From f2b99b494c75f16b666c93fc1665aff78d8fdd67 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kaci <kaciokos@gmail.com>
Date: Mon, 9 Dec 2024 12:42:16 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (669 of 669 strings)

Translation: Tasks.org/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tasks/android/hu/
---
 app/src/main/res/values-hu/strings.xml | 31 ++++++++++++++++++++++----
 1 file changed, 27 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 5f95c2fd8..3cf7812a8 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -322,9 +322,9 @@
     <string name="repeats_from">Ismétlés ettől:</string>
     <string name="repeats_single">Ismétlés: %s</string>
     <string name="repeats_single_on">Ismétlés %1$s ekkor: %2$s</string>
-    <string name="repeats_single_until">Ismétlés %1$s eddig: %2$s</string>
+    <string name="repeats_single_until">Ismétlés %1$s, befejeződik ekkor: %2$s</string>
     <string name="repeats_single_number_of_times">Ismétlés %1$s, előfordul %2$d %3$s</string>
-    <string name="repeats_single_on_until">Ismétlés %1$s ekkor: %2$s, eddig: %3$s</string>
+    <string name="repeats_single_on_until">Ismétlés %1$s ekkor: %2$s, befejeződik ekkor: %3$s</string>
     <string name="repeats_single_on_number_of_times">Ismétlés %1$s ekkor: %2$s, előfordul %3$d %4$s</string>
     <string name="repeats_minutely">percenként</string>
     <string name="repeats_hourly">óránként</string>
@@ -334,9 +334,9 @@
     <string name="repeats_yearly">évente</string>
     <string name="repeats_plural">Ismétlés minden: %s</string>
     <string name="repeats_plural_on">Ismétlés minden %1$s ekkor: %2$s</string>
-    <string name="repeats_plural_until">Ismétlés minden %1$s eddig: %2$s</string>
+    <string name="repeats_plural_until">Ismétlés minden %1$s, befejeződik ekkor: %2$s</string>
     <string name="repeats_plural_number_of_times">Ismétlés minden %1$s, előfordul %2$d %3$s</string>
-    <string name="repeats_plural_on_until">Ismétlés minden %1$s ekkor: %2$s, eddig: %3$s</string>
+    <string name="repeats_plural_on_until">Ismétlés minden %1$s ekkor: %2$s, befejezősik ekkor: %3$s</string>
     <string name="repeats_plural_on_number_of_times">Ismétlés minden %1$s ekkor: %2$s, előfordul %3$d %4$s</string>
     <string name="dont_add_to_calendar">Ne adja hozzá a naptárhoz</string>
     <string name="default_calendar">Alapértelmezett naptár</string>
@@ -712,4 +712,27 @@
     <string name="repeat_monthly_on_day_number">Minden hónap %1d napján</string>
     <string name="repeats_ends">Befejeződik</string>
     <string name="repeats_weekly_on">Ismétlődik</string>
+    <string name="clear_completed_tasks_count">%s törlésre kerül</string>
+    <string name="donate_today">Adományozzon ma</string>
+    <string name="donate_nag">Gondolkodjon el rajta, hogy adományozással támogassa az alkalmazást!</string>
+    <string name="repeats_on">Ekkor</string>
+    <string name="repeat_monthly_on_the_nth_weekday">Havonta ekkor: %1$s %2$s</string>
+    <string name="customize_drawer">Menü testreszabása</string>
+    <string name="swipe_to_snooze_time_15_minutes">15 perc múlva</string>
+    <string name="swipe_to_snooze_time_1_hour">1 óra múlva</string>
+    <string name="swipe_to_snooze_time_24_hours">24 óra múlva</string>
+    <string name="quiet_hours_in_effect">Csendes órák bekapcsolva</string>
+    <string name="donate_maybe_later">Talán később</string>
+    <string name="enable_alarms">Időben értesítsen</string>
+    <string name="enable_alarms_description">Ahhoz, hogy az értesítések időben megjelenjenek, adjon jogot a Beállításokban riasztások és emlékeztetők létrehozásához</string>
+    <string name="swipe_to_snooze_title">Elcsúsztatás szundihoz</string>
+    <string name="swipe_to_snooze_description">Szundi ideje</string>
+    <string name="swipe_to_snooze_time_immediately">azonnal</string>
+    <string name="show_edit_screen_without_unlock">A szerkesztőképernyő megjelenítése feloldás nélkül</string>
+    <string name="theme_dynamic">Dinamikus</string>
+    <string name="send_application_logs">Alkalmazás logok küldése</string>
+    <string name="swipe_to_snooze_time_30_minutes">30 perc múlva</string>
+    <string name="swipe_to_snooze_time_description">Egy törölt értesítés annyi idő múlva lesz újra megjelenítve: %s</string>
+    <string name="customize_drawer_summary">A menüelemek húzással történő átrendezése</string>
+    <string name="show_edit_screen_without_unlock_summary">Gyorsbeállítások ikon engedélyezése a telefon feloldása nélkül</string>
 </resources>
\ No newline at end of file