archive
/
tasks
mirror of https://github.com/tasks/tasks
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Lithuanian)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (673 of 673 strings)

Translation: Tasks.org/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tasks/android/lt/
pull/2068/head
Gediminas Murauskas 2 years ago committed by Hosted Weblate
parent 7ea84b2659
commit ee61aced63
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 85 additions and 28 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

113
app/src/main/res/values-lt/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -71,7 +71,7 @@
<string name="CRA_default_list_name">Veiksmo elementai: %s</string>
<string name="none">Nėra</string>
<string name="EPr_edit_screen_options">Redaguoti ekrano parinktys</string>
<string name="EPr_beastMode_reset">Ištrinti numatytuosius</string>
<string name="EPr_beastMode_reset">Ištrinti numatytus</string>
<string name="EPr_fullTask_title">Rodyti visą užduoties pavadinimą</string>
<string name="EPr_show_task_edit_comments">Redaguojant užduotį rodyti komentarus</string>
<string name="task_list_options">Užduočių sąrašo parinktys</string>
@ -87,11 +87,11 @@
<string name="EPr_manage_delete_gcal_status">Ištrinta %d kalendoriaus įvykių!</string>
<string name="EPr_manage_delete_all_gcal">Ištrinti visus kalendoriaus įvykius skirtus užduotims</string>
<string name="EPr_manage_delete_all_gcal_message">Ar tikrai norite ištrinti visus įvykius, skirtus užduotims?</string>
<string name="task_defaults">Užduoties numatytieji nustatymai</string>
<string name="EPr_default_importance_title">Numatytasis prioritetas</string>
<string name="EPr_default_reminders_title">Numatytieji priminimai</string>
<string name="EPr_default_location_reminder_title">Numatytieji vietų priminimai</string>
<string name="EPr_default_reminders_mode_title">Numatytasis skambučio/vibracijos tipas</string>
<string name="task_defaults">Užduoties numatyti nustatymai</string>
<string name="EPr_default_importance_title">Numatytas prioritetas</string>
<string name="EPr_default_reminders_title">Numatyti priminimai</string>
<string name="EPr_default_location_reminder_title">Numatyti vietų priminimai</string>
<string name="EPr_default_reminders_mode_title">Numatytas skambučio/vibracijos tipas</string>
<string name="priority_high">Aukštas</string>
<string name="priority_medium">Vidutinis</string>
<string name="priority_low">Žemas</string>
@ -138,7 +138,7 @@
<string name="snooze_all">Užmigdyti visus</string>
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title">Tylaus meto pradžia</string>
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title">Tylaus meto pabaiga</string>
<string name="rmd_EPr_rmd_time_title">Numatytasis priminimas</string>
<string name="rmd_EPr_rmd_time_title">Priminimo laikas</string>
<string name="rmd_EPr_rmd_time_desc">Pranešimai užduotims be termino atsiras %s</string>
<string name="persistent_notifications">„Atkaklūs“ pranešimai</string>
<string name="persistent_notifications_description">„Atkaklūs“ pranešimai negali būti išvalyti</string>
@ -292,7 +292,7 @@
<string name="pick_a_date_and_time">Pasirinkti datą ir laiką</string>
<string name="when_overdue">Kai vėluojama</string>
<string name="when_due">Atėjus terminui</string>
<string name="geofence_radius">Spindulys</string>
<string name="geofence_radius">Geofence spindulys</string>
<string name="tags">Etiketė</string>
<string name="filters">Filtrai</string>
<string name="date_shortcut_hour">Valandai</string>
@ -329,8 +329,8 @@
<string name="url_host_name_required">Reikalingas serverio vardas</string>
<string name="url_invalid_scheme">Turi prasidėti http(s)://</string>
<string name="no_title">(Be pavadinimo)</string>
<string name="back_button_saves_task">Mygtukas „Atgal“ išsaugo pakitimus</string>
<string name="default_list">Numatytasis sąrašas</string>
<string name="back_button_saves_task">Mygtukas „Atgal“ išsaugo užduotį</string>
<string name="default_list">Numatytas sąrašas</string>
<string name="filter">Filtras</string>
