Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 69.5% (446 of 641 strings)

Translation: Tasks.org/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tasks/android/id/

app/src/main/res/values-id/strings.xml

@@ -434,36 +434,36 @@
     <string name="improve_performance_summary">Nonaktifkan grup sortir dan subtugas yang bisa diciutkan untuk meningkatkan kinerja aplikasi</string>
     <string name="improve_performance">Meningkatkan kinerja</string>
     <string name="more_options">Opsi Lanjutan</string>
-    <string name="caldav_account_repeating_tasks">Biarkan server menjadwalkan tugas berulang</string>
+    <string name="caldav_account_repeating_tasks">Server yang menjadwalkan tugas berulang</string>
     <string name="whats_new">Apa yang baru</string>
-    <string name="missing_permissions">Gagal Mengizinkan</string>
-    <string name="building_notifications">Hasilkan pemberitahuan</string>
+    <string name="missing_permissions">Perizinan hilang</string>
+    <string name="building_notifications">Menghasilkan notifikasi</string>
     <string name="location_remind_departure">Ingatkan saat keberangkatan</string>
     <string name="location_remind_arrival">Ingatkan pada saat kedatangan</string>
     <string name="action_new_task">Tugas Baru</string>
-    <string name="tasker_list_notification">Daftar Pemberitahuan</string>
+    <string name="tasker_list_notification">Daftar Notifikasi</string>
     <string name="widget_due_date_hidden">Tersembunyi</string>
     <string name="widget_due_date_after_title">Setelah judul</string>
     <string name="widget_due_date_reschedule">Jadwalkan ulang tugas</string>
     <string name="widget_open_list">Buka daftar</string>
-    <string name="widget_do_nothing">Tidak melakukan apapun</string>
+    <string name="widget_do_nothing">Jangan lakukan apapun</string>
     <string name="theme_system_default">Default sistem</string>
-    <string name="default_recurrence">Pengulangan default</string>
+    <string name="default_recurrence">Pengulangan bawaan</string>
     <string name="default_tags">Tag default</string>
     <string name="no_app_found">Tidak ada aplikasi yang dapat menangani permintaan ini</string>
     <string name="menu_discard_changes">Buang perubahan</string>
-    <string name="date_shortcut_must_come_before">% 1 $ s harus datang sebelum% 2 $ s</string>
+    <string name="date_shortcut_must_come_before">%1$s harus datang sebelum %2$s</string>
     <string name="date_shortcut_tomorrow_night">Besok malam</string>
     <string name="date_shortcut_tomorrow_evening">Besok sore</string>
     <string name="date_shortcut_hour">Selama satu jam</string>
     <string name="quiet_hours_summary">Tidak ada pengingat selama jam istirahat</string>
     <string name="rate_tasks">Nilai Tasks</string>
     <string name="header_spacing">Jarak</string>
-    <string name="quiet_hours">Jam Istirahat</string>
+    <string name="quiet_hours">Jam Tenang</string>
     <string name="sound">Suara</string>
-    <string name="silent">Diam atau bisukan</string>
+    <string name="silent">Diamkan</string>
     <string name="widget_show_menu">Tampilkan menu</string>
-    <string name="widget_hide_background">Sembunyikan widget latar belakang</string>
+    <string name="widget_hide_background">Sembunyikan wisaya latar belakang</string>
     <string name="yesterday_lowercase">kemarin</string>
     <string name="tomorrow_lowercase">besok</string>
     <string name="today_lowercase">hari ini</string>
@@ -477,7 +477,7 @@
     <string name="EPr_default_location_reminder_title">Pengingat lokasi default</string>
     <string name="CRA_ignore_body">Anda telah mengabaikan beberapa acara dalam kalender. Haruskah Tasks berhenti menanyakannya kepada Anda\?</string>
     <string name="TEA_control_timer">Atur Pengingat</string>
-    <string name="week_before_due">Seminggu sebelum jatuh tempo</string>
+    <string name="week_before_due">Minggu sebelum jatuh tempo</string>
     <string name="TEA_no_time">Tidak Ada Waktu</string>
     <string name="TEA_timer_elap">Berlalu %s</string>
     <string name="TEA_timer_est">Sejak %s</string>
@@ -502,4 +502,5 @@
     <string name="astrid_sort_order_summary">Aktifkan sortir manual Astrid untuk \'Tugas Saya\', \'Hari Ini\', dan tag. Mode sortir ini akan digantikan dengan \'Sortiran Saya\' di pembaharuan berikutnya</string>
     <string name="astrid_sort_order">Sortir manual Astrid</string>
     <string name="display_name">Nama Tampilan</string>
+    <string name="background_location_permission_required">Aplikasi ini mengambil data lokasi untuk mengaktifkan pengingat berdasarkan lokasi walaupun aplikasi ditutup atau sedang tidak digunakan.</string>
 </resources>