Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 100.0% (669 of 669 strings)

Translation: Tasks.org/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tasks/android/ko/

app/src/main/res/values-ko/strings.xml

@@ -121,8 +121,8 @@
     <string name="rmd_NoA_done">완료</string>
     <string name="rmd_NoA_snooze">알림 잠시 미루기</string>
     <string name="snooze_all">모든 알람 잠시 미루기</string>
-    <string name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title">알림 꺼짐 시작 시간</string>
-    <string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title">알림 꺼짐 종료 시간</string>
+    <string name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title">무음 시간 시작</string>
+    <string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title">무음 시간 종료</string>
     <string name="rmd_EPr_rmd_time_title">알람 시간</string>
     <string name="rmd_EPr_rmd_time_desc">마감일이 없는 할일 알림은 %s 에 나타날 것입니다</string>
     <string name="persistent_notifications">항구적 알림</string>
@@ -227,7 +227,7 @@
     <string name="silent">무음</string>
     <string name="sound">소리</string>
     <string name="vibrations">진동</string>
-    <string name="quiet_hours">무음 시간대</string>
+    <string name="quiet_hours">무음 시간</string>
     <string name="attachment_directory">첨부파일 위치</string>
     <string name="backup_directory">백업 위치</string>
     <string name="miscellaneous">기타</string>
@@ -239,7 +239,7 @@
     <string name="translations">번역 참여하기</string>
     <string name="contact_developer">개발자에게 연락</string>
     <string name="rate_tasks">Tasks 평가하기</string>
-    <string name="quiet_hours_summary">무음 시간대에는 알람 해제</string>
+    <string name="quiet_hours_summary">무음 시간에는 알람 없음</string>
     <string name="TLA_menu_donate">기부하기</string>
     <string name="add_reminder">알람 추가</string>
     <string name="add_location">위치 추가</string>
@@ -325,9 +325,9 @@
     <string name="repeats_from">반복 시작 기준</string>
     <string name="repeats_single">%s 반복</string>
     <string name="repeats_single_on">%1$s %2$s에 반복</string>
-    <string name="repeats_single_until">%2$s까지 %1$s 반복</string>
+    <string name="repeats_single_until">%2$s에 끝날 때까지 %1$s 반복</string>
     <string name="repeats_single_number_of_times">%1$s마다 %2$d %3$s 반복</string>
-    <string name="repeats_single_on_until">%3$s까지 %1$s %2$s에 반복</string>
+    <string name="repeats_single_on_until">%3$s에 끝날 때까지 %1$s %2$s에 반복</string>
     <string name="repeats_single_on_number_of_times">%1$s 마다 %2$s에 %3$d %4$s 동안 반복</string>
     <string name="repeats_minutely">매분</string>
     <string name="repeats_hourly">매시간</string>
@@ -337,9 +337,9 @@
     <string name="repeats_yearly">매년</string>
     <string name="repeats_plural">매%s 반복</string>
     <string name="repeats_plural_on">매%1$s %2$s 에 반복</string>
-    <string name="repeats_plural_until">%2$s 까지 매 %1$s 반복</string>
+    <string name="repeats_plural_until">%2$s에 끝날 때까지 매 %1$s 반복</string>
     <string name="repeats_plural_number_of_times">매 %1$s 마다 %2$d %3$s 동안 반복</string>
-    <string name="repeats_plural_on_until">%3$s 까지 매 %1$s %2$s 에 반복</string>
+    <string name="repeats_plural_on_until">%3$s에 끝날 때까지 매 %1$s %2$s 마다 반복</string>
     <string name="repeats_plural_on_number_of_times">매 %1$s 마다 %2$s에 %3$d %4$s 반복</string>
     <string name="dont_add_to_calendar">달력에 일정 추가하지 않기</string>
     <string name="default_calendar">기본 달력</string>
@@ -698,4 +698,38 @@
     <string name="sort_not_available">태그, 필터, 장소는 사용 불가</string>
     <string name="sort_ascending">오름차순</string>
     <string name="sort_grouping">분류</string>
+    <string name="repeats_custom_recurrence">반복 설정</string>
+    <string name="repeats_after">다음</string>
+    <string name="repeats_ends">종료</string>
+    <string name="repeat_monthly_on_the_nth_weekday">매월 %1$s %2$s</string>
+    <string name="donate_today">오늘 기부하기</string>
+    <string name="donate_maybe_later">나중에</string>
+    <string name="donate_nag">기부를 통해 여러분의 지지를 보여주세요!</string>
+    <string name="repeats_weekly_on">반복 요일</string>
+    <string name="repeats_never">없음</string>
+    <string name="repeats_on">날짜</string>
+    <string name="change_priority">우선순위 변경</string>
+    <string name="show_edit_screen_without_unlock">잠금해제 없이 편집 화면 보이기</string>
+    <string name="customize_drawer">서랍 정렬</string>
+    <string name="customize_drawer_summary">끌어다 놓기로 메뉴 항목 재배열</string>
+    <string name="swipe_to_snooze_time_immediately">즉시</string>
+    <string name="swipe_to_snooze_time_15_minutes">15분 후에</string>
+    <string name="swipe_to_snooze_time_30_minutes">30분 후에</string>
+    <string name="swipe_to_snooze_time_1_hour">1시간 후에</string>
+    <string name="swipe_to_snooze_time_24_hours">24시간 후에</string>
+    <plurals name="repeat_occurrence">
+        <item quantity="other">회</item>
+    </plurals>
+    <string name="show_edit_screen_without_unlock_summary">잠금 해제 없이 퀵세팅 타일을 사용할 수 있도록 합니다</string>
+    <string name="quiet_hours_in_effect">무음 시간 동작 중</string>
+    <string name="send_application_logs">앱 로그 보내기</string>
+    <string name="repeats_every">반복 주기</string>
+    <string name="swipe_to_snooze_title">밀어서 스누즈</string>
+    <string name="swipe_to_snooze_description">스누즈 시간</string>
+    <string name="swipe_to_snooze_time_description">해제한 알람은 %s 울리게 됩니다</string>
+    <string name="repeat_monthly_on_day_number">매월 %1d</string>
+    <string name="clear_completed_tasks_count">%s 삭제됩니다</string>
+    <string name="enable_alarms">제때 알람 받기</string>
+    <string name="enable_alarms_description">놓치지 않고 제때 알람을 받으려면, \"설정\"에서 알람 설정 권한을 부여해주세요</string>
+    <string name="theme_dynamic">동적</string>
 </resources>