצוגה</string>
 </resources>
\ No newline at end of file