@ -91,7 +91,7 @@
<string name= "rmd_NoA_snooze" > Αναβολή</string>
<string name= "rmd_EPr_quiet_hours_start_title" > Ξεκίνησε η ώρα ησυχίας </string>
<string name= "rmd_EPr_quiet_hours_end_title" > Τέλος ώρας κοινής ησυχίας</string>
<string name= "rmd_EPr_rmd_time_title" > Προκαθορισμένη υπενθύμιση </string>
<string name= "rmd_EPr_rmd_time_title" > Ώρα υπενθύμισης </string>
<string name= "rmd_EPr_rmd_time_desc" > Ειδοποιήσεις γ ι α </string>
<string name= "rmd_EPr_defaultRemind_title" > Τυχαίες υπενθυμίσεις</string>
<string name= "default_random_reminder_disabled" > απενεργοποιημένο</string>
@ -126,4 +126,604 @@
<string name= "discard_confirmation" > Θέλετε σίγουρα ν α </string>
<string name= "cancel" > Ακύρωση</string>
<string name= "ok" > OK</string>
</resources>
<string name= "display_name" > Εμφανιζόμενο όνομα</string>
<string name= "default_list" > Προεπιλεγμένη λίστα</string>
<string name= "help_and_feedback" > Βοήθεια & Καταχώρηση απόψεων</string>
<string name= "app_settings" > Ρυθμίσεις Εφαρμογής</string>
<string name= "customize_drawer" > Προσαρμογή συρταριού</string>
<string name= "customize_drawer_summary" > Τραβήξτε και αφήστε γ ι α </string>
<string name= "astrid_sort_order_summary" > Ενεργοποιήστε τη χειροκίνητη λειτουργία ταξινόμησης του Astrid γ ι α Ο ι Η </string>
<string name= "SSD_sort_start" > Ανά ημερομηνία έναρξης</string>
<string name= "sort_created" > Ανά ώρα δημιουργίας</string>
<string name= "sort_list" > Ανά λίστα</string>
<string name= "sort_completed" > Ανά ώρα ολοκλήρωσης</string>
<string name= "FLA_new_filter" > Δημιουργία νέου φίλτρου</string>
<string name= "TEA_add_subtask" > Προσθήκη υποεργασίας</string>
<string name= "save" > Αποθήκευση</string>
<string name= "start_date" > Ημερομηνία Έναρξης</string>
<string name= "TEA_control_repeat" > Επανάληψη</string>
<string name= "TEA_control_gcal" > Ημερολόγιο</string>
<string name= "TEA_control_location" > Τοποθεσία</string>
<string name= "TEA_creation_date" > Ημερομηνία Δημιουργίας</string>
<string name= "none" > Κανένα</string>
<string name= "task_list_options" > Επιλογές λίστας Εργασιών</string>
<string name= "always_display_full_date" > Εμφάνιση Πλήρους Ημερομηνίας</string>
<string name= "EPr_reset_preferences" > Επαναφορά προτιμήσεων</string>
<string name= "EPr_reset_preferences_warning" > Θα γίνει επαναφορά των προτιμήσεων στις προεπιλεγμένες τιμές</string>
<string name= "EPr_delete_task_data" > Διαγραφή δεδομένων εργασίας</string>
<string name= "EPr_delete_task_data_warning" > Όλες ο ι </string>
<string name= "task_defaults" > Προεπιλογές Εργασιών</string>
<string name= "default_start_date" > Προεπιλεγμένη Ημερομηνία έναρξης</string>
<string name= "default_due_date" > Προεπιλεγμένη προθεσμία ολοκλήρωσης</string>
<string name= "EPr_default_location_reminder_title" > Υπενθυμίσεις προεπιλεγμένης τοποθεσίας</string>
<string name= "default_location" > Προεπιλεγμένη τοποθεσία</string>
<string name= "priority_high" > Υψηλή</string>
<string name= "priority_medium" > Μεσαία</string>
<string name= "priority_low" > Χαμηλή</string>
<string name= "no_reminders" > Καθόλου υπενθυμίσεις</string>
<string name= "default_location_reminder_on_arrival" > Κατά την άφιξη</string>
<string name= "default_location_reminder_on_departure" > Κατά την αναχώρηση</string>
<string name= "default_location_reminder_on_arrival_or_departure" > Κατά την άφιξη και την αναχώρηση</string>
<string name= "BFE_Active" > Ο ι </string>
<string name= "BFE_Recent" > Πρόσφατα επεξεργασμένα</string>
<string name= "CFC_startBefore_text" > Έναρξη από: ?</string>
<string name= "CFC_startBefore_name" > Έναρξη από…</string>
<string name= "no_start_date" > Καθόλου ημερομηνία έναρξης</string>
<string name= "filter_any_start_date" > Οποιαδήποτε ημερομηνία έναρξης</string>
<string name= "CFC_tag_text" > Ετικέτα: ?</string>
<string name= "CFC_tag_name" > Ετικέτα…</string>
<string name= "CFC_tag_contains_name" > Τ ο </string>
<string name= "CFC_tag_contains_text" > Τ ο </string>
<string name= "calendar_event_not_found" > Δεν βρέθηκε συμβάν στο Ημερολόγιο</string>
<string name= "CFC_list_name" > Στη λίστα…</string>
<string name= "ring_once" > Μόνο χτύπημα</string>
<string name= "ring_five_times" > Χτύπημα πέντε φορές</string>
<string name= "ring_nonstop" > Ασταμάτητο χτύπημα</string>
<string name= "snooze_all" > Αναβολή όλων</string>
<string name= "persistent_notifications" > Επαναλαμβανόμενες ειδοποιήσεις</string>
<string name= "persistent_notifications_description" > Ο ι ν α </string>
<string name= "swipe_to_snooze_title" > Τραβήξτε γ ι α </string>
<string name= "swipe_to_snooze_description" > Ώρα αναβολής</string>
<string name= "show_completed" > Εμφάνιση ολοκληρωμένων</string>
<string name= "swipe_to_snooze_time_description" > Μ ι α </string>
<string name= "swipe_to_snooze_time_immediately" > κατευθείαν</string>
<string name= "swipe_to_snooze_time_15_minutes" > μετά από 15 λεπτά</string>
