@ -31,6 +31,8 @@
<string name= "TLA_menu_search" > Buscar</string>
<string name= "TLA_menu_settings" > Configurações</string>
<string name= "TAd_actionEditTask" > Editar</string>
<string name= "action_call" > Chamar</string>
<string name= "action_open" > Abrir</string>
<string name= "SSD_sort_drag" > Ordem manual com subtarefas</string>
<string name= "SSD_sort_auto" > Ordenação inteligente Tasks</string>
<string name= "SSD_sort_alpha" > Por título</string>
@ -54,6 +56,10 @@
<string name= "due_time" > No tempo devido</string>
<string name= "day_before_due" > Dias antes do vencimento</string>
<string name= "week_before_due" > Semanas antes do vencimento</string>
<string comment= "Used for displaying the chosen hide until value in the task edit screen. Should be the same as due_date, just without capitalization." name= "TEA_hideUntil_due_date" > data de vencimento</string>
<string comment= "Used for displaying the chosen hide until value in the task edit screen. Should be the same as due_time, just without capitalization." name= "TEA_hideUntil_due_time" > prazo de entrega</string>
<string comment= "Used for displaying the chosen hide until value in the task edit screen. Should be the same as day_before_due, just without capitalization." name= "TEA_hideUntil_day_before_due" > dia antes do vencimento</string>
<string comment= "Used for displaying the chosen hide until value in the task edit screen. Should be the same as week_before_due, just without capitalization." name= "TEA_hideUntil_week_before_due" > semana antes do vencimento</string>
<string name= "TEA_control_when" > Quando</string>
<string name= "TEA_control_repeat" > Repetir</string>
<string name= "TEA_control_gcal" > Calendário</string>
@ -100,6 +106,7 @@
<string name= "EPr_manage_delete_all_gcal" > Apaga todos os eventos de calendário das tarefas</string>
<string name= "EPr_manage_delete_all_gcal_message" > Você quer mesmo apagar todos os eventos de calendário das tarefas?</string>
<string name= "EPr_manage_delete_all_gcal_status" > %d eventos de agenda apagados!</string>
<string name= "task_defaults" > Padrões de tarefa</string>
<string name= "EPr_default_urgency_title" > Prazo padrão</string>
<string name= "EPr_default_importance_title" > Prioridade padrão</string>
<string name= "EPr_default_hideUntil_title" > Padrão de Ocultar até</string>
@ -143,6 +150,7 @@
<string name= "gcal_completed_title" > %s (concluído)</string>
<string name= "CFC_gtasks_list_text" > Na lista: ?</string>
<string name= "CFC_gtasks_list_name" > No Google Tasks...</string>
<string name= "CFC_caldav_list_name" > Na lista CalDAV...</string>
<string name= "gtasks_GTA_clear_completed" > Limpeza concluída</string>
<string name= "gtasks_GLA_authenticating" > Autenticando ...</string>
<string name= "gtasks_GLA_errorIOAuth" > Desculpe-nos, tivemos problemas de comunicação com os servidores do Google. Tente mais tarde.</string>
@ -165,6 +173,7 @@
<string name= "random_reminder_two_months" > a cada dois meses</string>
<string name= "rmd_NoA_done" > Concluída</string>
<string name= "rmd_NoA_snooze" > Adiar</string>
<string name= "snooze_all" > Adiar todos</string>
<string name= "rmd_EPr_quiet_hours_start_title" > Começam as horas calmas</string>
<string name= "rmd_EPr_quiet_hours_end_title" > Fim das horas calmas</string>
<string name= "rmd_EPr_rmd_time_title" > Lembrete padrão</string>
@ -179,13 +188,83 @@
<string name= "default_random_reminder_bi_weekly" > a cada duas semanas</string>
<string name= "default_random_reminder_monthly" > mensalmente</string>
<string name= "default_random_reminder_bi_monthly" > a cada dois meses</string>
<string name= "repeat_every" > Todo</string>
<string name= "repeat_option_does_not_repeat" > Não repete</string>
<string name= "repeat_option_every_day" > Todos os dias</string>
<string name= "repeat_option_every_week" > Todas as semanas</string>
<string name= "repeat_option_every_month" > Todos os meses</string>
<string name= "repeat_option_every_year" > Todos os anos</string>
<string name= "repeat_option_custom" > Personalizado...</string>
<string name= "repeat_minutely" > REPETIR A CADA MINUTO</string>
