diff --git a/astrid/res/values-sv/strings.xml b/astrid/res/values-sv/strings.xml
index 1bac856c8..12f2b8af6 100644
--- a/astrid/res/values-sv/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-sv/strings.xml
@@ -65,7 +65,7 @@
         <!-- used for long due dates. c.f. Java's SimpleDateFormat -->
         <string name="dateFormatter">d MMM</string>
         <!--  used for alarms -->
-        <string name="alarmDateFormatter">M/dd TT:mm</string>
+        <string name="alarmDateFormatter">M/dd HH:mm</string>
         <!-- vertical labels are used in dialog boxes -->
         <string name="daysVertical">D\na\ng\na\nr</string>
         <string name="hoursVertical">H\no\nu\nr\ns</string>
diff --git a/astrid/res/values-tr/strings.xml b/astrid/res/values-tr/strings.xml
index 378797aae..ac4dd0599 100644
--- a/astrid/res/values-tr/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-tr/strings.xml
@@ -63,9 +63,9 @@
         <!-- Time Constants -->
 
         <!-- used for long due dates. c.f. Java's SimpleDateFormat -->
-        <string name="dateFormatter">AAA g</string>
+        <string name="dateFormatter">d MMM</string>
         <!--  used for alarms -->
-        <string name="alarmDateFormatter">A/gg SS:dd</string>
+        <string name="alarmDateFormatter">dd-MM HH:mm</string>
         <!-- vertical labels are used in dialog boxes -->
         <string name="daysVertical">D\na\ny\ns</string>
         <string name="hoursVertical">H\no\nu\nr\ns</string>