<string name= "swipe_to_snooze_time_30_minutes" > μετά από 30 λεπτά</string>
<string name= "swipe_to_snooze_time_1_hour" > μετά από 1 ώρα</string>
<string name= "swipe_to_snooze_time_24_hours" > μετά από 24 ώρες</string>
<string name= "repeat_option_every_day" > Κάθε μέρα</string>
<string name= "repeat_option_every_week" > Κάθε εβδομάδα</string>
<string name= "repeat_option_every_month" > Κάθε μήνα</string>
<string name= "repeat_option_every_year" > Κάθε χρόνο</string>
<string name= "repeat_option_custom" > Προσαρμογή…</string>
<plurals name= "repeat_occurrence" >
<item quantity= "one" > Περιστατικό</item>
<item quantity= "other" > Περιστατικά</item>
</plurals>
<plurals name= "task_count" >
<item quantity= "one" > %d εργασία</item>
<item quantity= "other" > %d εργασίες</item>
</plurals>
<plurals name= "subtask_count" >
<item quantity= "one" > %d υποεργασία</item>
<item quantity= "other" > %d υποεργασίες</item>
</plurals>
<plurals name= "list_count" >
<item quantity= "one" > %d λίστα</item>
<item quantity= "other" > %d λίστες</item>
</plurals>
<plurals name= "repeat_times" >
<item quantity= "one" > ώρα</item>
<item quantity= "other" > ώρες</item>
</plurals>
<plurals name= "repeat_minutes" >
<item quantity= "one" > λεπτό</item>
<item quantity= "other" > λεπτά</item>
</plurals>
<plurals name= "reminder_minutes" >
<item quantity= "one" > Λεπτό</item>
<item quantity= "other" > Λεπτά</item>
</plurals>
<plurals name= "repeat_n_minutes" >
<item quantity= "one" > %d λεπτό</item>
<item quantity= "other" > %d λεπτά</item>
</plurals>
<plurals name= "repeat_hours" >
<item quantity= "one" > ώρα</item>
<item quantity= "other" > ώρες</item>
</plurals>
<plurals name= "reminder_hours" >
<item quantity= "one" > Ώρα</item>
<item quantity= "other" > Ώρες</item>
</plurals>
<plurals name= "repeat_n_hours" >
<item quantity= "one" > %d ώρα</item>
<item quantity= "other" > %d ώρες</item>
</plurals>
<plurals name= "repeat_days" >
<item quantity= "one" > μέρα</item>
<item quantity= "other" > μέρες</item>
</plurals>
<plurals name= "reminder_days" >
<item quantity= "one" > Μέρα</item>
<item quantity= "other" > Μέρες</item>
</plurals>
<plurals name= "repeat_n_days" >
<item quantity= "one" > %d μέρα</item>
<item quantity= "other" > %d μέρες</item>
</plurals>
<plurals name= "repeat_weeks" >
<item quantity= "one" > εβδομάδα</item>
<item quantity= "other" > εβδομάδες</item>
</plurals>
<plurals name= "reminder_week" >
<item quantity= "one" > Εβδομάδα</item>
<item quantity= "other" > Εβδομάδες</item>
</plurals>
<plurals name= "repeat_n_weeks" >
<item quantity= "one" > %d εβδομάδα</item>
<item quantity= "other" > %d εβδομάδες</item>
</plurals>
<plurals name= "repeat_months" >
<item quantity= "one" > μήνας</item>
<item quantity= "other" > μήνες</item>
</plurals>
<plurals name= "repeat_n_months" >
<item quantity= "one" > %d μήνας</item>
<item quantity= "other" > %d μήνες</item>
</plurals>
<plurals name= "repeat_years" >
<item quantity= "one" > χρόνος</item>
<item quantity= "other" > χρόνια</item>
</plurals>
<plurals name= "repeat_n_years" >
<item quantity= "one" > %d χρόνος</item>
<item quantity= "other" > %d χρόνια</item>
</plurals>
<string name= "repeat_type_due" > ημερομηνία προθεσμίας</string>
<string name= "repeat_type_completion" > ημερομηνία ολοκλήρωσης</string>
<string name= "repeat_type_completion_capitalized" > Ημερομηνία ολοκλήρωσης</string>
<string name= "repeat_snackbar" > %1$s επαναπρογραμματισμός γ ι α </string>
<string name= "new_tag" > Δημιουργία νέας ετικέτας</string>
<string name= "new_list" > Δημιουργία νέας λίστας</string>
<string name= "delete_tag_confirmation" > Διαγραφή %s?</string>
<string name= "delete_comment" > σχόλιο</string>
<string name= "comment" > Σχόλιο</string>
<plurals name= "Ntasks" >
<item quantity= "one" > 1 εργασία</item>
<item quantity= "other" > %d εργασίες</item>
</plurals>
<string name= "now" > Τώρα</string>
<string name= "next_sunday" > Επόμενη Κ υ ρ </string>
<string name= "next_monday" > Επόμενη Δευτ</string>
<string name= "next_tuesday" > Επόμενη Τ ρ ι </string>
<string name= "next_wednesday" > Επόμενη Τετ</string>
<string name= "next_thursday" > Επόμενη Πεμ</string>
<string name= "next_friday" > Επόμενη Παρ</string>
<string name= "next_saturday" > Επόμενο Σαβ</string>
<string name= "yesterday" > Εχθές</string>
<string name= "widget_show_header" > Εμφάνιση επικεφαλίδας</string>
<string name= "widget_show_settings" > Εμφάνιση ρυθμίσεων</string>
<string name= "widget_show_title" > Εμφάνιση τίτλου</string>
<string name= "widget_show_menu" > Εμφάνιση μενού</string>
<string name= "widget_show_dividers" > Εμφάνιση χωρισμάτων</string>
<string name= "notifications" > Ειδοποιήσεις</string>
<string name= "quiet_hours" > Ώρες ησυχίας</string>
<string name= "quiet_hours_in_effect" > Ο ι </string>
<string name= "attachment_directory" > Φάκελος συνημμένου</string>
