Translated using Weblate (German)

Currently translated at 96.6% (641 of 663 strings)

Translation: Tasks.org/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tasks/android/de/

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -576,7 +576,7 @@
     <string name="today_lowercase">heute</string>
     <string name="astrid_sort_order_summary">Astrids manuelle Sortiermethode für „Meine Aufgaben“, „Heute“ und Schlagwörter aktivieren. Diese Sortiermethode wird in einer zukünftigen Version „Meine Sortierung“ ersetzen</string>
     <string name="open_last_viewed_list">Zuletzt betrachtete Liste öffnen</string>
-    <string name="improve_performance_summary">Gruppensortierung und einklappbare Teilaufgaben deaktivieren, um die App-Leistung zu verbessern</string>
+    <string name="improve_performance_summary">Gruppensortierung und einklappbare Teilaufgaben deaktivieren, um die Anwendungsleistung zu verbessern</string>
     <string name="lists">Listen</string>
     <string name="on_launch">Beim Start</string>
     <string name="disable_sort_groups">Sortierung nach Gruppen deaktivieren</string>
@@ -590,8 +590,8 @@
     <string name="reset_sort_order">Sortierung zurücksetzen</string>
     <string name="permission_read_tasks">Vollzugriff auf die Tasks-Datenbank</string>
     <string name="tell_me_how_im_doing">Erzählen Sie mir bitte, wie gut ich das mache</string>
-    <string name="davx5_selection_description">Aufgaben mit der DAVx⁵-App synchronisieren</string>
-    <string name="no_app_found">Keine App konnte diese Anfrage bearbeiten</string>
+    <string name="davx5_selection_description">Aufgaben mit der DAVx⁵-Anwendung synchronisieren</string>
+    <string name="no_app_found">Keine Anwendung konnte diese Anfrage bearbeiten</string>
     <string name="foreground_location">Standort im Vordergrund</string>
     <string name="background_location">Standort im Hintergrund</string>
     <string name="backups_ignore_warnings">Warnungen ignorieren</string>
@@ -620,14 +620,14 @@
     <string name="current_subscription">Aktuelles Abonnement: %s</string>
     <string name="insufficient_subscription">Unzureichende Abonnementstufe. Bitte aktualisieren Sie Ihr Abonnement, um den Dienst wieder aufzunehmen.</string>
     <string name="your_subscription_expired">Ihr Abonnement ist abgelaufen. Abonnieren Sie jetzt, um den Dienst fortzusetzen.</string>
-    <string name="background_location_permission_required">Tasks sammelt Standortdaten, um standortbezogene Erinnerungen zu ermöglichen, auch wenn die App geschlossen oder nicht in Gebrauch ist.</string>
+    <string name="background_location_permission_required">Tasks sammelt Standortdaten, um standortbezogene Erinnerungen zu ermöglichen, auch wenn die Anwendung geschlossen oder nicht in Gebrauch ist.</string>
     <string name="repeat_monthly_fifth_week">fünften</string>
     <string name="price_per_month">%s $/Monat</string>
     <string name="price_per_year">%s $/Jahr</string>
     <string name="save_percent">%d %% sparen</string>
     <string name="no_google_play_subscription">Kein qualifiziertes Googl Play -Abo gefunden</string>
     <string name="insufficient_sponsorship">Keine qualifizierte GitHub-Patenschaft gefunden</string>
-    <string name="decsync_selection_description">Synchronisieren Sie Ihre Aufgaben mit der DecSync CC App</string>
+    <string name="decsync_selection_description">Dateibasierte Synchronisierung</string>
     <plurals name="list_count">
         <item quantity="one">%d Liste</item>
         <item quantity="other">%d Listen</item>
@@ -647,15 +647,15 @@
     <string name="account_not_included">Nicht im \"Wähle deinen Preis\"-Abonnement enthalten</string>
     <string name="tasks_org_account">Tasks.org-Konto</string>
     <string name="copied_to_clipboard">%s in Zwischenablage kopiert</string>
-    <string name="app_password_save">Nutze diese Anmeldedaten, um eine Drittanbieterapp zu konfigurieren. Sie erlauben vollen Zugriff auf dein Tasks.org-Konto. Schreibe sie nirgends auf und teile sie mit niemandem!</string>
-    <string name="app_password_delete_confirmation">Jede App, die dieses Passwort benutzt, wird abgemeldet</string>
+    <string name="app_password_save">Nutze diese Anmeldedaten, um eine Drittanbieternanwendung zu konfigurieren. Diese erlauben vollen Zugriff auf deinen Task.org-Konto. Schreib sie nicht auf und teile sie mit niemandem!</string>
+    <string name="app_password_delete_confirmation">Jede Anwendung, die dieses Passwort benutzt, wird abgemeldet</string>
     <string name="app_password_last_access">Zuletzt genutzt: %s</string>
     <string name="app_password_created_at">Erstellt: %s</string>
     <string name="generate_new_password">Neues Passwort generieren</string>
     <string name="app_password_enter_description">Gib deinem Passwort einen Namen (optional)</string>
-    <string name="app_passwords_more_info">Synchronisiere deine Aufgaben und Kalender mit Desktop- und mobilen Apps von Drittanbietern. Tippe hier für mehr Informationen</string>
-    <string name="app_passwords">App-Passwörter</string>
-    <string name="app_password">App-Passwort</string>
+    <string name="app_passwords_more_info">Synchronisiere deine Aufgaben und Kalender mit Desktop- und mobilen Anwendungen von Drittanbietern. Tippe hier für mehr Informationen</string>
+    <string name="app_passwords">Anwendungspasswörter</string>
+    <string name="app_password">Anwendungspasswort</string>
     <string name="sign_in_to_tasks">Bei Tasks.org anmelden</string>
     <string name="local_lists">Lokale Listen</string>
     <string name="sort_due_group">%s fällig</string>
@@ -684,7 +684,7 @@
     <string name="follow_twitter">Folgen Sie @tasks_org</string>
     <string name="map_theme">Kartenthema</string>
     <string name="manage_drawer">Seitenleiste verwalten</string>
-    <string name="map_theme_use_app_theme">App-Thema nutzen</string>
+    <string name="map_theme_use_app_theme">Anwendungsthema nutzen</string>
     <string name="tasks_org_account_required">Tasks.org-Konto erforderlich</string>
     <string name="invite_awaiting_response">Einladung wartet auf Antwort</string>
     <string name="remove_user_confirmation">%1$s wird keinen Zugriff mehr auf %2$s haben</string>