archive
/
tasks
mirror of https://github.com/tasks/tasks
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (667 of 667 strings)

Translation: Tasks.org/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tasks/android/zh_Hant/
pull/2439/head
abc0922001 10 months ago committed by Alex Baker
parent 2e2bdbe07a
commit f7e2c7824a
1 changed files with 140 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

141
app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -234,7 +234,7 @@
<string name="date_shortcut_morning">早上</string>
<string name="date_shortcut_hour">一個小時</string>
<string name="location_radius_meters">%s m</string>
<string name="geofence_radius">半徑</string>
<string name="geofence_radius">地理圍欄半徑</string>
<string name="when_due">到期時</string>
<string name="when_overdue">當過期時</string>
<string name="pick_a_date_and_time">選擇時間和日期</string>
@ -578,4 +578,143 @@
<string name="customize_edit_screen_summary">重新排列或移除欄位</string>
<string name="TEA_creation_date">建立日期</string>
<string name="rmd_time_description">為沒有期限的工作顯示通知</string>
<string name="decsync_selection_description">基於檔案的同步</string>
<string name="sort_due_group">到期 %s</string>
<string name="follow_twitter">追蹤 @tasks_org</string>
<string name="remove_user">刪除使用者？</string>
<string name="completion_sound">播放完成提示音</string>
<string name="markdown">Markdown</string>
<string name="markdown_description">在標題和描述中啟用 Markdown</string>
<string name="more_options">更多選項</string>
<string name="hint_customize_edit_body">您可以透過重新排列或移除欄位來自訂此畫面</string>
<string name="sign_in_to_tasks_disclosure">您的電子郵件地址和帳戶 ID 將被傳輸並儲存於 Tasks.org。這些資訊將用於驗證和提供重要的服務相關公告。這些資訊不會與任何人分享。</string>
<string name="app_password_save">請使用這些憑證來設定第三方應用程式。它們授予您對 Tasks.org 帳戶的完全存取權限，請勿將其寫下或與他人分享！</string>
<string name="repeats_every">每次重複</string>
<string name="share_list">分享清單</string>
<string name="alarm_before_due">到期前 %s</string>
<string name="alarm_after_start">開始後 %s</string>
<string name="etesync_account_description">需要 EteSync.com 帳戶或自架伺服器</string>
<string name="repeats_weekly_on">重複於</string>
<string name="repeats_on">在</string>
<string name="caldav_account_description">需要 CalDAV 服務提供者帳戶或自架伺服器。請參考 tasks.org/caldav 尋找服務提供者</string>
<string name="repeats_never">永不</string>
<string name="name_your_price">自行設定價格</string>
<string name="completed_tasks_at_bottom">將已完成的任務移至底部</string>
<string name="app_bar_position">應用程式列位置</string>
<string name="repeat_monthly_on_the_nth_weekday">每月於 %1$s %2$s</string>
<string name="background_location_permission_required">Tasks 收集位置資料以啟用基於位置的提醒，即使應用程式關閉或未使用。</string>
<string name="picker_mode_clock">時鐘</string>
<string name="upgrade_more_customization_description">解鎖所有主題、顏色和圖示</string>
<string name="back">返回</string>
<string name="desaturate_colors_summary_on">在深色主題中將減淡顏色</string>
<string name="place_settings">位置設定</string>
<string name="places">地點</string>
<string name="pro_dashclock_extension">Dashclock 擴充</string>
<string name="auto_dismiss_datetime_edit_summary">選擇任務編輯時自動關閉</string>
<string name="remove_user_confirmation">%1$s 將不再存取 %2$s 的資料庫</string>
<string name="picker_mode_time">時間選取器模式</string>
<string name="snackbar_task_completed">任務已完成</string>
<string name="sort_created_group">建立於 %s</string>
<string name="invite_declined">邀請已拒絕</string>
<string name="invite_awaiting_response">邀請等待回覆</string>
<string name="invite">邀請</string>
<string name="backup_location_warning">警告：如果移除 Tasks 應用程式，位於%s的檔案將會被刪除！請選擇自訂位置，以防止 Android 刪除您的檔案。</string>
<string name="multi_select_reschedule">重新安排</string>
<string name="insufficient_sponsorship">沒有符合資格的 GitHub 贊助</string>
<string name="issue_tracker">問題追蹤</string>
<string name="above_average">高於平均</string>
<string name="dismiss">關閉</string>
<string name="custom_notification">自訂通知</string>
<string name="picker_mode_calendar">行事曆</string>
<string name="custom_filter_has_reminder">有提醒</string>
<string name="no_google_play_subscription">沒有符合資格的 Google Play 訂閱</string>
<string name="follow_reddit">加入 r/tasks</string>
<string name="save_percent">儲存 %d%%</string>
<string name="tasks_org_account_required">需要 Tasks.org 帳戶</string>
<string name="snackbar_tasks_completed">已完成 %d 項任務</string>
<string name="caldav_server_other">其他</string>
<string name="filter_snoozed">延後</string>
<string name="caldav_server_type">伺服器類型</string>
<string name="troubleshooting">疑難排解</string>