<string name= "repeat_hourly" > REPETIR A CADA HORA</string>
<string name= "repeat_daily" > REPETIR DIARIAMENTE</string>
<string name= "repeat_weekly" > REPETIR SEMANALMENTE</string>
<string name= "repeat_monthly" > REPETIR MENSALMENTE</string>
<string name= "repeat_yearly" > REPETIR ANUALMENTE</string>
<plurals name= "task_count" >
<item quantity= "one" > %d tarefa</item>
<item quantity= "other" > %d tarefas</item>
</plurals>
<plurals name= "repeat_times" >
<item quantity= "one" > vez</item>
<item quantity= "other" > vezes</item>
</plurals>
<plurals name= "repeat_minutes" >
<item quantity= "one" > minute</item>
<item quantity= "one" > minuto </item>
<item quantity= "other" > %d Minutos</item>
</plurals>
<plurals name= "repeat_n_minutes" >
<item quantity= "one" > %d minuto</item>
<item quantity= "other" > %d minutos</item>
</plurals>
<plurals name= "repeat_hours" >
<item quantity= "one" > hora</item>
<item quantity= "other" > horas</item>
</plurals>
<plurals name= "repeat_n_hours" >
<item quantity= "one" > %d hora</item>
<item quantity= "other" > %d horas</item>
</plurals>
<plurals name= "repeat_days" >
<item quantity= "one" > dia</item>
<item quantity= "other" > dias</item>
</plurals>
<plurals name= "repeat_n_days" >
<item quantity= "one" > %d dia</item>
<item quantity= "other" > %d dias</item>
</plurals>
<plurals name= "repeat_weeks" >
<item quantity= "one" > semana</item>
<item quantity= "other" > semanas</item>
</plurals>
<plurals name= "repeat_n_weeks" >
<item quantity= "one" > %d semana</item>
<item quantity= "other" > %d semanas</item>
</plurals>
<plurals name= "repeat_months" >
<item quantity= "one" > mês</item>
<item quantity= "other" > meses</item>
</plurals>
<plurals name= "repeat_n_months" >
<item quantity= "one" > %d mês</item>
<item quantity= "other" > %d meses</item>
</plurals>
<plurals name= "repeat_years" >
<item quantity= "one" > ano</item>
<item quantity= "other" > anos</item>
</plurals>
<plurals name= "repeat_n_years" >
<item quantity= "one" > %d ano</item>
<item quantity= "other" > %d anos</item>
</plurals>
<string name= "repeat_type_due" > data de vencimento</string>
<string name= "repeat_type_completion" > data de conclusão</string>
<string name= "repeat_forever" > Repetir para sempre</string>
<string name= "repeat_until" > Repetir até %s</string>
<string name= "repeat_number_of_times" > Repetir um número de vezes</string>
<string name= "repeat_occurs" > Ocorre</string>
<string name= "repeat_snackbar" > %1$s remarcada para %2$s</string>
<string comment= "display new due date and time in snackbar after completing repeating task, e.g. \'Tomorrow at 8 AM\' or \'21 May at 8 AM\'" name= "repeat_snackbar_time" > %1$s as %2$s</string>
<string name= "new_tag" > Criar nova etiqueta</string>
<string name= "new_list" > Criar nova lista</string>
<string name= "tag_FEx_untagged" > Sem categoria</string>
@ -226,9 +305,11 @@
<string name= "quiet_hours" > Horas calmas</string>
<string name= "attachment_directory" > Diretório para anexos</string>
<string name= "backup_directory" > Diretório de backup</string>
<string name= "miscellaneous" > Miscelânea</string>
<string name= "synchronization" > Sincronização</string>
<string name= "enabled" > Ativado</string>
<string name= "font_size" > Tamanho do texto</string>
<string name= "row_spacing" > Espaçamento da linha</string>
<string name= "customize_edit_screen" > Personalizar tela de edição</string>
<string name= "source_code" > Código fonte</string>
<string name= "translations" > Ajude com as traduções</string>
@ -266,27 +347,38 @@
<string name= "list_settings" > Configurações da lista</string>
<string name= "delete" > Excluir</string>
<string name= "copy" > Copiar</string>
<string name= "move" > Mover</string>
<string name= "filter_settings" > Configurações de filtro</string>
<string name= "show_hidden" > Mostrar ocultas</string>
<string name= "show_completed" > Mostrar completas</string>
<string name= "reverse" > Reverso</string>
<string name= "no_application_found" > Nenhuma aplicação encontrada para abrir o anexo</string>
<string name= "add_attachment" > Adicionar anexo</string>
