From f89789dd10277f143964c58c00ff55cbcef9b10c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: vale-decem <iva.krstic55@gmail.com>
Date: Sun, 29 Jun 2025 19:03:55 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 100.0% (655 of 655 strings)

Translation: Tasks.org/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tasks/android/sr/
---
 app/src/main/res/values-sr/strings.xml | 63 +++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 62 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index 9671ee766..3f9281cab 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -633,5 +633,66 @@
     <string name="backup_location_warning">УПОЗОРЕЊЕ: Датотеке на локацији %s ће бити обрисане уколико се апликација деинсталира! Молимо одабери локацију како би спречио брисање својих фајлова.</string>
     <string name="multi_select_reschedule">Поново закажи</string>
     <string name="date_picker_multiple">Вишеструко</string>
-    <string name="custom_filter_has_subtask">Постоје подзадаци</string>
+    <string name="custom_filter_has_subtask">Садржи подзадатке</string>
+    <string name="custom_filter_is_subtask">Јесте подзадатак</string>
+    <string name="custom_filter_has_reminder">Садржи подсетник</string>
+    <string name="your_subscription_expired">Претплата је истекла. Претплати се поново за наставак сервиса.</string>
+    <string name="insufficient_subscription">Недовољан пакет претплате. Молимо за претплату на виши пакет за наставак сервиса.</string>
+    <string name="insufficient_sponsorship">Није пронађено одговарајуће спонзорство за ,,GitHub\'\'</string>
+    <string name="no_google_play_subscription">Није пронађено одговарајуће спонзорство за ,,Google Play\'\'</string>
+    <string name="price_per_year">$%s/годишње</string>
+    <string name="price_per_month">$%s/месечно</string>
+    <string name="price_per_month_with_currency">%s/месечно</string>
+    <string name="price_per_year_with_currency">%s/годишње</string>
+    <string name="current_subscription">Тренутна претплата: %s</string>
+    <string name="follow_reddit">Придружи се r/tasks</string>
+    <string name="follow_twitter">Запрати @tasks_org</string>
+    <string name="social">Друштвене мреже</string>
+    <string name="support">Подршка</string>
+    <string name="issue_tracker">Праћење проблема</string>
+    <string name="open_source">Кôд отвореног типа</string>
+    <string name="privacy">Приватност</string>
+    <string name="authorization_cancelled">Отказана ауторизација</string>
+    <string name="google_play_subscribers">,,Google Play\'\' претплатници</string>
+    <string name="github_sponsors">,,GitHub\'\' спонзори</string>
+    <string name="sign_in_with_google">Пријави се путем Гугла</string>
+    <string name="sign_in_with_github">Пријави се путем GitHub-а</string>
+    <string name="authentication_required">Неопходна аутентикација</string>
+    <string name="github_sponsor">Спонзор</string>
+    <string name="migrate">Мигрирај</string>
+    <string name="migrating_tasks">Мигрирајући задаци</string>
+    <string name="migrate_count">Премести %s на Tasks.org</string>
+    <string name="above_average">Изнад просека</string>
+    <string name="save_percent">Усними %d%%</string>
+    <string name="sign_in_to_tasks">Пријави се на Tasks.org</string>
+    <string name="sign_in_to_tasks_disclosure">Мејл адреса и идентификациони број ће бити послати и складиштени од стране Tasks.org. Ове информације ће се користити за аутентикацију и обезбеђење важних обавештења у вези сервиса. Ове информације се неће делити ни са ким.</string>
+    <string name="app_password">Шифра апликације</string>
+    <string name="app_passwords">Шифре апликације</string>
+    <string name="app_passwords_more_info">Синхронизуј задатке и календар са десктоп и мобилним апликацијама треће стране. Тапни овде за додатне информације</string>
+    <string name="generate_new_password">Генериши нову шифру</string>
+    <string name="app_password_enter_description">Унеси име шифре (опционо)</string>
+    <string name="app_password_created_at">Креирано: %s</string>
+    <string name="app_password_last_access">Последњи пут коришћено: %s</string>
+    <string name="app_password_delete_confirmation">Свака апликација која користи ову шифру ће бити одјављена</string>
+    <string name="app_password_save">Користи ове креденцијале за конфигурацију апликације од треће стране. Они омогућавају потпуни приступ Tasks.org налогу, не записуј их нигде и не дели их ни са ким!</string>
+    <string name="copied_to_clipboard">%s копирано у привремену меморију</string>
+    <string name="tasks_org_account">Tasks.org налог</string>
+    <string name="tasks_org_account_required">Неопходан налог на Tasks.org</string>
+    <string name="account_not_included">Није укључено у ,,Задај цену\'\' тип претплате</string>
+    <string name="list_members">Чланови листе</string>
+    <string name="remove_user">Уклонити корисника?</string>
+    <string name="remove_user_confirmation">%1$s више нема приступ до %2$s</string>
+    <string name="share_list">Подели листу</string>
+    <string name="invite">Позови</string>
+    <string name="invite_declined">Позив одбијен</string>
+    <string name="invite_awaiting_response">Чека се на одговор</string>
+    <string name="invite_invalid">Невалидан позив</string>
+    <string name="pro_free_trial">Нови претплатници добијају 7-дневно бесплатно коришћење. Може се отказати у било ком тренутку</string>
+    <string name="upgrade_more_customization">Додатно прилагоди</string>
+    <string name="upgrade_more_customization_description">Откључај све теме, боје, и иконице</string>
+    <string name="upgrade_tasks_org_account_description">Синхронизуј са Tasks.org и сарађуј са другим корисницима</string>
+    <string name="upgrade_desktop_access">Приступ десктопу</string>
+    <string name="upgrade_desktop_access_description">Синхронизуј са апликацијама треће стране као што су ,,Outlook\'\' и ,,Apple Reminders\'\'</string>
+    <string name="upgrade_open_source_description">Ова претплата омогућава наставак развоја апликације</string>
+    <string name="more_options">Додатна подешавања</string>
 </resources>