diff --git a/astrid/res/values-ca/strings.xml b/astrid/res/values-ca/strings.xml
index 4f0af51a6..656c9a410 100644
--- a/astrid/res/values-ca/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-ca/strings.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
   <string name="actfm_person_hint">Contact or Email</string>
   <string name="actfm_person_or_tag_hint">Contact or Shared List</string>
   <string name="actfm_toast_success">Saved on Server</string>
-  <string name="actfm_toast_error">Save Failed: %s</string>
+
   <string name="actfm_tag_operation_disabled">Sorry, this operation is not yet supported for shared tags.</string>
   <string name="actfm_tag_operation_owner_delete">You are the owner of this shared list! If you delete it, it will be deleted for all list members. Are you sure you want to continue?</string>
   <string name="actfm_picture_camera">Take a Picture</string>
@@ -935,15 +935,15 @@
   <string name="update_string_friends">%1$s is now friends with %2$s</string>
   <string name="update_string_request_friendship">%1$s wants to be friends with you</string>
   <string name="update_string_confirmed_friendship">%1$s has confirmed your friendship request</string>
-  <string name="update_string_task_created">%1$s created this task</string>
-  <string name="update_string_task_created_on_list">%1$s added %2$s to this list</string>
-  <string name="update_string_task_completed">%1$s completed %2$s. Huzzah!</string>
-  <string name="update_string_task_uncompleted">%1$s un-completed %2$s.</string>
-  <string name="update_string_task_tagged">%1$s added %4$s to %2$s</string>
-  <string name="update_string_task_tagged_list">%1$s added %4$s to this list</string>
-  <string name="update_string_task_assigned">%1$s assigned %4$s to %2$s</string>
+
+
+
+
+
+
+
   <string name="update_string_default_comment">%1$s commented: %3$s</string>
-  <string name="update_string_task_comment">%1$s Re: %2$s: %3$s</string>
+
   <string name="update_string_tag_comment">%1$s Re: %2$s: %3$s</string>
   <string name="voice_create_prompt">Speak to create a task</string>
   <string name="voice_edit_title_prompt">Speak to set task title</string>
diff --git a/astrid/res/values-cs/strings.xml b/astrid/res/values-cs/strings.xml
index bf84afaa1..2e61f8e21 100644
--- a/astrid/res/values-cs/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-cs/strings.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
   <string name="actfm_person_hint">Contact or Email</string>
   <string name="actfm_person_or_tag_hint">Kontakt nebo Sdílený list</string>
   <string name="actfm_toast_success">Uloženo na serveru</string>
-  <string name="actfm_toast_error">Save Failed: %s</string>
+
   <string name="actfm_tag_operation_disabled">Sorry, this operation is not yet supported for shared tags.</string>
   <string name="actfm_tag_operation_owner_delete">You are the owner of this shared list! If you delete it, it will be deleted for all list members. Are you sure you want to continue?</string>
   <string name="actfm_picture_camera">Vyfoť obrázek</string>
@@ -935,15 +935,15 @@
   <string name="update_string_friends">%1$s is now friends with %2$s</string>
   <string name="update_string_request_friendship">%1$s wants to be friends with you</string>
   <string name="update_string_confirmed_friendship">%1$s has confirmed your friendship request</string>
-  <string name="update_string_task_created">%1$s created this task</string>
-  <string name="update_string_task_created_on_list">%1$s added %2$s to this list</string>
-  <string name="update_string_task_completed">%1$s completed %2$s. Huzzah!</string>
-  <string name="update_string_task_uncompleted">%1$s un-completed %2$s.</string>
-  <string name="update_string_task_tagged">%1$s added %4$s to %2$s</string>
-  <string name="update_string_task_tagged_list">%1$s added %4$s to this list</string>
-  <string name="update_string_task_assigned">%1$s assigned %4$s to %2$s</string>
+
+
+
+
+
+
+
   <string name="update_string_default_comment">%1$s commented: %3$s</string>
-  <string name="update_string_task_comment">%1$s Re: %2$s: %3$s</string>
+
   <string name="update_string_tag_comment">%1$s Re: %2$s: %3$s</string>
   <string name="voice_create_prompt">Mluvte pro vytvoření úkolu</string>
   <string name="voice_edit_title_prompt">Speak to set task title</string>
diff --git a/astrid/res/values-da/strings.xml b/astrid/res/values-da/strings.xml
index a90bcf140..89e6b0206 100644
--- a/astrid/res/values-da/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-da/strings.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
