From e88d9cb912d9b79c75d03e5a41a6c762621d2c94 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Allan=20Nordh=C3=B8y?= <epost@anotheragency.no>
Date: Thu, 13 Feb 2020 03:20:13 +0100
Subject: [PATCH] Strings reworked

---
 app/src/main/res/values/strings.xml | 29 ++++++++++++++---------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index 009dbcc1a..482afd100 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -312,8 +312,8 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n
   <string name="sound">Sound</string>
   <string name="vibrations">Vibrations</string>
   <string name="quiet_hours">Quiet hours</string>
-  <string name="attachment_directory">Attachment directory</string>
-  <string name="backup_directory">Backup directory</string>
+  <string name="attachment_directory">Attachment folder</string>
+  <string name="backup_directory">Backup folder</string>
   <string name="google_drive_backup">Copy to Google Drive</string>
   <string name="miscellaneous">Miscellaneous</string>
   <string name="synchronization">Synchronization</string>
@@ -353,17 +353,17 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n
   <string name="date_shortcut_must_come_after">%1$s must come after %2$s</string>
   <string name="discard_changes">Discard changes?</string>
   <string name="discard">Discard</string>
-  <string name="tag_settings">Tag Settings</string>
+  <string name="tag_settings">Tag settings</string>
   <string name="list_settings">List settings</string>
   <string name="delete">Delete</string>
   <string name="copy">Copy</string>
   <string name="move">Move</string>
-  <string name="filter_settings">Filter Settings</string>
+  <string name="filter_settings">Filter settings</string>
   <string name="show_hidden">Show hidden</string>
   <string name="show_completed">Show completed</string>
   <string name="reverse">Reverse</string>
-  <string name="no_application_found">No application found to open attachment</string>
-  <string name="no_application_found_link">No application found to handle link</string>
+  <string name="no_application_found">No app could open attachment</string>
+  <string name="no_application_found_link">No app could handle link</string>
   <string name="add_attachment">Add attachment</string>
   <string name="take_a_picture">Take a picture</string>
   <string name="pick_from_gallery">Pick from gallery</string>
@@ -379,7 +379,7 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n
   <string name="encryption_password_wrong">Wrong encryption password</string>
   <string name="passwords_do_not_match">Passwords do not match</string>
   <string name="url_required">URL required</string>
-  <string name="url_host_name_required">Host name required</string>
+  <string name="url_host_name_required">Hostname required</string>
   <string name="url_invalid_scheme">Must begin with http(s)://</string>
   <string name="no_title">(No title)</string>
   <string name="back_button_saves_task">Back button saves task</string>
@@ -399,7 +399,7 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n
   <string name="theme_day_night">Day/Night</string>
   <string name="theme_system_default">System default</string>
   <string name="language">Language</string>
-  <string name="restart_required">Tasks must be restarted for change to take effect</string>
+  <string name="restart_required">Restart Tasks for this change to take effect</string>
   <string name="restart_now">Restart now</string>
   <string name="restart_later">Later</string>
   <string name="settings_localization">Localization</string>
@@ -409,7 +409,7 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n
   <string name="widget_settings">Widget settings</string>
   <string name="widget_header_settings">Header settings</string>
   <string name="widget_row_settings">Row settings</string>
-  <string name="sync_error_permissions">Tasks requires permission</string>
+  <string name="sync_error_permissions">Permission required</string>
   <string name="clear_completed_tasks_confirmation">Clear completed tasks?</string>
   <string name="copy_multiple_tasks_confirmation">%s copied</string>
   <string name="delete_multiple_tasks_confirmation">%s deleted</string>
@@ -452,8 +452,8 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n
   <string name="list_separator_with_space">,\u0020</string>
   <string name="dont_add_to_calendar">Don\'t add to calendar</string>
   <string name="default_calendar">Default calendar</string>
-  <string name="badges_description">Display a task count on Tasks launcher icon. Not all launchers support badges.</string>
-  <string name="bundle_notifications_summary">Combine multiple notifications into a single notification</string>
+  <string name="badges_description">Display a task count on Tasks\' launcher icon. Not all launchers support badges.</string>
+  <string name="bundle_notifications_summary">Combine multiple notifications into one</string>
   <string name="repeat_monthly_same_day_each_month">on the same day each month</string>
   <string name="dont_sync">Don\'t sync</string>
   <string name="repeat_monthly_every_day_of_nth_week">every %1$s %2$s</string>
@@ -468,7 +468,7 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n
   <string name="help">Help</string>
   <string name="help_and_feedback">Help &amp; feedback</string>
   <string name="caldav_home_set_not_found">Home set not found</string>
-  <string name="network_error">Connection failed</string>
+  <string name="network_error">Could not connect</string>
   <string name="background_sync_unmetered_only">Only on unmetered connections</string>
   <string name="upgrade_to_pro">Upgrade to pro</string>
   <string name="manage_subscription">Manage subscription</string>
@@ -482,7 +482,7 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n
   <string name="button_unsubscribe">Cancel subscription</string>
   <string name="button_more_info">More info</string>
   <string name="error_billing_unavailable">Billing unavailable. Make sure your Google Play app
-        is setup correctly</string>
+        is set up correctly</string>
   <string name="error_billing_default">Billing unavailable. Please check your device.</string>
   <string name="about">About</string>
   <string name="license_summary">Tasks is libre open-source software, licensed under the GNU General Public License v3.0</string>
@@ -539,8 +539,7 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n
   <string name="show_advanced_settings">Show advanced settings</string>
   <string name="caldav_account_description">Requires an account with a CalDAV service provider or a self-hosted server. Find a service provider by visiting tasks.org/caldav</string>
   <string name="etesync_account_description">Requires an account with EteSync.com or a self-hosted server</string>
-  <string name="etesync_encryption_description">Choose an encryption password. Do not forget your password, it cannot be recovered!</string>
-
+  <string name="etesync_encryption_description">Remember the encryption password you pick, it cannot be recovered!</string>
   <string name="preferences_look_and_feel">Look and feel</string>
   <string name="preferences_advanced">Advanced</string>
   <string name="documentation">Documentation</string>