<string name= "backup_directory" > Φάκελος εφεδρικού αντιγράφου</string>
<string name= "google_drive_backup" > Αντίγραφο ασφαλείας Google Drive</string>
<string name= "miscellaneous" > Διάφορα</string>
<string name= "subtasks" > Υποεργασίες</string>
<string name= "enabled" > Ενεργοποιημένο</string>
<string name= "font_size" > Μέγεθος γραμματοσειράς</string>
<string name= "header_spacing" > Κενά μεταξύ γραμμάτων</string>
<string name= "row_spacing" > Κενά μεταξύ σειρών</string>
<string name= "icon" > Εικονίδιο</string>
<string name= "launcher_icon" > Εικονίδιο Launcher (προωθητή)</string>
<string name= "theme_black" > Μαύρο</string>
<string name= "theme_light" > Λευκό</string>
<string name= "theme_dark" > Σκοτεινό</string>
<string name= "theme_wallpaper" > Ταπετσαρία</string>
<string name= "theme_day_night" > Μέρα/Νύχτα</string>
<string name= "theme_system_default" > Προεπιλογή Συστήματος</string>
<string name= "theme_dynamic" > Δυναμικό</string>
<string name= "language" > Γλώσσα</string>
<string name= "restart_required" > Επανεκκινήστε τις Εργασίες γ ι α ν α </string>
<string name= "copy_multiple_tasks_confirmation" > %s αντιγράφηκε</string>
<string name= "delete_multiple_tasks_confirmation" > %s διαγράφηκε</string>
<string name= "delete_selected_tasks" > Διαγραφή επιλεγμένων εργασιών;</string>
<string name= "copy_selected_tasks" > Αντιγραφή επιλεγμένων εργασιών;</string>
<string name= "date_and_time" > Ημερομηνία και ώρα</string>
<string name= "add_account" > Προσθήκη λογαριασμού</string>
<string name= "continue_without_sync" > Συνέχεια χωρίς συγχρονισμό</string>
<string name= "help_me_choose" > Βοήθησε με ν α </string>
<string name= "user" > Χρήστης</string>
<string name= "password" > Κωδικός</string>
<string name= "url" > Ηλεκτρονική διεύθυνση (URL)</string>
<string name= "error_adding_account" > Σφάλμα: %s</string>
<string name= "notification_disable_battery_optimizations_description" > Ο ι ν α </string>
<string name= "bundle_notifications" > Ειδοποιήσεις πακέτου</string>
<string name= "default_reminder" > Προεπιλεγμένη υπενθύμιση</string>
<string name= "badges" > Μετάλλια</string>
<string name= "list" > Λίστα</string>
<string name= "repeats_from" > Επανάληψη από</string>
<string name= "repeats_single" > Επανάληψη %s</string>
<string name= "repeats_single_on" > Επανάληψη %1$s στις %2$s</string>
<string name= "repeats_single_until" > Επανάληψη %1$s, τελειώνει στις %2$s</string>
<string name= "repeats_single_number_of_times" > Επανάληψη %1$s, συμβαίνει %2$d %3$s</string>
<string name= "repeats_single_on_until" > Επανάληψη %1$s στις %2$s, τελειώνει στις %3$s</string>
<string name= "repeats_single_on_number_of_times" > Επανάληψη %1$s στις %2$s, συμβαίνει %3$d %4$s</string>
<string name= "repeats_minutely" > κάθε λεπτό</string>
<string name= "repeats_hourly" > κάθε ώρα</string>
<string name= "repeats_daily" > καθημερινά</string>
<string name= "repeats_weekly" > εβδομαδιαία</string>
<string name= "repeats_monthly" > μηνιαία</string>
<string name= "repeats_yearly" > ετησίως</string>
<string name= "repeats_custom_recurrence" > Προσαρμογή επανάληψης</string>
<string name= "repeats_every" > Επανάληψη κάθε</string>
<string name= "repeats_weekly_on" > Επανάληψη στις</string>
<string name= "repeats_never" > Ποτέ</string>
<string name= "repeats_on" > Στις</string>
<string name= "repeats_after" > Μετά από</string>
<string name= "repeats_ends" > Τελειώνει</string>
<string name= "repeats_plural" > Επανάληψη κάθε %s</string>
<string name= "repeats_plural_on" > Επανάληψη κάθε %1$s στις %2$s</string>
<string name= "repeats_plural_until" > Επανάληψη κάθε %1$s, τελειώνει στις %2$s</string>
<string name= "repeats_plural_number_of_times" > Επανάληψη κάθε %1$s, συμβαίνει %2$d %3$s</string>
<string name= "repeats_plural_on_until" > Επανάληψη κάθε %1$s στις %2$s, τελειώνει στις %3$s</string>
<string name= "repeats_plural_on_number_of_times" > Επανάληψη κάθε %1$s στις %2$s, συμβαίνει %3$d %4$s</string>
<string name= "list_separator_with_space" > ", "</string>
<string name= "dont_add_to_calendar" > Ν α </string>
<string name= "default_calendar" > Προεπιλεγμένο ημερολόγιο</string>
<string name= "rmd_time_description" > Ν α γ ι α </string>
<string name= "badges_description" > Εμφάνιση αριθμού εργασιών στο εικονίδιο εκκίνησης της εφαρμογής Tasks. Δεν υποστηρίζουν όλοι ο ι </string>
<string name= "bundle_notifications_summary" > Συνδυασμός πολλαπλών ενημερώσεων σε μία</string>
<string name= "repeat_monthly_every_day_of_nth_week" > κάθε %1$s %2$s</string>
<string name= "repeat_monthly_on_day_number" > Κάθε μήνα την ημέρα %1d</string>
<string name= "repeat_monthly_on_the_nth_weekday" > Κάθε μήνα στις %1$s %2$s</string>
<string name= "repeat_monthly_first_week" > πρώτη</string>
<string name= "repeat_monthly_second_week" > δεύτερη</string>
<string name= "repeat_monthly_third_week" > τρίτη</string>
<string name= "repeat_monthly_fourth_week" > τέταρτη</string>
