From fb98d983a953fd8ab2a1c7513e1ac5f3ddeb7107 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Yannik=20J=C3=A9r=C3=B4me=20B=C3=BCchi?=
 <yannikb@goshowtime.ch>
Date: Wed, 14 Jul 2021 07:50:25 +0000
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Translated=20using=20Weblate=20(Norwegian=20Bok?=
 =?UTF-8?q?m=C3=A5l)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 100.0% (669 of 669 strings)

Translation: Tasks.org/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tasks/android/nb_NO/
---
 app/src/main/res/values-nb/strings.xml | 59 +++++++++++++++++++++-----
 1 file changed, 48 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-nb/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
index 25c9904a0..8b3d7abd0 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
@@ -48,7 +48,7 @@
     <string name="CFC_importance_name">Prioritet…</string>
     <string name="CFC_title_contains_name">Tittel inneholder…</string>
     <string name="CFC_title_contains_text">Tittel inneholder: ?</string>
-    <string name="gcal_TEA_error">Klarte ikke å legge gjøremål til i kalender.</string>
+    <string name="gcal_TEA_error">Klarte ikke å legge gjøremål til i kalender!</string>
     <string name="gcal_TEA_showCalendar_label">Åpne kalenderhendelse</string>
     <string name="gcal_completed_title">%s (fullført)</string>
     <string name="CFC_gtasks_list_text">I listen\?</string>
@@ -192,7 +192,7 @@
     <string name="EPr_delete_task_data_warning">Alle gjøremål vil bli slettet for godt</string>
     <string name="EPr_manage_delete_completed_gcal">Slett kalenderhendelser for fullførte gjøremål</string>
     <string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_message">Ønsker du virkelig å slette alle dine hendelser for fullførte gjøremål\?</string>
-    <string name="EPr_manage_delete_gcal_status">Slettet %d kalenderhendelser.</string>
+    <string name="EPr_manage_delete_gcal_status">Slettet %d kalenderhendelser!</string>
     <string name="EPr_manage_delete_all_gcal">Slett alle kalenderhendelser for gjøremål</string>
     <string name="EPr_manage_delete_all_gcal_message">Ønsker du virkelig å slette alle dine hendelser for gjøremål\?</string>
     <string name="task_defaults">Gjøremålsforvalg</string>
@@ -223,7 +223,7 @@
     <string name="gtasks_GPr_header">Google Tasks</string>
     <string name="gtasks_error_accountNotFound">Kontoen %s ble ikke funnet. Logg ut og inn igjen fra Google Tasks-innstillingene.</string>
     <string name="premium_record_audio">Spill inn en anmerkning</string>
-    <string name="premium_remove_file_confirm">Er du sikker\? Dette kan ikke reverseres.</string>
+    <string name="premium_remove_file_confirm">Er du sikker\? Dette kan ikke reverseres</string>
     <string name="audio_recording_title">Spiller inn lyd</string>
     <string name="audio_stop_recording">Stopp opptak</string>
     <string name="ring_once">Ring én gang</string>
@@ -403,7 +403,7 @@
     <string name="tasker_create_task">Opprett gjøremål</string>
     <string name="tasker_list_notification">Listemerknad</string>
     <string name="help">Hjelp</string>
-    <string name="caldav_home_set_not_found">Fant ikke CalDAV-\"home set\"</string>
+    <string name="caldav_home_set_not_found">Hjemmesettet ble ikke funnet</string>
     <string name="network_error">Kunne ikke koble til</string>
     <string name="upgrade_to_pro">Oppgrader til pro</string>
     <string name="manage_subscription">Endre abonnement</string>
@@ -552,7 +552,7 @@
     <string name="filter_after_today">Fra i morgen av</string>
     <string name="filter_any_due_date">Alle tidsfristdatoer</string>
     <string name="filter_today_only">Kun i dag</string>
-    <string name="etesync_selection_description">Fri programvare, ende-til-ende-kryptert synkronisering</string>
+    <string name="etesync_selection_description">Ende-til-ende-kryptert synkronisering</string>
     <string name="caldav_selection_description">Synkronisering basert på åpne internettstandarder</string>
     <string name="widget_due_date_reschedule">Endre gjøremålstidspunkt</string>
     <string name="sort_created">Etter opprettelsestid</string>
@@ -562,7 +562,7 @@
     <string name="auto_dismiss_datetime_edit">Gjøremålsredigering</string>
     <string name="place_settings">Stedsinnstillinger</string>
     <string name="places">Steder</string>
-    <string name="got_it">Skjønner.</string>
+    <string name="got_it">Skjønner!</string>
     <string name="no_thanks">Nei takk</string>
     <string name="tell_me_how_im_doing">Fortell meg hvordan jeg ligger an</string>
     <string name="sort_modified_group">Endret %s</string>
@@ -610,7 +610,7 @@
     <string name="custom_filter_is_subtask">Er et gjøremålssteg</string>
     <string name="custom_filter_has_subtask">Har gjøremålssteg</string>
     <string name="date_picker_multiple">Flere</string>
-    <string name="multi_select_reschedule">Endre tidspunkt</string>
+    <string name="multi_select_reschedule">Planlegge</string>
     <string name="always_display_full_date">Vis full dato</string>
     <string name="cancel">Avbryt</string>
     <string name="ok">OK</string>
@@ -642,12 +642,12 @@