<string name="opacity">Permatomumas</string>
<string name="theme">Tema</string>
@ -359,7 +359,7 @@
<string name="copy_selected_tasks">Nukopijuoti pažymėtas užduotis?</string>
<string name="date_and_time">Data ir laikas</string>
<string name="start_of_week">Savaitės pradžia</string>
<string name="use_locale_default">Naudoti numatytąją vietovę</string>
<string name="use_locale_default">Naudoti numatytą vietovę</string>
<string name="add_account">Pridėti paskyrą</string>
<string name="user">Vartotojas</string>
<string name="password">Slaptažodis</string>
@ -387,7 +387,7 @@
<string name="repeats_plural_on_until">Kartosis kiekvieną %1$s šią dieną: %2$s iki %3$s</string>
<string name="repeats_plural_on_number_of_times">Kartojasi kiekvieną %1$s: %2$s, įvyksta %3$d %4$s</string>
<string name="dont_add_to_calendar">Pridėti prie kalendoriaus</string>
<string name="default_calendar">Numatytasis kalendorius</string>
<string name="default_calendar">Numatytas kalendorius</string>
<string name="badges_description">Rodyti užduočių kiekį Tasks paleidimo piktogramoje. Ne visos paleidimo programos palaiko šią funkciją.</string>
<string name="bundle_notifications_summary">Sujungti kelis pranešimus į vieną</string>
<string name="repeat_monthly_same_day_each_month">Tą pačią mėnesio dieną</string>
@ -439,7 +439,7 @@
<string name="google_tasks_add_to_top">Naujos užduotys viršuje</string>
<string name="email">El. paštas</string>
<string name="yesterday_abbrev_lowercase">vakar</string>
<string name="tomorrow_abbrev_lowercase">rytoj</string>
<string name="tomorrow_abbrev_lowercase">ryt</string>
<string name="SSD_sort_start">Pagal pradžios datą</string>
<string name="filter_any_start_date">Bet kokia pradžios data</string>
<string name="filter_criteria_unstarted">Nepradėtos</string>
@ -447,7 +447,7 @@
<string name="always_display_full_date">Rodyti pilną datą</string>
<string name="default_recurrence">Numatytas pasikartojimas</string>
<string name="repeat_type_completion_capitalized">Užbaigimo data</string>
<string name="header_spacing">Tarpai</string>
<string name="header_spacing">Plotis</string>
<string name="no_app_found">Nerasta programėlė galinti įvykdyti šią užklausą</string>
<string name="davx5_selection_description">Sinchronizuoti užduotis su DAVx⁵ programėle</string>
<string name="date_shortcut_tomorrow_night">Rytojaus naktis</string>
@ -515,16 +515,16 @@
<string name="markdown">Markdown</string>
<string name="markdown_description">Įgalinti Markdown pavadinime ir aprašyme</string>
<string name="upgrade_more_customization_description">Atrakinkite visas temas, spalvas ir piktogramas</string>
<string name="CFC_list_name">Sąraše…</string>
<string name="CFC_list_name">Yra sąraše…</string>
<string name="no_start_date">Be pradžios datos</string>
<string name="CFC_startBefore_name">Pradėti iki…</string>
<string name="CFC_startBefore_text">Pradėti iki: \?</string>
<string name="default_location">Numatytoji vieta</string>
<string name="default_start_date">Numatytoji pradžios data</string>
<string name="default_location">Numatyta geografinė vieta</string>
<string name="default_start_date">Numatyta pradžios data</string>
<string name="TEA_add_subtask">Pridėti antrinę užduotį</string>
<string name="astrid_sort_order">Astrid rankinis rūšiavimas</string>
<string name="cancel">Atšaukti</string>
<string name="ok">Gerai</string>
<string name="ok">Patvirtinti</string>
<string name="map_theme_use_app_theme">Naudoti programėlės temą</string>
<string name="list_members">Sąrašo nariai</string>
<string name="remove_user">Pašalinti vartotoją\?</string>
@ -553,7 +553,7 @@
<string name="filter_eisenhower_box_2">Svarbu ir ne skubu</string>
<string name="filter_eisenhower_box_1">Svarbu ir skubu</string>
<string name="filter_overdue">Pavėluota</string>
<string name="filter_after_today">Po šiandienos</string>
<string name="filter_after_today">Vėliau nei šiandien</string>
<string name="filter_any_due_date">Bet kokia termino pabaiga</string>
<string name="filter_no_priority">Jokio prioriteto</string>
