From ee40b72b02982dc5b4701ae961f3a884b92d4b4e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: vale-decem <iva.krstic55@gmail.com>
Date: Sun, 29 Jun 2025 15:18:44 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 100.0% (655 of 655 strings)

Translation: Tasks.org/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tasks/android/sr/
---
 app/src/main/res/values-sr/strings.xml | 70 +++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 69 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index 06f201a11..9b6caed15 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -69,5 +69,73 @@
     <string name="save">Сачувај</string>
     <string name="TEA_timer_est">Процена %s</string>
     <string name="TEA_timer_elap">Протекло %s</string>
-    <string name="due_date">Крајњи рок</string>
+    <string name="due_date">Датум доспећа</string>
+    <string name="due_time">Време доспећа</string>
+    <string name="start_date">Датум почетка</string>
+    <string name="day_before_due">Дан пре доспећа</string>
+    <string name="week_before_due">Седмица пре доспећа</string>
+    <string name="TEA_control_repeat">Понови</string>
+    <string name="TEA_control_gcal">Календар</string>
+    <string name="TEA_control_importance">Приоритет</string>
+    <string name="TEA_control_location">Локација</string>
+    <string name="TEA_control_notes">Опис</string>
+    <string name="TEA_control_files">Датотеке</string>
+    <string name="TEA_control_reminders">Подсетници</string>
+    <string name="TEA_control_timer">Подешавања тајмера</string>
+    <string name="TEA_control_hidden_section">----Увек сакриј----</string>
+    <string name="TEA_creation_date">Датум креирања</string>
+    <string name="none">Празно</string>
+    <string name="EPr_edit_screen_options">Измени подешавања екрана</string>
+    <string name="EPr_beastMode_reset">Ресетуј на подразумевано</string>
+    <string name="EPr_fullTask_title">Прикажи пуно име задатка</string>
+    <string name="task_list_options">Подешавања листе задатака</string>
+    <string name="EPr_cal_end_or_start_at_due_time">Време догађаја календара</string>
+    <string name="always_display_full_date">Прикажи пун датум</string>
+    <string name="EPr_reset_preferences">Подешавања ресета</string>
+    <string name="EPr_reset_preferences_warning">Подешавања ће бити ресетована на подразумевано</string>
+    <string name="EPr_delete_task_data">Обриши податке задатка</string>
+    <string name="EPr_delete_task_data_warning">Сви задаци ће бити обрисани</string>
+    <string name="EPr_default_importance_title">Подразумевани приоритет</string>
+    <string name="default_start_date">Подразумевани датум почетка</string>
+    <string name="default_due_date">Подразумевани датум доспећа</string>
+    <string name="EPr_default_reminders_title">Подразумевани подсетници</string>
+    <string name="EPr_default_reminders_mode_title">Подразумевани тип звона/вибрације</string>
+    <string name="default_location">Подразумевана локација</string>
+    <string name="day_after_tomorrow">Дан после сутра</string>
+    <string name="next_week">Следећа седмица</string>
+    <string name="no_reminders">Нема подсетника</string>
+    <string name="BFE_Active">Моји задаци</string>
+    <string name="BFE_Recent">Недавно модификовани</string>
+    <string name="CFC_dueBefore_name">Доспеће до…</string>
+    <string name="no_due_date">Без датума доспећа</string>
+    <string name="no_start_date">Без датума почетка</string>
+    <string name="filter_any_start_date">Било који датум почетка</string>
+    <string name="next_month">Следећи месец</string>
+    <string name="CFC_importance_name">Приоритет…</string>
+    <string name="CFC_tag_text">Таг: ?</string>
+    <string name="CFC_tag_name">Таг…</string>
+    <string name="CFC_title_contains_name">Наслов садржи…</string>
+    <string name="gcal_TEA_error">Грешка при додавању задатка!</string>
+    <string name="gtasks_GTA_clear_completed">Брисање завршено</string>
+    <string name="gtasks_GLA_authenticating">Аутентификација…</string>
+    <string name="gtasks_GLA_errorIOAuth">Грешка при комуникацији са Гугл серверима. Молимо покушај касније.</string>
+    <string name="gtasks_GPr_header">Гугл Задаци</string>
+    <string name="gtasks_error_accountNotFound">Налог %s није пронађен—одјави се и пријави се поново из подешавања Гугл Задатака.</string>
+    <string name="ring_once">Зазвони једном</string>
+    <string name="ring_five_times">Зазвони пет пута</string>
+    <string name="ring_nonstop">Звони непрестано</string>
+    <string name="rmd_NoA_done">Заврши</string>
+    <string name="rmd_NoA_snooze">Одложи</string>
+    <string name="snooze_all">Одложи све</string>
+    <string name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title">Почетак режима без узнемиравања</string>
+    <string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title">Завршетак режима без узнемиравања</string>
+    <string name="rmd_EPr_rmd_time_desc">Обавештења за задатке без времена доспећа ће се појавити у %s</string>
+    <string name="persistent_notifications">Перзистентна обавештења</string>
+    <string name="persistent_notifications_description">Перзистентна обавештења се не могу брисати</string>
+    <string name="swipe_to_snooze_title">Превуци за одлагање</string>
+    <string name="swipe_to_snooze_description">Време одлагања</string>
+    <string name="swipe_to_snooze_time_immediately">одмах</string>
+    <string name="swipe_to_snooze_time_15_minutes">након 15 минута</string>
+    <string name="swipe_to_snooze_time_30_minutes">након 30 минута</string>
+    <string name="swipe_to_snooze_time_1_hour">након 1 сата</string>
 </resources>