<string name= "repeat_monthly_fifth_week" > πέμπτη</string>
<string name= "repeat_monthly_last_week" > τελευταία</string>
<string name= "tasker_create_task" > Δημιουργία εργασίας</string>
<string name= "tasker_list_notification" > Ειδοποίηση λίστας</string>
<string name= "help" > Βοήθεια</string>
<string name= "caldav_home_set_not_found" > Δεν βρέθηκε αρχικό σετ</string>
<string name= "network_error" > Η </string>
<string name= "upgrade_to_pro" > Αναβάθμιση σε συνδρομή</string>
<string name= "subscription" > Συνδρομή εφαρμογής</string>
<string name= "manage_subscription" > Τροποποίηση συνδρομής</string>
<string name= "refresh_purchases" > Ανανέωση συναλλαγών</string>
<string name= "button_subscribe" > Εγγραφή στη συνδρομή</string>
<string name= "button_unsubscribe" > Ακύρωση συνδρομής</string>
<string name= "about" > Σχετικά</string>
<string name= "license_summary" > Η </string>
<string name= "pro_dashclock_extension" > Επέκταση ρολογιού ταμπλό</string>
<string name= "requires_pro_subscription" > Χρειάζεται συνδρομή (pro)</string>
<string name= "this_feature_requires_a_subscription" > Αυτό το χαρακτηριστικό χρειάζεται συνδρομή</string>
<string name= "logout" > Αποσύνδεση</string>
<string name= "delete_tasks_warning" > %s θα διαγραφεί. Αυτό δεν γίνεται ν α </string>
<string name= "logout_warning" > Όλα τα δεδομένα γ ι α </string>
<string name= "cannot_access_account" > Δεν υπάρχει πρόσβαση στο λογαριασμό</string>
<string name= "reinitialize_account" > Εκ νέου αρχικοποίηση</string>
<string name= "action_create_new_task" > Δημιουργία νέας εργασίας</string>
<string name= "action_new_task" > Νέα εργασία</string>
<string name= "show_description" > Εμφάνιση περιγραφής</string>
<string name= "show_full_description" > Εμφάνιση ολόκληρης της περιγραφής</string>
<string name= "linkify" > Εμφάνιση συνδέσμων</string>
<string name= "linkify_description" > Προσθήκη συνδέσμων σε ιστοσελίδες, διευθύνσεις και τηλεφωνικούς αριθμούς</string>
<string name= "location_remind_arrival" > Υπενθύμιση κατά την άφιξη</string>
<string name= "location_remind_departure" > Υπενθύμιση κατά την αναχώρηση</string>
<string name= "visit_website" > Επίσκεψη ιστοσελίδας</string>
<string name= "location_arrived" > Άφιξη στην τοποθεσία %s</string>
<string name= "location_departed" > Αναχώρησε %s</string>
<string name= "building_notifications" > Δημιουργία ειδοποιήσεων</string>
<string name= "choose_a_location" > Επιλέξτε μια τοποθεσία</string>
<string name= "pick_this_location" > Επιλογή αυτής της τοποθεσίας</string>
<string name= "or_choose_a_location" > Ή επιλέξτε μια τοποθεσία</string>
<string name= "missing_permissions" > Λείπουν άδειες</string>
<string name= "background_location_permission_required" > Η γ ι α ν α </string>
<string name= "location_permission_required_location" > Χρειάζονται άδειες τοποθεσίας γ ι α </string>
<string name= "open_map" > Άνοιγμα χάρτη</string>
<string name= "choose_new_location" > Επιλογή νέας τοποθεσίας</string>
<string name= "third_party_licenses" > Άδειες τρίτων</string>
<string name= "banner_app_updated_title" > Η </string>
<string name= "banner_app_updated_description" > Η ν α </string>
<string name= "whats_new" > Τ ι </string>
<string name= "version_string" > Έκδοση %s</string>
<string name= "invalid_backup_file" > Μη έγκυρο αρχείο αντιγράφου ασφαλείας</string>
<string name= "google_tasks_add_to_top" > Νέες εργασίες στο πάνω μέρος</string>
<string name= "name_your_price" > Καθορίστε την τιμή σας</string>
<string name= "expand_subtasks" > Άνοιγμα υποεργασιών</string>
<string name= "collapse_subtasks" > Κλείσιμο υποεργασιών</string>
<string name= "subtasks_multilevel_google_task" > Ο ι </string>
<string name= "subtasks_multilevel_microsoft" > Ο ι </string>
<string name= "enter_tag_name" > Εισαγωγή ονόματος ετικέτας</string>
<string name= "choose_synchronization_service" > Επιλογή πλατφόρμας</string>
<string name= "tasks_org_description" > Συγχρονίστε τις εργασίες σας με το Tasks.org</string>
<string name= "google_tasks_selection_description" > Βασική υπηρεσία που συγχρονίζει με το λογαριασμό σας Google</string>
<string name= "caldav_selection_description" > Συγχρονισμός βασισμένος σε ανοιχτά πρότυπα διαδικτύου</string>
<string name= "etesync_selection_description" > Κρυπτογραφημένος συγχρονισμός από άκρο σε άκρο</string>
<string name= "decsync_selection_description" > Συγχρονισμός βάσει αρχείων</string>
<string name= "microsoft_selection_description" > Συγχρονίστε με τον προσωπικό σας λογαριασμό Microsoft</string>
<string name= "davx5_selection_description" > Συγχρονίστε τις εργασίες σας με την εφαρμογή DAVx⁵</string>
<string name= "show_advanced_settings" > Εμφάνιση σύνθετων ρυθμίσεων</string>
<string name= "caldav_account_description" > Απαιτείται λογαριασμός σε πάροχο υπηρεσιών CalDAV ή σε αυτοφιλοξενούμενο διακομιστή. Βρείτε έναν πάροχο υπηρεσιών μεταβαίνοντας στη διεύθυνση tasks.org/caldav</string>
