@ -58,6 +58,10 @@
<string name= "due_time" > 到期时间</string>
<string name= "day_before_due" > 截止期前一天</string>
<string name= "week_before_due" > 截止期前一周</string>
<string comment= "Used for displaying the chosen hide until value in the task edit screen. Should be the same as due_date, just without capitalization." name= "TEA_hideUntil_due_date" > 截止日期</string>
<string comment= "Used for displaying the chosen hide until value in the task edit screen. Should be the same as due_time, just without capitalization." name= "TEA_hideUntil_due_time" > 截止时间</string>
<string comment= "Used for displaying the chosen hide until value in the task edit screen. Should be the same as day_before_due, just without capitalization." name= "TEA_hideUntil_day_before_due" > 截止期前一天</string>
<string comment= "Used for displaying the chosen hide until value in the task edit screen. Should be the same as week_before_due, just without capitalization." name= "TEA_hideUntil_week_before_due" > 截止期前一周</string>
<string name= "TEA_control_when" > 时间</string>
<string name= "TEA_control_repeat" > 重复</string>
<string name= "TEA_control_gcal" > 日历</string>
@ -156,6 +160,7 @@
<string name= "gcal_completed_title" > %s (已完成)</string>
<string name= "CFC_gtasks_list_text" > 列表内容: ?</string>
<string name= "CFC_gtasks_list_name" > 在GTasks列表…</string>
<string name= "CFC_caldav_list_name" > 在 CalDAV 列表…</string>
<string name= "gtasks_GTA_clear_completed" > 清除已完成项</string>
<string name= "gtasks_GLA_authenticating" > 正在认证...</string>
<string name= "gtasks_GLA_errorIOAuth" > 对不起，我们在与 Google 服务器通讯时遇到了问题。请稍后再尝试。</string>
@ -268,8 +273,9 @@
<string name= "repeat_number_of_times" > 重复多次</string>
<string name= "repeat_occurs" > 发生</string>
<string name= "repeat_snackbar" > %1$s 重新安排在 %2$s</string>
<string comment= "display new due date and time in snackbar after completing repeating task, e.g. \'Tomorrow at 8 AM\' or \'21 May at 8 AM\'" name= "repeat_snackbar_time" > %1$s 的 %2$s</string>
<string name= "new_tag" > 新建标签</string>
<string name= "new_list" > 创 建列表</string>
<string name= "new_list" > 新 建列表</string>
<string name= "tag_FEx_untagged" > 未分类</string>
<string name= "delete_tag_confirmation" > 删除 %s？ </string>
<string name= "TPl_notification" > 秒表启动了 %s！ </string>
@ -350,6 +356,7 @@
<string name= "list_settings" > 列表设置</string>
<string name= "delete" > 删除</string>
<string name= "copy" > 拷贝</string>
<string name= "move" > 移动</string>
<string name= "filter_settings" > 过滤器设置</string>
<string name= "show_hidden" > 显示隐藏的任务</string>
<string name= "show_completed" > 显示已完成任务</string>
@ -364,6 +371,7 @@
<string name= "send_anonymous_statistics" > 改进Tasks</string>
<string name= "send_anonymous_statistics_summary" > 发送匿名使用情况统计信息和崩溃报告， </string>
<string name= "tag_already_exists" > 标签已存在</string>
<string name= "duplicate_name" > 重复名字</string>
<string name= "name_cannot_be_empty" > 名字不能为空</string>
<string name= "username_required" > 请填用户名</string>
<string name= "password_required" > 请填密码</string>
@ -379,6 +387,7 @@
<string name= "theme" > 主题</string>
<string name= "color" > 颜色</string>
<string name= "accent" > 强调色</string>
<string name= "launcher_icon" > 启动器图标</string>
<string name= "theme_red" > 红色</string>
<string name= "theme_pink" > 粉色</string>
<string name= "theme_purple" > 紫色</string>
@ -421,6 +430,7 @@
<string name= "widget_row_settings" > 行设置</string>
<string name= "sync_error_permissions" > Tasks 需要权限</string>
<string name= "creating_new_list" > 正在创建新列表</string>
<string name= "contacting_server" > 正在连接服务器</string>
<string name= "deleting_list" > 正在删除列表</string>
<string name= "renaming_list" > 正在重命名列表</string>
<string name= "clear_completed_tasks_confirmation" > 清除完成的任务？</string>
@ -437,6 +447,7 @@
<string name= "password" > 密码</string>
<string name= "url" > 网址</string>
<string name= "error_adding_account" > 添加帐号错误</string>
<string name= "calendar_settings" > 日历设置</string>
<string name= "notification_channel_settings" > 管理通知</string>
<string name= "battery_optimization_settings" > 电池优化管理</string>
<string name= "notification_disable_battery_optimizations_description" > 电池优化可能会延迟通知</string>
@ -478,5 +489,29 @@
<string name= "tasker_create_task" > 创建任务</string>
<string name= "tasker_list_notification" > 列出通知</string>
<string name= "help" > 帮助</string>
<string name= "caldav_home_set_not_found" > 未设置CalDAVHome</string>
<string name= "network_error" > 连接失败</string>
<string name= "background_sync_unmetered_only" > 仅于不计费的连接</string>
<string name= "upgrade" > 升级</string>
<string name= "upgrade_to_pro" > 升级至专业版</string>
<string name= "refresh_purchases" > 刷新购买</string>
<string name= "button_subscribed" > 已订购</string>
<string name= "button_subscribe" > 订购</string>
<string name= "button_more_info" > 更多信息</string>
<string name= "owned" > 已拥有</string>
<string name= "error_billing_unavailable" > 帐单不可用。确保你的Google Play应用已正确设置</string>
<string name= "error_billing_default" > 帐单不可用。请检查你的设备。</string>
<string name= "about" > 关于</string>
<string name= "license_summary" > Tasks是免费的开源软件， </string>
<string name= "themes" > 其他主题</string>
<string name= "pro_caldav_sync" > CalDAV同步</string>
<string name= "pro_multiple_google_task_accounts" > 多Google Taks帐户</string>
<string name= "pro_tasker_plugins" > Tasker插件</string>
<string name= "pro_dashclock_extension" > Dashclock扩展</string>
<string name= "requires_pro_subscription" > 需要订阅专业版</string>
<string name= "logout" > 登出</string>
<string name= "logout_warning" > 登出 %s? 此帐户的所有数据都将从您的设备中删除</string>
<string name= "cannot_access_account" > 无法访问帐户</string>
<string name= "reinitialize_account" > 重新初始化</string>
<string name= "action_create_new_task" > 新建任务</string>
</resources>
Alex Baker
6 years ago