@ -7,14 +7,14 @@
<!-- suppress AndroidLintTypographyEllipsis,AndroidLintTypographyDashes,AndroidLintTypos -->
<resources >
<string name= "actfm_picture_clear" > Supprimer l\'image</string>
<string name= "TVA_add_comment" > Ajouter un commentaire</string>
<string name= "TVA_add_comment" > Ajouter un commentaire… </string>
<string name= "name" > Nom</string>
<string name= "enter_filter_name" > Entrer le nom du filtre</string>
<string name= "backup_BPr_header" > Sauvegardes</string>
<string name= "backup_BAc_import" > Importer des tâches</string>
<string name= "backup_BAc_export" > Exporter des tâches</string>
<string name= "export_toast" > Sauvegardé %1$s dans %2$s.</string>
<string name= "export_toast_no_tasks" > Pas de tâches à exporter</string>
<string name= "export_toast_no_tasks" > Pas de tâches à exporter. </string>
<string name= "import_summary_title" > Résumé de la restauration</string>
<string name= "import_summary_message" > Le fichier %1$s contenait %2$s.\n\n %3$s importées,\n %4$s existent déjà\n %5$s avaient des erreurs\n</string>
<string name= "import_progress_read" > Lecture de la tâche %d…</string>
@ -25,7 +25,7 @@
<string name= "DLG_hour_minutes" > Temps (heures : minutes)</string>
<string name= "DLG_undo" > Annuler Action</string>
<string name= "WID_dateButtonUnset" > Cliquez pour définir</string>
<string name= "TLA_no_items" > Aucune tâche disponible</string>
<string name= "TLA_no_items" > Aucune tâche disponible. </string>
<string name= "TLA_menu_sort" > Trier</string>
<string name= "TLA_menu_search" > Rechercher</string>
<string name= "TLA_menu_settings" > Paramètres</string>
@ -68,17 +68,17 @@
<string name= "TEA_control_reminders" > Rappels</string>
<string name= "TEA_control_timer" > Contrôles de rappel</string>
<string name= "TEA_control_hidden_section" > ---- Toujours masquer ----</string>
<string name= "TEA_load_more" > Charger plus... </string>
<string name= "TEA_load_more" > Charger plus… </string>
<string name= "CRA_ignore" > Ignorer</string>
<string name= "CRA_title" > Besoin d\'une liste de réunion ? </string>
<string name= "CRA_ignore_body" > Vous avez ignoré plusieurs événements du calendrier. Souhaitez-vous que Tasks cesse de vous les proposer? </string>
<string name= "CRA_ignore_body" > Vous avez ignoré plusieurs événements du calendrier. Souhaitez-vous que Tasks cesse de vous les proposer \ ?</string>
<string name= "CRA_ignore_all" > Ignorer tous les événements</string>
<string name= "CRA_ignore_this" > Ignorer uniquement cet événement</string>
<string name= "CRA_speech_bubble_start" > Il semble que %s débute bientôt. Désirez-vous créer une liste d\'actions à accomplir ? </string>
<string name= "CRA_speech_bubble_end" > Il semble que %s débute bientôt. Désirez-vous créer une liste d\'actions à accomplir ? </string>
<string name= "CRA_postpone" > Peut-être plus tard</string>
<string name= "CRA_calendar_reminders_pref_title" > Assistant du calendrier</string>
<string name= "CRA_calendar_reminders_pref_desc_enabled" > Tasks émettra un rappel au sujet des prochains événements et vous proposera de vous y préparer. </string>
<string name= "CRA_calendar_reminders_pref_desc_enabled" > Tasks émettra un rappel au sujet des prochains événements et vous proposera de vous y préparer</string>
<string name= "CRA_default_list_name" > Choix d\'actions: %s</string>
<string name= "none" > Aucun</string>
<string name= "EPr_appearance_header" > Apparence</string>
@ -101,10 +101,10 @@
<string name= "EPr_delete_task_data_warning" > Toutes les tâches seront supprimées de façon permanente</string>