<string name= "etesync_account_description" > Απαιτείται λογαριασμός στο EteSync.com ή σε αυτο-φιλοξενούμενο διακομιστή</string>
<string name= "preferences_look_and_feel" > Όψη και αίσθηση</string>
<string name= "preferences_advanced" > Συνθέτες</string>
<string name= "documentation" > Έγγραφα</string>
<string name= "wearable_notifications" > Ενημερώσεις φορητών συσκευών</string>
<string name= "wearable_notifications_summary" > Εμφάνιση ειδοποιήσεων στις φορητές σας συσκευές</string>
<string name= "troubleshooting" > Αντιμετώπιση προβλημάτων</string>
<string name= "notification_troubleshooting_summary" > Πατήστε εδώ α ν </string>
<string name= "disable_battery_optimizations" > Απενεργοποίηση βελτιστοποιήσεων μπαταρίας</string>
<string name= "more_settings" > Περισσότερες ρυθμίσεις</string>
<string name= "more_notification_settings_summary" > Ήχος κλήσης, δόνηση, και άλλα</string>
<string name= "invalid_username_or_password" > Μη έγκυρο όνομα χρήστη ή κωδικός</string>
<string name= "color_wheel" > Τροχός χρωμάτων</string>
<string name= "upgrade_blurb_1" > Γεια! Με λένε Άλεξ. Είμαι ο </string>
<string name= "upgrade_blurb_2" > Έχω ξοδέψει χιλιάδες ώρες δουλεύοντας στο Tasks, και δημοσιεύω όλο τον πηγαίο κώδικα στο διαδίκτυο δωρεάν. Για ν α </string>
<string name= "back" > Πίσω</string>
<string name= "chips" > Τσιπς</string>
<string name= "chip_appearance" > Εμφάνιση τσιπ</string>
<string name= "places" > Μέρη/ τοποθεσίες</string>
<string name= "place_settings" > Ρυθμίσεις μέρους/ τοποθεσίας</string>
<string name= "navigation_drawer" > Συρτάρι πλοήγησης</string>
<string name= "hide_unused_tags" > Απόκρυψη μη χρησιμοποιημένων ετικετών</string>
<string name= "hide_unused_places" > Απόκρυψη μη χρησιμοποιημένων μερών/ τοποθεσιών</string>
<string name= "chip_appearance_text_and_icon" > Κείμενο και εικονίδιο</string>
<string name= "chip_appearance_text_only" > Κείμενο μόνο</string>
<string name= "chip_appearance_icon_only" > Εικονίδιο μόνο</string>
<string name= "shortcut_pick_time" > Επιλογή ώρας</string>
<string name= "auto_dismiss_datetime" > Αυτόματο κλείσιμο επιλογέα ημερομηνίας ώρας</string>
<string name= "auto_dismiss_datetime_list" > Λίστα εργασιών</string>
<string name= "auto_dismiss_datetime_list_summary" > Αυτόματο κλείσιμο όταν γίνεται επιλογή από τη λίστα εργασιών</string>
<string name= "auto_dismiss_datetime_edit" > Επεξεργασία εργασίας</string>
<string name= "auto_dismiss_datetime_edit_summary" > Αυτόματο κλείσιμο όταν γίνεται επιλογή από την επεξεργασία εργασίας</string>
<string name= "auto_dismiss_datetime_widget" > Γραφικό στοιχείο</string>
<string name= "auto_dismiss_datetime_widget_summary" > Αυτόματο κλείσιμο όταν γίνεται επιλογή από το γραφικό στοιχείο</string>
<string name= "auto_dismiss_datetime_summary" > Κλείσιμο επιλογέα ημερομηνίας ώρας μετά την επιλογή μιας ημερομηνίας ή ώρας</string>
<string name= "calendar_event_created" > Δημιουργήθηκε συμβάν ημερολογίου γ ι α </string>
<string name= "select_all" > Επιλογή όλων</string>
<string name= "share" > Μοιραστείτε το</string>
<string name= "widget_id" > Ταυτότητα γραφικού στοιχείου: %d</string>
<string name= "settings_default" > Προεπιλογή</string>
<string name= "compact" > Συμπαγής</string>
<string name= "custom_filter_criteria" > Φιλτράρισμα κριτηρίων</string>
<string name= "filter_overdue" > Εκπρόθεσμα</string>
<string name= "filter_today_only" > Σήμερα μόνο</string>
<string name= "filter_any_due_date" > Οποιαδήποτε προθεσμία</string>
<string name= "filter_after_today" > Μετά από σήμερα</string>
<string name= "filter_no_tags" > Καθόλου ετικέτες</string>
<string name= "add_tags" > Προσθήκη ετικετών</string>
<string name= "filter_high_priority" > Υψηλή προτεραιότητα</string>
<string name= "filter_medium_priority" > Μεσαία προτεραιότητα</string>
<string name= "filter_low_priority" > Χαμηλή προτεραιότητα</string>
<string name= "filter_no_priority" > Καθόλου προτεραιότητα</string>
<string name= "filter_eisenhower_box_1" > Σημαντικό και επείγον</string>
<string name= "filter_eisenhower_box_2" > Σημαντικό , αλλά όχι επείγον</string>
<string name= "filter_eisenhower_box_3" > Όχι σημαντικό , αλλά επείγον</string>
<string name= "filter_eisenhower_box_4" > Όχι σημαντικό και όχι επείγον</string>
<string name= "enjoying_tasks" > Σας αρέσει η εφαρμογή Tasks;</string>
<string name= "donate_nag" > Σκεφτείτε ν α </string>
<string name= "donate_today" > Κάντε δωρεά σήμερα</string>
<string name= "donate_maybe_later" > Ίσως αργότερα</string>
<string name= "support_development_subscribe" > Ξεκλειδώστε πρόσθετες λειτουργίες και υποστηρίξτε λογισμικό ανοιχτού κώδικα</string>
<string name= "sort_start_group" > Αρχή %s</string>
<string name= "sort_due_group" > Προθεσμία %s</string>
<string name= "sort_created_group" > Δημιουργήθηκε %s</string>
<string name= "sort_modified_group" > Τροποποιήθηκε %s</string>
<string name= "sort_completion_group" > Ολοκλήρωση %s</string>
