From fcc4b2ef2ac7549ff1dbde4e1f643c06c94d75f8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jose Delvani <jsdelvani@users.noreply.hosted.weblate.org>
Date: Wed, 24 Jul 2024 03:38:37 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (666 of 666 strings)

Translation: Tasks.org/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tasks/android/pt_BR/
---
 app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml | 26 +++++++++++-----------
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index b19a27d95..0a7f2cc6a 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -30,7 +30,7 @@
     <string name="SSD_sort_due">Por data de vencimento</string>
     <string name="SSD_sort_importance">Por prioridade</string>
     <string name="SSD_sort_modified">Por data de modificação</string>
-    <string name="FLA_search_filter">Encontradas para \'%s\'</string>
+    <string name="FLA_search_filter">Correspondente a \'%s\'</string>
     <string name="FLA_new_filter">Criar novo filtro</string>
     <string name="TEA_title_hint">Nome da tarefa</string>
     <string name="TEA_importance_label">Prioridade</string>
@@ -249,8 +249,8 @@
     <string name="customize_edit_screen">Personalizar tela de edição</string>
     <string name="source_code">Código-fonte</string>
     <string name="translations">Ajude com as traduções</string>
-    <string name="contact_developer">Contatar desenvolvedor</string>
-    <string name="rate_tasks">Avaliar o Tasks</string>
+    <string name="contact_developer">Contate o desenvolvedor</string>
+    <string name="rate_tasks">Avalie o Tasks</string>
     <string name="quiet_hours_summary">Sem lembretes nas horas de silêncio</string>
     <string name="TLA_menu_donate">Doar</string>
     <string name="add_reminder">Adicionar lembrete</string>
@@ -286,7 +286,7 @@
     <string name="pick_from_gallery">Selecionar da galeria</string>
     <string name="pick_from_storage">Selecionar do armazenamento</string>
     <string name="privacy_policy">Política de privacidade</string>
-    <string name="send_anonymous_statistics">Melhorar o Tasks</string>
+    <string name="send_anonymous_statistics">Ajude a melhorar o Tasks</string>
     <string name="send_anonymous_statistics_summary">Enviar estatísticas de uso e relatórios de falha anonimamente para ajudar a melhorar o Tasks. Nenhuma informação pessoal será coletada.</string>
     <string name="tag_already_exists">Etiqueta já existe</string>
     <string name="name_cannot_be_empty">Nome não pode ser vazio</string>
@@ -310,7 +310,7 @@
     <string name="theme_wallpaper">Plano de fundo</string>
     <string name="theme_day_night">Dia/Noite</string>
     <string name="language">Idioma</string>
-    <string name="restart_required">Reinicie Tasks para que essa alteração seja aplicada</string>
+    <string name="restart_required">Reinicie o Tasks para que esta alteração tenha efeito</string>
     <string name="restart_now">Reiniciar agora</string>
     <string name="restart_later">Depois</string>
     <string name="settings_localization">Localização</string>
@@ -368,14 +368,14 @@
     <string name="help">Ajuda</string>
     <string name="caldav_home_set_not_found">Conjunto inicial não encontrado</string>
     <string name="network_error">Não foi possível conectar</string>
-    <string name="upgrade_to_pro">Atualizar para Pro</string>
+    <string name="upgrade_to_pro">Comprar assinatura</string>
     <string name="manage_subscription">Modificar assinatura</string>
     <string name="refresh_purchases">Atualizar compras</string>
     <string name="button_subscribe">Subscrever</string>
     <string name="about">Sobre</string>
-    <string name="license_summary">O Tasks é um software livre de código aberto, licenciado sob a GNU General Public License v3.0</string>
+    <string name="license_summary">O Tasks é um software livre e de código aberto, licenciado sob a GNU General Public License v3.0</string>
     <string name="pro_dashclock_extension">Extensão Dashclock</string>
-    <string name="requires_pro_subscription">É necessária uma assinatura pro</string>
+    <string name="requires_pro_subscription">Você precisa comprar uma assinatura</string>
     <string name="logout">Sair</string>
     <string name="logout_warning">Todos os dados dessa conta serão removidos do seu dispositivo</string>
     <string name="cannot_access_account">Não é possível acessar a conta</string>
@@ -507,7 +507,7 @@
     <string name="sort_modified_group">Modificado em %s</string>
     <string name="sort_created_group">Criado em %s</string>
     <string name="got_it">Entendi!</string>
-    <string name="support_development_subscribe">Desbloquear funcionalidades adicionais e apoie software de código aberto</string>
+    <string name="support_development_subscribe">Desbloquear funcionalidades adicionais e oferecer suporte a software de código aberto</string>
     <string name="enjoying_tasks">Curtindo Tasks\?</string>
     <string name="filter_eisenhower_box_4">Não é importante e não é urgente</string>
     <string name="filter_eisenhower_box_3">Não é importante e urgente</string>
@@ -633,8 +633,8 @@
     <string name="issue_tracker">Rastreador de problemas</string>
     <string name="support">Suporte</string>
     <string name="social">Social</string>
-    <string name="follow_twitter">Seguir @tasks_org</string>
-    <string name="follow_reddit">Junte-se ao r/tasks</string>
+    <string name="follow_twitter">\@tasks_org (𝕏)</string>
+    <string name="follow_reddit">r/tasks (reddit)</string>
     <string name="header_spacing">Espaçamento</string>
     <string name="widget_show_title">Mostrar título</string>
     <string name="yesterday_abbrev_lowercase">Ontem</string>
@@ -655,12 +655,12 @@
     <string name="filter_any_start_date">Qualquer data de início</string>
     <string name="no_start_date">Sem data de início</string>
     <string name="CFC_startBefore_name">Iniciar por…</string>
-    <string name="CFC_startBefore_text">Iniciar por:\?</string>
+    <string name="CFC_startBefore_text">Iniciar por: ?</string>
     <string name="default_location">Localização padrão</string>
     <string name="default_due_date">Data de vencimento padrão</string>
     <string name="markdown_description">Habilitar Markdown no título e descrição</string>
     <string name="markdown">Markdown</string>
-    <string name="chat_libera">Junte-se a #tasks no Libera Chat</string>
+    <string name="chat_libera">#tasks (Libera Chat)</string>
     <string name="now">Agora</string>
     <string name="completed_tasks_at_bottom">Mover tarefas concluídas para baixo</string>
     <string name="app_bar_collapse">Recolher barras do aplicativo</string>