<string name= "EPr_manage_delete_completed_gcal" > Supprimer les événements de calendrier pour les tâches terminées</string>
<string name= "EPr_manage_delete_completed_gcal_message" > Voulez-vous réellement supprimer tous les événements des tâches terminées ?</string>
<string name= "EPr_manage_delete_completed_gcal_status" > %d événements du calendrier ont été supprimés!</string>
<string name= "EPr_manage_delete_completed_gcal_status" > %d événements du calendrier ont été supprimés !</string>
<string name= "EPr_manage_delete_all_gcal" > Supprimer toutes les entrées de calendrier des tâches</string>
<string name= "EPr_manage_delete_all_gcal_message" > Voulez-vous vraiment supprimer tous vos événements liés aux tâches ?</string>
<string name= "EPr_manage_delete_all_gcal_status" > %d événements du calendrier ont été supprimés!</string>
<string name= "EPr_manage_delete_all_gcal_status" > %d événements du calendrier ont été supprimés !</string>
<string name= "task_defaults" > Valeurs par défaut</string>
<string name= "EPr_default_urgency_title" > Échéance par défaut</string>
<string name= "EPr_default_importance_title" > Priorité par défaut</string>
@ -137,15 +137,15 @@
<string name= "CFA_help" > Appuyer longuement pour des options additionnelles</string>
<string name= "CFA_button_add" > Ajouter un critère</string>
<string name= "CFC_dueBefore_text" > Échue le </string>
<string name= "CFC_dueBefore_name" > Échue le... </string>
<string name= "CFC_dueBefore_name" > Échue le… </string>
<string name= "no_due_date" > Aucune date d\'échéance</string>
<string name= "next_month" > Mois suivant</string>
<string name= "CFC_importance_text" > Priorité au dernier ?</string>
<string name= "CFC_importance_name" > Priorité... </string>
<string name= "CFC_tag_name" > Tag... </string>
<string name= "CFC_tag_contains_name" > Le nom du tag contient ... </string>
<string name= "CFC_importance_name" > Priorité… </string>
<string name= "CFC_tag_name" > Tag… </string>
<string name= "CFC_tag_contains_name" > Le nom du tag contient… </string>
<string name= "CFC_tag_contains_text" > Le nom du tag contient: ?</string>
<string name= "CFC_title_contains_name" > Le titre contient... </string>
<string name= "CFC_title_contains_name" > Le titre contient… </string>
<string name= "CFC_title_contains_text" > Titre contient: ?</string>
<string name= "gcal_TEA_error" > Erreur d\'ajout de tâche à l\'agenda !</string>
<string name= "gcal_TEA_showCalendar_label" > Ouvrir l\'événement de l\'agenda</string>
@ -153,10 +153,10 @@
<string name= "calendar_event_not_found" > Événement non trouvé</string>
<string name= "gcal_completed_title" > %s (complété)</string>
<string name= "CFC_gtasks_list_text" > Dans la liste : ?</string>
<string name= "CFC_gtasks_list_name" > Dans la liste GTasks... </string>
<string name= "CFC_caldav_list_name" > Dans la liste CalDAV... </string>
<string name= "CFC_gtasks_list_name" > Dans la liste GTasks… </string>
<string name= "CFC_caldav_list_name" > Dans la liste CalDAV… </string>
<string name= "gtasks_GTA_clear_completed" > Effacer les tâches terminés</string>
<string name= "gtasks_GLA_authenticating" > Authentification en cours... </string>
<string name= "gtasks_GLA_authenticating" > Authentification en cours… </string>
<string name= "gtasks_GLA_errorIOAuth" > Erreur de communication avec les serveurs Google. Veuillez essayer plus tard.</string>
<string name= "gtasks_error_accountNotFound" > Le compte %s est introuvable--veuillez vous déconnecter puis vous reconnecter depuis les préférences Google Tasks.</string>
<string name= "premium_record_audio" > Enregistrer un commentaire</string>
@ -173,7 +173,7 @@