<string name= "on_launch" > Κατά την εκκίνηση</string>
<string name= "open_last_viewed_list" > Άνοιγμα λίστας όσων προβλήθηκαν τελευταία</string>
<string name= "local_lists" > Τοπικές λίστες</string>
<string name= "lists" > Λίστες</string>
<string name= "reset_sort_order" > Επαναφορά σειράς ταξινόμησης</string>
<string name= "permission_read_tasks" > Πλήρης πρόσβαση στη βάση δεδομένων του Tasks</string>
<string name= "automatic_backups" > Αυτόματα αντίγραφα ασφαλείας</string>
<string name= "android_auto_backup" > Υπηρεσία αντιγράφου ασφαλείας Android</string>
<string name= "android_auto_backup_device_summary" > Πρέπει επίσης ν α ο ι </string>
<string name= "last_backup" > Τελευταίο αντίγραφο ασφαλείας: %s</string>
<string name= "last_backup_never" > ποτέ</string>
<string name= "device_settings" > Ρυθμίσεις συσκευής</string>
<string name= "account" > Λογαριασμός</string>
<string name= "foreground_location" > Τοποθεσία στο προσκήνιο</string>
<string name= "background_location" > Τοποθεσία στο παρασκήνιο</string>
<string name= "backups_ignore_warnings" > Ν α ο ι </string>
<string name= "backups_ignore_warnings_summary" > Αγνοήστε τις προειδοποιήσεις δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας εάν δεν χρειάζεστε αντίγραφα ασφαλείας ή εάν έχετε τη δική σας λύση δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας</string>
<string name= "backup_location_warning" > ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Τ α γ ι α ν α </string>
<string name= "multi_select_reschedule" > Επαναπρογραμματισμός</string>
<string name= "date_picker_multiple" > Πολλαπλά</string>
<string name= "custom_filter_has_subtask" > Περιλαμβάνει υποεργασίες</string>
<string name= "custom_filter_is_subtask" > Είναι υποεργασία</string>
<string name= "custom_filter_has_reminder" > Περιλαμβάνει υπενθύμιση</string>
<string name= "your_subscription_expired" > Η γ ι α ν α </string>
<string name= "insufficient_subscription" > Ανεπαρκές επίπεδο συνδρομής. Παρακαλούμε αναβαθμίστε τη συνδρομή σας γ ι α ν α </string>
<string name= "insufficient_sponsorship" > Δεν βρέθηκε κατάλληλη χορηγία GitHub</string>
<string name= "no_google_play_subscription" > Δεν βρέθηκε κατάλληλη συνδρομή στο Google Play</string>
<string name= "price_per_year" > $%s/χρόνο</string>
<string name= "price_per_month" > $%s/μήνα</string>
<string name= "price_per_month_with_currency" > %s/μήνα</string>
<string name= "price_per_year_with_currency" > %s/χρόνο</string>
<string name= "current_subscription" > Τρέχουσα συνδρομή: %s</string>
<string name= "follow_reddit" > Γίνετε μέλος του r/tasks</string>
<string name= "follow_twitter" > Ακολουθήστε το @tasks_org</string>
<string name= "social" > Κοινωνικά δίκτυα</string>
<string name= "support" > Υποστήριξη</string>
<string name= "issue_tracker" > Παρακολούθηση ζητημάτων</string>
<string name= "open_source" > Ανοιχτός κώδικας</string>
<string name= "privacy" > Ιδιωτικότητα</string>
<string name= "authorization_cancelled" > Η </string>
<string name= "google_play_subscribers" > Συνδρομητές Google Play</string>
<string name= "github_sponsors" > Χορηγοί GitHub</string>
<string name= "sign_in_with_google" > Συνδεθείτε μέσω Google</string>
<string name= "sign_in_with_github" > Συνδεθείτε μέσω GitHub</string>
<string name= "authentication_required" > Απαιτείται πιστοποίηση ταυτότητας</string>
<string name= "github_sponsor" > Σπόνσορας</string>
<string name= "migrate" > Μετακίνηση</string>
<string name= "migrating_tasks" > Εργασίες μετακίνησης</string>
<string name= "migrate_count" > Μετακίνηση %s στο Tasks.org</string>
<string name= "above_average" > Άνω του μέσου όρου</string>
<string name= "save_percent" > Αποθήκευση %d%%</string>
<string name= "sign_in_to_tasks" > Συνδεθείτε στο Tasks.org</string>
<string name= "sign_in_to_tasks_disclosure" > Η Ο ι γ ι α γ ι α ο ι </string>
<string name= "app_password" > Κωδικός εφαρμογής</string>
<string name= "app_passwords" > Κωδικοί εφαρμογής</string>
<string name= "app_passwords_more_info" > Συγχρονίστε τις εργασίες και τα ημερολόγια σας με εφαρμογές ηλεκτρονικών υπολογιστών και κινητών συσκευών τρίτων. Πατήστε εδώ γ ι α </string>
<string name= "generate_new_password" > Δημιουργία νέου κωδικού</string>
<string name= "app_password_enter_description" > Δώστε ένα όνομα στον κωδικό σας (προαιρετικό)</string>
<string name= "app_password_created_at" > Δημιουργήθηκε: %s</string>
<string name= "app_password_last_access" > Τελευταία χρήση: %s</string>
<string name= "app_password_delete_confirmation" > Οποιαδήποτε εφαρμογή χρησιμοποιεί αυτόν τον κωδικό θα αποσυνδεθεί</string>
<string name= "app_password_save" > Χρησιμοποιήστε αυτά τα διαπιστευτήρια γ ι α ν α </string>
<string name= "copied_to_clipboard" > %s αντιγράφηκε στο πρόχειρο</string>
<string name= "tasks_org_account" > Λογαριασμός Tasks.org</string>
<string name= "tasks_org_account_required" > Χρειάζεται λογαριασμός Tasks.org</string>