     <string name="sign_in_to_tasks">Logg inn på Tasks.org</string>
     <string name="save_percent">Lagre %d%%</string>
     <string name="above_average">Over gjennomsnittet</string>
-    <string name="decsync_selection_description">Synkroniser dine gjøremål med DecSync CC-programmet</string>
+    <string name="decsync_selection_description">Filbasert synkronisering</string>
     <string name="app_password_save">Bruk disse identitetsdetaljene for å sette opp tredjepartsprogrammer. De tilbyr full tilgang til din Tasks.org-konto. Ikke skriv dem ned eller del dem med noen!</string>
     <string name="app_password_delete_confirmation">Ethvert program som bruker dette passordet vil bli utlogget</string>
     <string name="app_password_enter_description">Gi ditt nye passord et navn (valgfritt)</string>
     <string name="generate_new_password">Generer nytt passord</string>
-    <string name="app_passwords_more_info">Synkroniser dine gjøremål og kalendre med tredjepartsprogrammer for skrivebord og mobil. Trykk her for mer info.</string>
+    <string name="app_passwords_more_info">Synkroniser dine gjøremål og kalendre med tredjepartsprogrammer for skrivebord og mobil. Trykk her for mer info</string>
     <string name="app_password">Programpassord</string>
     <string name="local_lists">Lokale lister</string>
     <string name="default_due_date">Forvalgt fristdato</string>
@@ -667,7 +667,7 @@
     <string name="CFC_startBefore_name">Start innen …</string>
     <string name="CFC_startBefore_text">Start innen: \?</string>
     <string name="default_start_date">Forvalgt startdato</string>
-    <string name="SSD_sort_start">I henhold til startdato</string>
+    <string name="SSD_sort_start">Etter startdato</string>
     <string name="start_date">Startdato</string>
     <string name="sort_start_group">Start %s</string>
     <string name="sort_due_group">Frist %s</string>
@@ -682,10 +682,47 @@
     <string name="remove_user_confirmation">%1$s vil ikke lenger ha tilgang til %2$s</string>
     <string name="remove_user">Fjern bruker\?</string>
     <string name="privacy">Personvern</string>
-    <string name="open_source">Fri programvare</string>
+    <string name="open_source">Åpen kilde</string>
     <string name="issue_tracker">Problemsporer</string>
     <string name="support">Støtte</string>
     <string name="follow_twitter">Følg @tasks_org</string>
     <string name="manage_drawer">Håndter skuff</string>
     <string name="email">E-post</string>
+    <string name="markdown_description">Aktiver Markdown i tittel og beskrivelse</string>
+    <string name="markdown">Markdown</string>
+    <string name="more_options">Flere innstillinger</string>
+    <string name="upgrade_automation_description">Plugins for Tasker, Automate og Locale</string>
+    <string name="upgrade_automation">automatisering</string>
+    <string name="upgrade_open_source_description">Abonnementet støtter fortsatt utvikling</string>
+    <string name="upgrade_desktop_access_description">Synkronisere med tredjepartsklienter som Outlook og Apple-påminnelser</string>
+    <string name="upgrade_desktop_access">Tilgang til skrivebordet</string>
+    <string name="upgrade_tasks_org_account_description">Synkronisere med Tasks.org og samarbeide med andre brukere</string>
+    <string name="upgrade_google_tasks">Synkronisere flere kontoer</string>
+    <string name="upgrade_customization_icons">Vis ikoner</string>
+    <string name="upgrade_customization_colors">Launcher-ikoner, fargepaletter og fargehjul</string>
+    <string name="upgrade_customization_themes">Temaer for bakgrunn og dag/natt</string>
+    <string name="upgrade_more_customization_description">Lås opp alle temaer, farger og ikoner</string>
+    <string name="upgrade_more_customization">Mer tilpasning</string>
+    <string name="pro_free_trial">Nye abonnenter får en 7-dagers gratis prøveperiode. Avbryt når som helst</string>
+    <string name="picker_mode_text">Tekst</string>
+    <string name="picker_mode_clock">klokke</string>
+    <string name="picker_mode_calendar">Kalneder</string>
+    <string name="picker_mode_time">Modus for tidsvelger</string>
+    <string name="picker_mode_date">Datovelgermodus</string>
+    <string name="invite_invalid">Invitasjon ugyldig</string>
+    <string name="invite_awaiting_response">Inviter venter på svar</string>
+    <string name="invite_declined">Invitasjon avslått</string>
+    <string name="invite">invitere</string>
+    <string name="share_list">Dele liste</string>
+    <string name="chat_libera">Bli med #tasks på Libera Chat</string>
+    <string name="tasks_needs_your_support">Oppgaver trenger din støtte!</string>
+    <string name="subscription_benefits">Fordeler med abonnement</string>
+    <string name="tasks_org_share">Dele lister med andre brukere</string>
+    <string name="next_saturday">Neste lør</string>
+    <string name="next_friday">Neste fre</string>
+    <string name="next_thursday">Neste tor</string>
+    <string name="next_wednesday">Neste ons</string>
+    <string name="next_tuesday">Neste tir</string>
+    <string name="next_monday">Neste man</string>
+    <string name="next_sunday">Neste sol</string>
 </resources>
\ No newline at end of file