<string name="display_name">Rodomas pavadinimas</string>
@ -589,18 +589,18 @@
<string name="app_password_delete_confirmation">Bet kuri programa, kuri naudoja šį slaptažodį, bus atjungta</string>
<string name="app_password_last_access">Paskutinį kartą naudota: %s</string>
<string name="app_password_created_at">Sukurta: %s</string>
<string name="app_password_enter_description">Suteikite savo slaptažodžiui vardą (neprivaloma)</string>
<string name="app_password_enter_description">Suteikti savo slaptažodžiui vardą (neprivaloma)</string>
<string name="generate_new_password">Generuoti naują slaptažodį</string>
<string name="name_your_price">Nustatykite savo kainą</string>
<string name="background_location_permission_required">Tasks renka vietovės duomenis, kad įgalintų priminimus pagal vietovę, net kai programa uždaryta arba nenaudojama.</string>
<string name="help_and_feedback">Pagalba ir atsiliepimai</string>
<string name="error_adding_account">Klaida: %s</string>
<string name="widget_due_date_reschedule">Perplanuoti užduotį</string>
<string name="widget_due_date_reschedule">Nukelti užduotį</string>
<string name="widget_on_click">Paspaudus</string>
<string name="default_tags">Numatytosios etiketės</string>
<string name="default_tags">Numatytos etiketės</string>
<string name="location_radius_meters">%s m.</string>
<string name="subtasks">Antrinės užduotys</string>
<string name="widget_show_dividers">Rodyti skirtukus</string>
<string name="widget_show_dividers">Rodyti perskyrimus</string>
<string name="widget_show_title">Rodyti pavadinimą</string>
<string name="next_saturday">Kitą šeštadienį</string>
<string name="next_friday">Kitą penktadienį</string>
@ -619,8 +619,8 @@
<item quantity="few">%d antrinės užduotys</item>
<item quantity="other">%d antrinių užduočių</item>
</plurals>
<string name="default_due_date">Numatytoji pabaigos data</string>
<string name="astrid_sort_order_summary">Įgalinkite rankinį Astrid rūšiavimo režimą „Mano užduotys“, „Šiandien“ ir etiketėms. Ateityje atnaujinant šis rūšiavimo režimas bus pakeistas į „Mano rūšiavimas“</string>
<string name="default_due_date">Numatyta pabaigos data</string>
<string name="astrid_sort_order_summary">Įgalinti rankinį Astrid rūšiavimo režimą „Mano užduotys“, „Šiandien“ ir etiketėms. Ateityje atnaujinant šis rūšiavimo režimas bus pakeistas į „Mano rūšiavimas“</string>
<string name="app_passwords_more_info">Sinchronizuokite savo užduotis ir kalendorius su trečiųjų šalių darbalaukio ir mobiliųjų įrenginių programėlėmis. Bakstelėkite čia, jei reikia daugiau informacijos</string>
<string name="app_passwords">Programėlių slaptažodžiai</string>
<string name="app_password">Programėlės slaptažodis</string>
@ -665,7 +665,7 @@
<string name="tasks_needs_your_support">Tasks reikia jūsų palaikymo!</string>
<string name="enjoying_tasks">Ar jums patinka Tasks\?</string>
<string name="calendar_event_created">Kalendoriaus įvykis sukurtas %s</string>
<string name="auto_dismiss_datetime_summary">Uždarykite datos laiko rinkiklį pasirinkę datą ar laiką</string>
<string name="auto_dismiss_datetime_summary">Uždaryti datos laiko rinkiklį pasirinkus datą ar laiką</string>
<string name="auto_dismiss_datetime_widget_summary">Automatiškai uždaryti renkantis iš valdiklio</string>
<string name="auto_dismiss_datetime_widget">Valdiklis</string>
<string name="auto_dismiss_datetime_edit_summary">Automatiškai uždaryti renkantis iš užduoties redagavimo</string>
@ -694,15 +694,72 @@
<string name="decsync_selection_description">Failais paremta sinchronizacija</string>
<string name="etesync_selection_description">Sinchronizacija paremta abipusiu šifravimu</string>
<string name="caldav_selection_description">Sinchronizacija paremta atviro interneto standartais</string>
<string name="tasks_org_description">Sinchronizuokite savo užduotis su Tasks.org</string>
<string name="tasks_org_description">Sinchronizuoti užduotis su Tasks.org</string>
<string name="choose_synchronization_service">Pasirinkti platformą</string>
<string name="create_new_tag">Sukurti „%s“</string>