<string name= "random_reminder_month" > Un mois</string>
<string name= "random_reminder_two_months" > Dans deux mois</string>
<string name= "rmd_NoA_done" > Déjà fait !</string>
<string name= "rmd_NoA_snooze" > Rappeler ultérieurement... </string>
<string name= "rmd_NoA_snooze" > Rappeler ultérieurement</string>
<string name= "snooze_all" > Tout rappeler</string>
<string name= "rmd_EPr_quiet_hours_start_title" > Début des heures de repos</string>
<string name= "rmd_EPr_quiet_hours_end_title" > Fin des heures de repos</string>
@ -195,7 +195,7 @@
<string name= "repeat_option_every_week" > Toutes les semaines</string>
<string name= "repeat_option_every_month" > Tous les mois</string>
<string name= "repeat_option_every_year" > Tous les ans</string>
<string name= "repeat_option_custom" > Personnalisé.. </string>
<string name= "repeat_option_custom" > Personnalisé… </string>
<string name= "repeat_minutely" > Répéter toutes les minutes</string>
<string name= "repeat_hourly" > Répéter toutes les heures</string>
<string name= "repeat_daily" > Répéter tous les jours</string>
@ -328,7 +328,7 @@
<string name= "date_shortcut_tomorrow_afternoon" > Demain après-midi</string>
<string name= "date_shortcut_must_come_before" > %1$s doit venir avant %2$s</string>
<string name= "date_shortcut_must_come_after" > %1$s doit venir après %2$s</string>
<string name= "discard_changes" > Annuler les modifications</string>
<string name= "discard_changes" > Annuler les modifications \? </string>
<string name= "discard" > Annuler</string>
<string name= "tag_settings" > Paramètres des tags</string>
<string name= "list_settings" > Paramètres de la liste</string>
@ -390,7 +390,7 @@
<string name= "theme_day_night" > Jour/Nuit</string>
<string name= "settings_general" > Général</string>
<string name= "language" > Langage</string>
<string name= "restart_required" > Tasks doit être redémarré pour que les changements prennent effet. </string>
<string name= "restart_required" > Tasks doit être redémarré pour que les changements prennent effet</string>
<string name= "restart_now" > Redémarrer maintenant</string>
<string name= "restart_later" > Plus tard</string>
<string name= "settings_localization" > Localisation</string>
@ -512,4 +512,32 @@ est configuré correctement</string>
<string name= "changelog" > Journal des changements</string>
<string name= "invalid_backup_file" > Fichier de récupération invalide</string>
<string name= "google_tasks_add_to_top" > Nouvelle tâche au dessus</string>
</resources>
<string name= "TEA_note_label" > Description</string>
<string name= "TEA_control_notes" > Description</string>
<string name= "CFC_tag_text" > Catégorie: \?</string>
<string name= "gtasks_GPr_header" > Google Tasks</string>
<plurals name= "repeat_minutes" >
<item quantity= "one" > minute</item>
<item quantity= "other" > minutes</item>
</plurals>
<plurals name= "repeat_n_minutes" >
<item quantity= "one" > %d minute</item>
<item quantity= "other" > %d minutes</item>
</plurals>
<string name= "notifications" > Notifications</string>
<string name= "vibrations" > Vibrations</string>
<string name= "location_radius_meters" > %s m</string>
<string name= "tags" > Catégories</string>
<string name= "accent" > Accent</string>
<string name= "theme_indigo" > Indigo</string>
<string name= "theme_cyan" > Cyan</string>
<string name= "theme_orange" > Orange</string>
<string name= "CalDAV" > CalDAV</string>
<string name= "badges" > Badges</string>
<string name= "list_separator_with_space" > ", "</string>
<string name= "version_string" > Version %s</string>
</resources>
Florian Dubois
5 years ago
committed by