Applied proper format strings where applicable

api/locales/el.po

@@ -21,17 +21,17 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgctxt "DUt_years:quantity=other"
 msgid "%d Years"
-msgstr "Έτη"
+msgstr "%d Έτη"
 
 #. ==================================================== Generic Units ==
 msgctxt "DUt_years:quantity=one"
 msgid "1 Year"
-msgstr "1 έτος"
+msgstr "1 Έτος"
 
 #, c-format
 msgctxt "DUt_months:quantity=other"
 msgid "%d Months"
-msgstr "Μήνες"
+msgstr "%d Μήνες"
 
 msgctxt "DUt_months:quantity=one"
 msgid "1 Month"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "1 μήνας"
 #, c-format
 msgctxt "DUt_weeks:quantity=other"
 msgid "%d Weeks"
-msgstr "Εβδομάδες"
+msgstr "%d Εβδομάδες"
 
 msgctxt "DUt_weeks:quantity=one"
 msgid "1 Week"
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "1 εβδομάδα"
 #, c-format
 msgctxt "DUt_days:quantity=other"
 msgid "%d Days"
-msgstr "Μέρες"
+msgstr "%d Μέρες"
 
 msgctxt "DUt_days:quantity=one"
 msgid "1 Day"
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgctxt "DUt_hours:quantity=other"
 msgid "%d Hours"
-msgstr "Ώρες"
+msgstr "%d Ώρες"
 
 msgctxt "DUt_hours:quantity=one"
 msgid "1 Hour"
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "1 ώρα"
 #, c-format
 msgctxt "DUt_minutes:quantity=other"
 msgid "%d Minutes"
-msgstr "Λεπτά"
+msgstr "%d Λεπτά"
 
 msgctxt "DUt_minutes:quantity=one"
 msgid "1 Minute"

api/locales/eu.po

@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgctxt "DUt_hours:quantity=other"
 msgid "%d Hours"
-msgstr "% ordu"
+msgstr "%d ordu"
 
 msgctxt "DUt_hours:quantity=one"
 msgid "1 Hour"

astrid/locales/el.po

@@ -638,7 +638,7 @@ msgstr "Το αντικείμενο δεν βρέθηκε:"
 #, c-format
 msgctxt "DLG_error_sdcard"
 msgid "Cannot access folder: %s"
-msgstr "Φάκελος μη προσβάσιμος"
+msgstr "Φάκελος μη προσβάσιμος: %s"
 
 #. Backup: Dialog when unable to open SD card in general
 msgctxt "DLG_error_sdcard_general"
@@ -968,13 +968,13 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgctxt "TAd_hiddenFormat"
 msgid "%s [hidden]"
-msgstr "κρυφή"
+msgstr "%s [κρυφή]"
 
 #. Format string to indicate task is deleted (%s => task name)
 #, c-format
 msgctxt "TAd_deletedFormat"
 msgid "%s [deleted]"
-msgstr "διεγραμμένη"
+msgstr "%s [διεγραμμένη]"
 
 #. indicates task was completed. %s => date or time ago
 #, c-format

astrid/locales/fi.po

@@ -627,7 +627,7 @@ msgstr "Tuodaan..."
 #, c-format
 msgctxt "import_progress_read"
 msgid "Reading task %d..."
-msgstr "Luetaan tehtäviä..."
+msgstr "Luetaan tehtäviä %d..."
 
 #. Backup: Dialog when unable to open a file
 msgctxt "DLG_error_opening"
@@ -638,7 +638,7 @@ msgstr "Ei löydy kohtaa:"
 #, c-format
 msgctxt "DLG_error_sdcard"
 msgid "Cannot access folder: %s"
-msgstr "Ei pääsyä kansioon:"
+msgstr "Ei pääsyä kansioon: %s"
 
 #. Backup: Dialog when unable to open SD card in general
 msgctxt "DLG_error_sdcard_general"
@@ -1593,7 +1593,7 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgctxt "EPr_theme_desc"
 msgid "Currently: %s"
-msgstr "Tällä hetkellä:"
+msgstr "Tällä hetkellä: %s"
 
 #. Preference: Theme Description (android 1.6)
 msgctxt "EPr_theme_desc_unsupported"
@@ -1826,7 +1826,7 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgctxt "EPr_default_urgency_desc"
 msgid "Currently: %s"
-msgstr "Tällä hetkellä:"
+msgstr "Tällä hetkellä: %s"
 