<string name= "take_a_picture" > Tirar uma foto</string>
<string name= "pick_from_gallery" > Selecionar da galeria</string>
<string name= "pick_from_storage" > Selecionar do armazenamento</string>
<string name= "privacy" > Privacidade</string>
<string name= "privacy_policy" > Política de privacidade</string>
<string name= "send_anonymous_statistics" > Melhorar o Tasks</string>
<string name= "send_anonymous_statistics_summary" > Enviar estatísticas de uso e relatórios de falha anonimamente para ajudar a melhorar o Tasks. Nenhuma informação pessoal será coletada.</string>
<string name= "tag_already_exists" > Etiqueta já existe</string>
<string name= "duplicate_name" > Duplicar nome</string>
<string name= "name_cannot_be_empty" > Nome não pode ser vazio</string>
<string name= "username_required" > Nome de usuário necessário</string>
<string name= "password_required" > Senha necessária</string>
<string name= "url_required" > URL requerida</string>
<string name= "url_host_name_required" > Nome do host necessário</string>
<string name= "url_invalid_scheme" > Deve iniciar com http(s)://</string>
<string name= "no_title" > (Sem título)</string>
<string name= "back_button_saves_task" > Botão voltar salva a tarefa</string>
<string name= "default_list" > Lista padrão</string>
<string name= "default_sync" > Sincronização padrão</string>
<string name= "filter" > Filtrar</string>
<string name= "opacity" > Opacidade</string>
<string name= "theme" > Tema</string>
<string name= "color" > Cor</string>
<string name= "accent" > Cor de realce</string>
<string name= "launcher_icon" > Ícone do launcher</string>
<string name= "theme_red" > Vermelho</string>
<string name= "theme_pink" > Rosa</string>
<string name= "theme_purple" > Roxo</string>
@ -322,12 +414,14 @@
<string name= "layout_direction_left_to_right" > Esquerda para direita</string>
<string name= "layout_direction_right_to_left" > Direita para esquerda</string>
<string name= "led_notification" > LED de notificações</string>
<string name= "hardware_support_required" > Suporte de hardware necessário</string>
<string name= "no_calendars_found" > Não foi encontrado nenhum calendário</string>
<string name= "widget_settings" > Configurações de Widget</string>
<string name= "widget_header_settings" > Config. cabeçalho</string>
<string name= "widget_row_settings" > Congif. entrada</string>
<string name= "sync_error_permissions" > Tasks precisa de permissão</string>
<string name= "creating_new_list" > Criando uma nova lista</string>
<string name= "contacting_server" > Contatando servidor</string>
<string name= "deleting_list" > Excluindo lista</string>
<string name= "renaming_list" > Renomeando uma lista</string>
<string name= "clear_completed_tasks_confirmation" > Limpar tarefas concluídas?</string>
@ -339,7 +433,78 @@
<string name= "start_of_week" > Começo da semana</string>
<string name= "use_locale_default" > Usar padrão do aparelho</string>
<string name= "use_native_datetime_pickers" > Usar calendário nativo</string>
<string name= "add_account" > Adicionar conta</string>
<string name= "user" > Usuário</string>
<string name= "password" > Senha</string>
<string name= "error_adding_account" > Erro ao adicionar conta</string>
<string name= "calendar_settings" > Configurações do calendário</string>
<string name= "notification_channel_settings" > Gerenciar notificações</string>
<string name= "battery_optimization_settings" > Gerenciar otimizações da bateria</string>
<string name= "notification_disable_battery_optimizations_description" > Otimizações da bateria podem atrasar as notificações</string>
<string name= "bundle_notifications" > Agrupar notificações</string>
<string name= "badges" > Emblemas</string>
<string name= "list" > Lista</string>
<string name= "repeats_from" > Repetir a partir de</string>
<string name= "repeats_single" > Repetir %s</string>
<string name= "repeats_single_on" > Repetir %1$s em %2$s</string>
<string name= "repeats_single_until" > Repetir %1$s até %2$s</string>
<string name= "repeats_single_number_of_times" > Repetir %1$s, ocorre %2$d %3$s</string>
<string name= "repeats_single_on_until" > Repetir %1$s em %2$s até %3$s</string>