<string name="notification_troubleshooting_summary">若有通知問題，點選這裡</string>
<string name="upgrade_blurb_2">我花了數千小時的心血在開發 Tasks 上，並且將所有程式碼免費開源。為了支持我的工作，某些功能需要訂閱。</string>
<string name="chips">顯示元件</string>
<string name="chip_appearance">元件外觀</string>
<string name="upgrade_open_source_description">你的訂閱支援持續開發</string>
<string name="upgrade_automation">自動化</string>
<string name="upgrade_desktop_access_description">與 Outlook 和 Apple 提醒等第三方客戶端同步</string>
<string name="navigation_drawer">導覽側邊欄</string>
<string name="top">頂部</string>
<string name="sort_not_available">不支援標籤、篩選或地點</string>
<string name="microsoft_selection_description">與您的個人 Microsoft 帳戶同步</string>
<string name="sort_start_group">開始 %s</string>
<plurals name="repeat_occurrence">
<item quantity="other">事件發生次數</item>
</plurals>
<string name="repeats_after">在... 之後</string>
<string name="repeats_custom_recurrence">自訂循環</string>
<string name="repeats_ends">結束</string>
<string name="repeat_monthly_on_day_number">每月的第 %1d 天</string>
<string name="caldav_home_set_not_found">找不到設定首頁</string>
<string name="reinitialize_account">重新初始化</string>
<string name="caldav_selection_description">基於開放網際網路標準的同步</string>
<string name="davx5_selection_description">使用 DAVx⁵ 應用程式同步您的任務</string>
<string name="show_advanced_settings">顯示進階設定</string>
<string name="google_tasks_selection_description">基本服務，與您的 Google 帳戶同步</string>
<string name="etesync_selection_description">端對端加密同步</string>
<string name="upgrade_blurb_1">嗨！我的名字是 Alex。我是 Tasks 背後的獨立開發者</string>
<string name="desaturate_colors">減淡顏色</string>
<string name="calendar_event_created">建立行事曆事件於 %s</string>
<string name="widget_id">小工具 ID：%d</string>
<string name="tasks_needs_your_support">Tasks 需要您的支持！</string>
<string name="permission_read_tasks">完全存取 Tasks 資料庫</string>
<string name="sort_completion_group">完成於 %s</string>
<string name="insufficient_subscription">訂閱等級不足。請升級訂閱以恢復服務。</string>
<string name="foreground_location">前景定位</string>
<string name="support">支援</string>
<string name="privacy">隱私</string>
<string name="open_source">開源</string>
<string name="chat_libera">加入 #tasks 的 Libera Chat 頻道</string>
<string name="app_passwords_more_info">使用第三方桌面和移動應用程式同步您的任務和行事曆。點擊此處了解更多資訊</string>
<string name="account_not_included">並不包含「隨意價格」訂閱</string>
<string name="upgrade_google_tasks">同步多個帳戶</string>
<string name="alarm_after_due">到期後 %s</string>
<string name="pro_free_trial">新訂閱者享有 7 天免費試用。隨時取消</string>
<string name="bottom">底部</string>
<string name="list_members">清單成員</string>
<string name="invite_invalid">邀請無效</string>
<string name="picker_mode_date">日期選擇模式</string>
<string name="map_theme_use_app_theme">使用應用程式主題</string>
<string name="picker_mode_text">文字</string>
<string name="upgrade_tasks_org_account_description">與 Tasks.org 同步，並與其他用戶協作</string>
<string name="upgrade_more_customization">更多自訂</string>
<string name="local_lists">本機清單</string>
<string name="sort_modified_group">修改於 %s</string>
<string name="sort_list">依清單</string>
<string name="subtasks_multilevel_google_task">Google Tasks 不支援多層次子任務</string>
<string name="sign_in_to_tasks">登入 Tasks.org</string>
<string name="your_subscription_expired">您的訂閱已過期。立即訂閱以恢復服務。</string>
<string name="social">社群</string>
<string name="date_picker_multiple">多個</string>
<string name="background_location">背景定位</string>
<string name="backups_ignore_warnings_summary">如果您不需要備份或有自己的備份解決方案，請忽略備份警告。</string>
<string name="upgrade_desktop_access">桌面訪問</string>
<string name="completed">已完成</string>
<string name="app_bar_collapse">折疊應用程式列</string>
<string name="caldav_server_unknown">未知</string>
<string name="hint_customize_edit_title">資訊過多嗎？</string>
<string name="snoozed_until">延後至 %s</string>
<string name="sign_in">登入</string>
<string name="alarm_before_start">開始前 %s</string>
<string name="enable_reminders_description">在 Android 設定中禁用提醒</string>
<string name="upgrade_automation_description">Tasker、Automate 和 Locale 的外掛程式</string>
<string name="consent_deny">現在不要</string>
<string name="consent_agree">同意</string>
<string name="enable_reminders">啟用提醒</string>
<string name="android_auto_backup_device_summary">您還必須透過裝置設定選擇備份服務。並非所有裝置都提供備份服務。</string>
<string name="sort_sorting">排序</string>
<string name="sort_ascending">升序</string>
<string name="sort_grouping">分組</string>
<string name="sort_descending">遞減</string>
<string name="sort_completed">依完成時間</string>
</resources>
Write Preview
Loading…
Cancel
Save