<string name= "account_not_included" > Δεν περιλαμβάνεται με τις συνδρομές \"Ονομάστε την τιμή σας\"</string>
<string name= "list_members" > Μέλη λίστας</string>
<string name= "remove_user" > Αφαίρεση χρήστη;</string>
<string name= "remove_user_confirmation" > %1$s δεν θα έχει πλέον πρόσβαση στο %2$s</string>
<string name= "share_list" > Κοινοποίηση λίστας</string>
<string name= "invite" > Πρόσκληση</string>
<string name= "invite_declined" > Η </string>
<string name= "invite_awaiting_response" > Αναμένεται απάντηση στην πρόσκληση</string>
<string name= "invite_invalid" > Μη έγκυρη πρόσκληση</string>
<string name= "pro_free_trial" > Ο ι </string>
<string name= "upgrade_more_customization" > Περισσότερη προσαρμογή</string>
<string name= "upgrade_more_customization_description" > Ξεκλειδώστε όλα τα θέματα, χρώματα και εικονίδια</string>
<string name= "upgrade_tasks_org_account_description" > Συγχρονίστε με το Tasks.org και συνεργαστείτε με άλλους χρήστες</string>
<string name= "upgrade_desktop_access" > Πρόσβαση στην επιφάνεια εργασίας</string>
<string name= "upgrade_desktop_access_description" > Συγχρονισμός με τρίτους πελάτες όπως το Outlook και το Apple Reminders</string>
<string name= "upgrade_open_source_description" > Η </string>
<string name= "more_options" > Περισσότερες επιλογές</string>
<string name= "markdown" > Αποτίμηση (Markdown)</string>
<string name= "markdown_description" > Ενεργοποίηση αποτίμησης (Markdown) στον τίτλο και την περιγραφή</string>
<string name= "completion_sound" > Αναπαραγωγή ήχου ολοκλήρωσης</string>
<string name= "completed" > Ολοκληρώθηκε</string>
<string name= "snackbar_task_completed" > Η </string>
<string name= "completed_tasks_at_bottom" > Μετακίνηση ολοκληρωμένων εργασιών στο κάτω μέρος</string>
<string name= "snackbar_tasks_completed" > %d ολοκληρωμένες εργασίες</string>
<string name= "alarm_before_start" > %s πριν την έναρξη</string>
<string name= "alarm_after_start" > %s μετά την έναρξη</string>
<string name= "alarm_before_due" > %s πριν την προθεσμία</string>
<string name= "alarm_after_due" > %s μετά την προθεσμία</string>
<string name= "snoozed_until" > Αναβλήθηκε μέχρι %s</string>
<string name= "custom_notification" > Προσαρμοσμένη ειδοποίηση</string>
<string name= "caldav_server_unknown" > Άγνωστο</string>
<string name= "caldav_server_other" > Άλλο</string>
<string name= "caldav_server_type" > Τύπος διακομιστή</string>
<string name= "dismiss" > Απορρίψτε</string>
<string name= "hint_customize_edit_title" > Πάρα πολλές πληροφορίες;</string>
<string name= "hint_customize_edit_body" > Μπορείτε ν α </string>
<string name= "enable_reminders" > Ενεργοποίηση υπενθυμίσεων</string>
<string name= "enable_reminders_description" > Ο ι </string>
<string name= "enable_alarms" > Ενημερωθείτε την κατάλληλη στιγμή</string>
<string name= "enable_alarms_description" > Για ν α </string>
<string name= "sign_in" > Συνδεθείτε</string>
<string name= "consent_agree" > Συμφωνώ</string>
<string name= "consent_deny" > Όχι τώρα</string>
<string name= "sort_sorting" > Ταξινόμηση ανά</string>
<string name= "sort_grouping" > Δημιουργία γκρουπ</string>
<string name= "sort_ascending" > Αύξουσα</string>
<string name= "sort_descending" > Φθίνουσα</string>
<string name= "sort_not_available" > Δεν είναι διαθέσιμο γ ι α </string>
<string name= "add_shortcut_to_home_screen" > Προσθήκη συντόμευσης στην αρχική οθόνη</string>
<string name= "add_widget_to_home_screen" > Προσθήκη γραφικού στοιχείου στην αρχική οθόνη</string>
<string name= "cost_free" > Κόστος: Δωρεάν</string>
<string name= "cost_money" > Κόστος: $</string>
<string name= "cost_more_money" > Κόστος: $$$</string>
<string name= "multiline_title" > Επιτρέψτε τους τίτλους πολλαπλών γραμμών</string>
<string name= "multiline_title_on" > Πατήστε το πλήκτρο Enter γ ι α ν α </string>
<string name= "multiline_title_off" > Πατήστε Τέλος γ ι α ν α </string>
<string name= "sync_warning_microsoft_title" > Σχετικά με τον συγχρονισμό Microsoft To Do</string>
<string name= "sync_warning_microsoft" > Δεν συγχρονίζονται όλες ο ι </string>
<string name= "sync_warning_google_tasks_title" > Σχετικά με τον συγχρονισμό Google Task</string>
<string name= "sync_warning_google_tasks" > Δεν συγχρονίζονται όλες ο ι </string>
<string name= "button_learn_more" > Μάθετε περισσότερα</string>
<string name= "widget_view_more_tasks" > Εμφάνιση περισσότερων εργασιών</string>
<string name= "show_unstarted" > Εμφάνιση όσων δεν έχουν ξεκινήσει</string>
<string name= "widget_show_checkboxes" > Εμφάνιση πλαισίων ελέγχου (κουτάκια)</string>
<string name= "customize_edit_screen" > Προσαρμογή οθόνης επεξεργασίας</string>
<string name= "customize_edit_screen_summary" > Αναδιάταξη ή κατάργηση πεδίων</string>
<string name= "source_code" > Πηγαίος κώδικας</string>
<string name= "translations" > Συνεισφέρετε μεταφράσεις</string>
