diff --git a/astrid/res/values/strings-producteev.xml b/astrid/res/values/strings-producteev.xml
index 0991e023d..030df5af9 100644
--- a/astrid/res/values/strings-producteev.xml
+++ b/astrid/res/values/strings-producteev.xml
@@ -31,7 +31,7 @@
     <string name="producteev_default_dashboard">Default Workspace</string>
 
     <!-- dashboard title for tasks that are not synchronized -->
-    <string name="producteev_no_dashboard">Do Not Synchronize</string>
+    <string name="producteev_no_dashboard">(Do Not Synchronize)</string>
 
     <!-- dashboard spinner entry on TEA for adding a new dashboard -->
     <string name="producteev_create_dashboard">Add new Workspace...</string>