diff --git a/app/src/main/java/com/todoroo/astrid/adapter/FilterAdapter.java b/app/src/main/java/com/todoroo/astrid/adapter/FilterAdapter.java
index 79f54caf8..d4cd7ff44 100644
--- a/app/src/main/java/com/todoroo/astrid/adapter/FilterAdapter.java
+++ b/app/src/main/java/com/todoroo/astrid/adapter/FilterAdapter.java
@@ -332,7 +332,7 @@ public class FilterAdapter extends ArrayAdapter<FilterListItem> {
       if (navigationDrawer) {
         add(
             new NavigationDrawerAction(
-                activity.getString(R.string.caldav_create_new_collection),
+                activity.getString(R.string.new_list),
                 R.drawable.ic_add_24dp,
                 new Intent(activity, CaldavCalendarSettingsActivity.class)
                     .putExtra(EXTRA_CALDAV_ACCOUNT, account),
diff --git a/app/src/main/java/org/tasks/caldav/CaldavAccountSettingsActivity.java b/app/src/main/java/org/tasks/caldav/CaldavAccountSettingsActivity.java
index 485faf1c1..e6101dabb 100644
--- a/app/src/main/java/org/tasks/caldav/CaldavAccountSettingsActivity.java
+++ b/app/src/main/java/org/tasks/caldav/CaldavAccountSettingsActivity.java
@@ -380,7 +380,7 @@ public class CaldavAccountSettingsActivity extends ThemedInjectingAppCompatActiv
 
   private void removeAccount() {
     dialogBuilder
-        .newMessageDialog(R.string.remove_caldav_account_confirmation, caldavAccount.getName())
+        .newMessageDialog(R.string.logout_warning, caldavAccount.getName())
         .setPositiveButton(
             R.string.remove,
             (dialog, which) -> {
diff --git a/app/src/main/java/org/tasks/caldav/CaldavCalendarSettingsActivity.java b/app/src/main/java/org/tasks/caldav/CaldavCalendarSettingsActivity.java
index bb08c7a0c..bd3efad46 100644
--- a/app/src/main/java/org/tasks/caldav/CaldavCalendarSettingsActivity.java
+++ b/app/src/main/java/org/tasks/caldav/CaldavCalendarSettingsActivity.java
@@ -119,7 +119,7 @@ public class CaldavCalendarSettingsActivity extends ThemedInjectingAppCompatActi
     final boolean backButtonSavesTask = preferences.backButtonSavesTask();
     toolbar.setTitle(
         caldavCalendar == null
-            ? getString(R.string.caldav_create_new_collection)
+            ? getString(R.string.new_list)
             : caldavCalendar.getName());
     toolbar.setNavigationIcon(
         ContextCompat.getDrawable(
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index 745a58273..9c8d5d5b0 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -602,7 +602,6 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n
   <string name="tag_FEx_untagged">Uncategorized</string>
 
   <string name="delete_tag_confirmation">Delete %s?</string>
-  <string name="remove_caldav_account_confirmation">Remove %s?</string>
 
   <!-- Android Notification Title (%s => # tasks) -->
   <string name="TPl_notification">Timers Active for %s!</string>
@@ -884,7 +883,6 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n
   <string name="pro_multiple_google_task_accounts">Multiple Google Task accounts</string>
   <string name="pro_tasker_plugins">Tasker plugins</string>
   <string name="pro_dashclock_extension">Dashclock extension</string>
-  <string name="caldav_create_new_collection">Create new collection</string>
   <string name="requires_pro_subscription">Requires pro subscription</string>
   <string name="logout">Log out</string>
   <string name="logout_warning">Log out of %s? All data for this account will be removed from your device</string>