<string name= "contact_developer" > Επικοινωνία με τον προγραμματιστή</string>
<string name= "send_application_logs" > Αποστολή αρχείων καταγραφής εφαρμογών</string>
<string name= "rate_tasks" > Βαθμολογήστε το Tasks</string>
<string name= "quiet_hours_summary" > Καθόλου υπενθυμίσεις κατά τη διάρκεια των ωρών ησυχίας</string>
<string name= "randomly_every" > Τυχαία κάθε %s</string>
<string name= "randomly" > Τυχαία</string>
<string name= "pick_a_date_and_time" > Επιλέξτε μια ημερομηνία και ώρα</string>
<string name= "when_overdue" > Όταν έχει καθυστερήσει</string>
<string name= "when_due" > Πότε πρέπει</string>
<string name= "when_started" > Πότε ξεκίνησε</string>
<string name= "geofence_radius" > Ακτίνα γεωφράγματος</string>
<string name= "location_radius_meters" > %s μ</string>
<string name= "tags" > Ετικέτες</string>
<string name= "change_priority" > Αλλαγή προτεραιότητας</string>
<string name= "filters" > Φίλτρα</string>
<string name= "date_shortcut_hour" > Για μια ώρα</string>
<string name= "date_shortcut_morning" > Πρωί</string>
<string name= "date_shortcut_afternoon" > Μεσημέρι</string>
<string name= "date_shortcut_evening" > Απόγευμα</string>
<string name= "date_shortcut_night" > Βράδυ</string>
<string name= "date_shortcut_tomorrow_morning" > Αύριο το πρωί</string>
<string name= "date_shortcut_tomorrow_afternoon" > Αύριο το μεσημέρι</string>
<string name= "date_shortcut_tomorrow_evening" > Αύριο το απόγευμα</string>
<string name= "date_shortcut_tomorrow_night" > Αύριο το βράδυ</string>
<string name= "date_shortcut_must_come_before" > %1$s πρέπει ν α </string>
<string name= "date_shortcut_must_come_after" > %1$s πρέπει ν α </string>
<string name= "discard_changes" > Απόρριψη αλλαγών;</string>
<string name= "menu_discard_changes" > Απόρριψη αλλαγών</string>
<string name= "discard" > Απόρριψη</string>
<string name= "tag_settings" > Ρυθμίσεις ετικέτας</string>
<string name= "list_settings" > Ρυθμίσεις λίστας</string>
<string name= "delete" > Διαγραφή</string>
<string name= "copy" > Αντιγραφή</string>
<string name= "move" > Μετακίνηση αλλού</string>
<string name= "filter_settings" > Ρυθμίσεις φίλτρων</string>
<string name= "filter_criteria_unstarted" > Δεν έχει ξεκινήσει</string>
<string name= "no_app_found" > Καμία εφαρμογή δεν μπορούσε ν α </string>
<string name= "add_attachment" > Προσθήκη συνημμένου</string>
<string name= "take_a_picture" > Βγάλτε μια φωτογραφία</string>
<string name= "pick_from_gallery" > Επιλογή από τη συλλογή</string>
<string name= "pick_from_storage" > Επιλογή από την αποθήκη αρχείων</string>
<string name= "privacy_policy" > Πολιτική απορρήτου</string>
<string name= "send_anonymous_statistics" > Βελτιώστε το Tasks</string>
<string name= "send_anonymous_statistics_summary" > Στείλτε ανώνυμα στατιστικά στοιχεία χρήσης και αναφορές σφαλμάτων γ ι α ν α </string>
<string name= "tag_already_exists" > Η </string>
<string name= "name_cannot_be_empty" > Τ ο ν α </string>
<string name= "username_required" > Απαιτείται όνομα χρήστη</string>
<string name= "password_required" > Απαιτείται κωδικός</string>
<string name= "url_required" > Απαιτείται διεύθυνση URL</string>
<string name= "url_host_name_required" > Απαιτείται όνομα κεντρικού υπολογιστή</string>
<string name= "url_invalid_scheme" > Πρέπει ν α </string>
<string name= "no_title" > (Χωρίς τίτλο)</string>
<string name= "back_button_saves_task" > Τ ο </string>
<string name= "show_edit_screen_without_unlock" > Εμφάνιση οθόνης επεξεργασίας χωρίς ξεκλείδωμα</string>
<string name= "show_edit_screen_without_unlock_summary" > Ενεργοποιεί τη χρήση του πλακιδίου Γρήγορων Ρυθμίσεων χωρίς ξεκλείδωμα συσκευής</string>
<string name= "default_tags" > Προεπιλεγμένες ετικέτες</string>
<string name= "default_recurrence" > Προεπιλεγμένη επανάληψη</string>
<string name= "filter" > Φίλτρο</string>
<string name= "opacity" > Αδιαφάνεια</string>
<string name= "opacity_header" > Αδιαφάνεια κεφαλίδας</string>
<string name= "opacity_row" > Αδιαφάνεια σειράς</string>
<string name= "opacity_footer" > Αδιαφάνεια υποσέλιδου</string>
<string name= "theme" > Θέμα</string>
<string name= "color" > Χρώμα</string>
<string name= "restart_now" > Επανεκκίνηση τώρα</string>
<string name= "restart_later" > Αργότερα</string>
<string name= "settings_localization" > Εντοπισμός</string>
<string name= "widget_settings" > Ρυθμίσεις γραφικού στοιχείου</string>
<string name= "widget_header_settings" > Ρυθμίσεις κεφαλίδας</string>
<string name= "widget_row_settings" > Ρυθμίσεις σειράς</string>
<string name= "widget_open_list" > Άνοιγμα λίστας</string>
<string name= "widget_due_date_after_title" > Μετά τον τίτλο</string>
<string name= "widget_due_date_below_title" > Κάτω από τον τίτλο</string>
<string name= "widget_due_date_hidden" > Κρυμμένο</string>
<string name= "clear_completed_tasks_confirmation" > Διαγραφή ολοκληρωμένων εργασιών;</string>
</resources>
Weblate (bot)
3 days ago
committed by