<string name= "repeats_single_on_number_of_times" > Repetir %1$s em %2$s, ocorre %3$d %4$s</string>
<string name= "repeats_minutely" > a cada minuto</string>
<string name= "repeats_hourly" > a cada hora</string>
<string name= "repeats_daily" > diariamente</string>
<string name= "repeats_weekly" > semanalmente</string>
<string name= "repeats_monthly" > mensalmente</string>
<string name= "repeats_yearly" > anualmente</string>
<string name= "repeats_plural" > Repetir todo %s</string>
<string name= "repeats_plural_on" > Repetir todo %1$s em %2$s</string>
<string name= "repeats_plural_until" > Repete todo %1$s até %2$s</string>
<string name= "repeats_plural_number_of_times" > Repetir todo %1$s, ocorre %2$d %3$s</string>
<string name= "repeats_plural_on_until" > Repete cada %1$s em %2$s até %3$s</string>
<string name= "repeats_plural_on_number_of_times" > Repete todo %1$s em %2$s, ocorre %3$d %4$s</string>
<string name= "dont_add_to_calendar" > Não inserir no calendário</string>
<string name= "default_calendar" > Calendário padrão</string>
<string name= "badges_description" > Mostrar a contagem de tarefas no ícone do Tasks no launcher. Nem todos os launchers suportam emblemas.</string>
<string name= "bundle_notifications_summary" > Combinar múltiplas notificações em uma única notificação</string>
<string name= "repeat_monthly_same_day_each_month" > no mesmo dia cada mês</string>
<string name= "dont_sync" > Não sincronizar</string>
<string name= "repeat_monthly_every_day_of_nth_week" > todo %1$s %2$s</string>
<string name= "repeat_monthly_on_every_day_of_nth_week" > em todo %1$s %2$s</string>
<string name= "repeat_monthly_first_week" > primeiro</string>
<string name= "repeat_monthly_second_week" > segundo</string>
<string name= "repeat_monthly_third_week" > terceiro</string>
<string name= "repeat_monthly_fourth_week" > quarto</string>
<string name= "repeat_monthly_last_week" > ultimo </string>
<string name= "tasker_create_task" > Criar tarefa</string>
<string name= "tasker_list_notification" > Listar notificações</string>
<string name= "help" > Ajuda</string>
<string name= "caldav_home_set_not_found" > Conjunto inicial não encontrado</string>
<string name= "network_error" > Conexão falhou</string>
<string name= "background_sync_unmetered_only" > Apenas em conexões ilimitadas</string>
<string name= "upgrade" > Atualizar</string>
<string name= "upgrade_to_pro" > Atualizar para Pro</string>
<string name= "refresh_purchases" > Atualizar compras</string>
<string name= "button_subscribed" > Subscrito</string>
<string name= "button_subscribe" > Subscrever</string>
<string name= "button_more_info" > Mais informações</string>
<string name= "owned" > Possuído</string>
<string name= "error_billing_unavailable" > Faturamento indisponível. Tenha certeza que seu
aplicativo Google Play está configurado corretamente</string>
<string name= "error_billing_default" > Faturamento indisponível. Por favor cheque seu dispositivo</string>
<string name= "about" > Sobre</string>
<string name= "license_summary" > Tasks é um software livre e de código aberto licenciado sob a Licença Pública Geral GNU v3.0</string>
<string name= "themes" > Temas adicionais</string>
<string name= "pro_caldav_sync" > Sincronização CalDAV</string>
<string name= "pro_multiple_google_task_accounts" > Múltiplas contas do Google Tarefas</string>
<string name= "pro_tasker_plugins" > Plugins do Tasker</string>
<string name= "pro_dashclock_extension" > Extensão Dashclock</string>
<string name= "requires_pro_subscription" > Requer subscrição Pro</string>
<string name= "logout" > Sair</string>
<string name= "logout_warning" > Sair de %s? Todos os dados dessa conta serão removidos do seu dispositivo</string>
<string name= "cannot_access_account" > Não é possível acessar a conta</string>
<string name= "reinitialize_account" > Reinicializar</string>
<string name= "action_create_new_task" > Criar nova tarefa</string>
<string name= "show_description" > Mostrar descrição</string>
<string name= "show_full_description" > Mostrar descrição completa</string>
</resources>
Alex Baker
6 years ago