diff --git a/astrid/res/values/strings-actfm.xml b/astrid/res/values/strings-actfm.xml
index a061f331c..b38192004 100644
--- a/astrid/res/values/strings-actfm.xml
+++ b/astrid/res/values/strings-actfm.xml
@@ -71,7 +71,7 @@
   <string name="actfm_TVA_tag_owner_none">none</string>
 
   <!-- Tag Settings: list collaborators label -->
-  <string name="actfm_TVA_members_label">Collaborators:</string>
+  <string name="actfm_TVA_members_label">Shared With:</string>
 
   <!-- Tag Settings: tag picture -->
   <string name="actfm_TVA_tag_picture">List Picture</string>
@@ -103,7 +103,7 @@
   <string name="actfm_EPA_assign_custom">Custom...</string>
   
   <!-- task sharing dialog: shared with label -->
-  <string name="actfm_EPA_share_with">Add Collaborators:</string>
+  <string name="actfm_EPA_share_with">Share with:</string>
   
   <!-- task sharing dialog: shared with label -->
   <string name="actfm_EPA_collaborators_header">Share with Friends</string>
diff --git a/astrid/res/values/strings-intro.xml b/astrid/res/values/strings-intro.xml
index e65617e08..8adb43b43 100644
--- a/astrid/res/values/strings-intro.xml
+++ b/astrid/res/values/strings-intro.xml
@@ -51,7 +51,7 @@
   <string name="help_popover_list_settings">Tap list settings to share the entire list</string>
   
   <!-- Shown the first time a user sees the list settings tab -->
-  <string name="help_popover_collaborators">Collaborators can help you build your list or finish tasks</string>
+  <string name="help_popover_collaborators">People you share with can help you build your list or finish tasks</string>
   
   <!-- Login activity -->
   <string name="welcome_login_title">Welcome to Astrid!</string>