<string name="enter_tag_name">Įvesti etiketės pavadinimą</string>
<string name="disable_sort_groups">Išjungti rūšiavimo grupes</string>
<string name="improve_performance_summary">Išjunkite rūšiavimo grupes ir sutraukiamas antrines užduotis, kad pagerintumėte programos našumą</string>
<string name="improve_performance_summary">Išjungti rūšiavimo grupes ir sutraukiamas antrines užduotis, kad būtų pagerintas programėlės našumas</string>
<string name="improve_performance">Pagerinti našumą</string>
<string name="subtasks_multilevel_google_task">„Google Tasks“ nepalaiko kelių lygių antrinių užduočių</string>
<string name="collapse_subtasks">Sutraukti antrines užduotis</string>
<string name="expand_subtasks">Išplėsti antrines užduotis</string>
<string name="when_started">Kai pradedama</string>
<string name="caldav_server_unknown">Nežinomas</string>
<string name="enable_reminders">Įgalinti priminimus</string>
<string name="hint_customize_edit_body">Galite tinkinti šį ekraną pertvarkydami arba pašalindami laukus</string>
<string name="caldav_server_type">Serverio tipas</string>
<string name="hint_customize_edit_title">Per daug informacijos\?</string>
<string name="filter_snoozed">Užmigdyta</string>
<string name="enable_reminders_description">Priminimai išjungti Android nustatymuose</string>
<string name="rmd_time_description">Rodyti pranešimus apie užduotis neturinčias termino</string>
<string name="custom_filter_has_reminder">Turi priminimą</string>
<string name="default_reminder">Numatytas priminimas</string>
<string name="randomly_every">Atsitiktinai kas %s</string>
<string name="completed">Įvykdyta</string>
<string name="top">Viršuje</string>
<string name="sign_in_to_tasks_disclosure">Jūsų el. pašto adresas ir paskyros ID bus perduodami ir saugomi Tasks.org. Ši informacija bus naudojama autentiškumui patvirtinti ir svarbiems su paslaugomis susijusiems pranešimams teikti. Ši informacija nebus niekam perduodama.</string>
<string name="dismiss">Atsisakyti</string>
<string name="consent_agree">Sutinku</string>
<string name="consent_deny">Ne dabar</string>
<plurals name="reminder_days">
<item quantity="one">Diena</item>
<item quantity="few">Dienos</item>
<item quantity="other">Dienų</item>
</plurals>
<string name="app_bar_position">Programėlės juostos padėtis</string>
<string name="app_bar_collapse">Sutraukti programėlės juostas</string>
<string name="bottom">Apačioje</string>
<plurals name="reminder_minutes">
<item quantity="one">Minutė</item>
<item quantity="few">Minutės</item>
<item quantity="other">Minučių</item>
</plurals>
<string name="customize_edit_screen_summary">Pertvarkyti arba pašalinti laukus</string>
<plurals name="reminder_hours">
<item quantity="one">Valanda</item>
<item quantity="few">Valandos</item>
<item quantity="other">Valandų</item>
</plurals>
<plurals name="reminder_week">
<item quantity="one">Savaitė</item>
<item quantity="few">Savaitės</item>
<item quantity="other">Savaičių</item>
</plurals>
<string name="custom_notification">Pasirinktinis pranešimas</string>
<string name="snoozed_until">Užmigdyta iki %s</string>
<string name="completion_sound">Groti užbaigimo garsą</string>
<string name="TEA_creation_date">Sukūrimo data</string>
<string name="completed_tasks_sort">Rūšiuoti pagal užbaigimo datą</string>
<string name="microsoft_selection_description">Sinchronizuoti su asmenine Microsoft paskyra</string>
<string name="sort_completion_group">Užbaigimas %s</string>
<string name="completed_tasks_at_bottom">Perkelti užbaigtas užduotis į apačią</string>
<string name="alarm_before_due">%s iki termino pabaigos</string>
<string name="alarm_after_due">%s pasibaigus terminui</string>
<string name="caldav_server_other">Kitas</string>
<string name="alarm_before_start">%s prieš pradžią</string>
<string name="alarm_after_start">%s po pradžios</string>
<string name="snackbar_task_completed">Užduotis įvykdyta</string>
<string name="snackbar_tasks_completed">%d užduotys įvykdytos</string>
<string name="sign_in">Prisijungti</string>
</resources>
Write Preview
Loading…
Cancel
Save