 #. Preference: Default Importance Title
 msgctxt "EPr_default_importance_title"
@@ -1837,7 +1837,7 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgctxt "EPr_default_importance_desc"
 msgid "Currently: %s"
-msgstr "Tällä hetkellä:"
+msgstr "Tällä hetkellä: %s"
 
 #. Preference: Default Hide Until Title
 msgctxt "EPr_default_hideUntil_title"
@@ -1848,7 +1848,7 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgctxt "EPr_default_hideUntil_desc"
 msgid "Currently: %s"
-msgstr "Tällä hetkellä:"
+msgstr "Tällä hetkellä: %s"
 
 #. Preference: Default Reminders Title
 msgctxt "EPr_default_reminders_title"
@@ -1859,7 +1859,7 @@ msgstr "Oletusmuistutukset"
 #, c-format
 msgctxt "EPr_default_reminders_desc"
 msgid "Currently: %s"
-msgstr "Tällä hetkellä:"
+msgstr "Tällä hetkellä: %s"
 
 #. Preference: Default Add To Calendar Title
 msgctxt "EPr_default_addtocalendar_title"
@@ -1886,7 +1886,7 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgctxt "EPr_default_reminders_mode_desc"
 msgid "Currently: %s"
-msgstr "Tällä hetkellä:"
+msgstr "Tällä hetkellä: %s"
 
 msgctxt "EPr_default_importance:0"
 msgid "!!! (Highest)"

astrid/locales/hu.po

@@ -3340,7 +3340,7 @@ msgstr "Az új feladatokhoz nem lesznek véletlenszerű emlékeztetők"
 #, c-format
 msgctxt "rmd_EPr_defaultRemind_desc"
 msgid "New tasks will remind randomly: %s"
-msgstr "Az új feladatok véletlenszerű emlékeztetői:"
+msgstr "Az új feladatok véletlenszerű emlékeztetői: %s"
 
 #. Defaults Title
 msgctxt "rmd_EPr_defaults_header"
@@ -3970,7 +3970,7 @@ msgstr "Ismétlődik"
 #, c-format
 msgctxt "repeat_every"
 msgid "Every %d"
-msgstr "Minden"
+msgstr "Minden %d"
 
 #. hint when opening repeat interval
 msgctxt "repeat_interval_prompt"

astrid/locales/nb.po

@@ -591,7 +591,7 @@ msgstr "Importfeil"
 #, c-format
 msgctxt "export_toast"
 msgid "Backed Up %1$s to %2$s."
-msgstr "Backup ferdig %1$ av %2$."
+msgstr "Backup ferdig %1$s av %2$s."
 
 msgctxt "export_toast_no_tasks"
 msgid "No Tasks to Export."
@@ -618,11 +618,11 @@ msgid ""
 " %4$s already exist\n"
 " %5$s had errors\n"
 msgstr ""
-"Filen %1$ inneholder %2$.\n"
+"Filen %1$s inneholder %2$s.\n"
 "\n"
 " %3$s importert,\n"
-" %4$ eksisterer allerede\n"
-" %5$ inneholdt feil\n"
+" %4$s eksisterer allerede\n"
+" %5$s inneholdt feil\n"
 
 #. Progress Dialog Title for importing
 msgctxt "import_progress_title"

astrid/locales/nl.po

@@ -4849,7 +4849,7 @@ msgstr "Slaap is goed voor je!"
 #, c-format
 msgctxt "PPW_encouragements_completed:0"
 msgid "You've already completed %d tasks!"
-msgstr "Er zijn al %s taken voltooid!"
+msgstr "Er zijn al %d taken voltooid!"
 
 #, c-format
 msgctxt "PPW_encouragements_completed:1"

astrid/locales/ta.po

@@ -635,7 +635,7 @@ msgstr "பொருலை இல்லை"
 #, c-format
 msgctxt "DLG_error_sdcard"
 msgid "Cannot access folder: %s"
-msgstr "போல்டருக்கு அடைதல் இல்லை"
+msgstr "போல்டருக்கு அடைதல் இல்லை: %s"
 
 #. Backup: Dialog when unable to open SD card in general
 msgctxt "DLG_error_sdcard_general"