   <string name="actfm_person_hint">Kontaktperson eller email</string>
   <string name="actfm_person_or_tag_hint">Kontaktperson eller delt liste</string>
   <string name="actfm_toast_success">Gemt på server</string>
-  <string name="actfm_toast_error">Ikke gemt: %s</string>
+
   <string name="actfm_tag_operation_disabled">Beklager, denne handling er endnu ikke mulig for delte nøgleord.</string>
   <string name="actfm_tag_operation_owner_delete">Du er ejeren af dette delte nøgleord! Hvis du sletter det, bliver det slettet for alle liste medlemmer. Er du sikker på du vil fortsætte?</string>
   <string name="actfm_picture_camera">Tag et billede</string>
@@ -935,15 +935,15 @@
   <string name="update_string_friends">%1$s is now friends with %2$s</string>
   <string name="update_string_request_friendship">%1$s wants to be friends with you</string>
   <string name="update_string_confirmed_friendship">%1$s has confirmed your friendship request</string>
-  <string name="update_string_task_created">%1$s created this task</string>
-  <string name="update_string_task_created_on_list">%1$s added %2$s to this list</string>
-  <string name="update_string_task_completed">%1$s completed %2$s. Huzzah!</string>
-  <string name="update_string_task_uncompleted">%1$s un-completed %2$s.</string>
-  <string name="update_string_task_tagged">%1$s added %4$s to %2$s</string>
-  <string name="update_string_task_tagged_list">%1$s added %4$s to this list</string>
-  <string name="update_string_task_assigned">%1$s assigned %4$s to %2$s</string>
+
+
+
+
+
+
+
   <string name="update_string_default_comment">%1$s commented: %3$s</string>
-  <string name="update_string_task_comment">%1$s Re: %2$s: %3$s</string>
+
   <string name="update_string_tag_comment">%1$s Re: %2$s: %3$s</string>
   <string name="voice_create_prompt">Speak to create a task</string>
   <string name="voice_edit_title_prompt">Speak to set task title</string>
diff --git a/astrid/res/values-de/strings.xml b/astrid/res/values-de/strings.xml
index 5959f72f6..6b02cda73 100644
--- a/astrid/res/values-de/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-de/strings.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
   <string name="actfm_person_hint">Kontakt</string>
   <string name="actfm_person_or_tag_hint">Kontakt oder Liste</string>
   <string name="actfm_toast_success">Auf dem Server gespeichert</string>
-  <string name="actfm_toast_error">Speichern nicht erfolgreich: %s</string>
+
   <string name="actfm_tag_operation_disabled">Entschuldigung, diese Aktion wird für geteilte Tags noch nicht unterstützt.</string>
   <string name="actfm_tag_operation_owner_delete">Sie sind der Eigentümer dieser geteilten Liste! Wenn Sie die Liste löschen, wird sie bei allen Listenmitgliedern gelöscht. Sind Sie sich sicher, dass Sie fortfahren möchten?</string>
   <string name="actfm_picture_camera">Bild aufnehmen</string>
@@ -935,15 +935,15 @@
   <string name="update_string_friends">%1$s ist jetzt Freund mit %2$s</string>
   <string name="update_string_request_friendship">Freundschaftsanfrage von %1$s</string>
   <string name="update_string_confirmed_friendship">%1$s hat deine Freundschaftsanfrage bestätigt</string>
-  <string name="update_string_task_created">%1$s hat diese Aufgabe angelegt</string>
-  <string name="update_string_task_created_on_list">%1$s fügte %2$s dieser Liste hinzu</string>
-  <string name="update_string_task_completed">%1$s hat %2$s erledigt. Super!</string>
-  <string name="update_string_task_uncompleted">%1$s hat \"erldigt\"-Status von %2$s aufgehoben</string>
-  <string name="update_string_task_tagged">1$s hat %4$s an %2$s hinzugefügt</string>
-  <string name="update_string_task_tagged_list">%1$s hat %4$s dieser Liste hinzugefügt</string>
-  <string name="update_string_task_assigned">1$s hat %4$s an %2$s zugewiesen</string>
+
+
+
+
+
+
+
   <string name="update_string_default_comment">%1$s hat kommentiert: %3$s</string>
-  <string name="update_string_task_comment">%1$s hat geantwortet: %2$s: %3$s</string>
+
   <string name="update_string_tag_comment">%1$s hat geantwortet: %2$s: %3$s</string>
   <string name="voice_create_prompt">Sprechen Sie, um eine Aufgabe anzulegen</string>
   <string name="voice_edit_title_prompt">Sprechen Sie, um einen Auftragsnamen zu vergeben</string>
diff --git a/astrid/res/values-es/strings.xml b/astrid/res/values-es/strings.xml
index 09d4a304d..2b9b1f1d1 100644
--- a/astrid/res/values-es/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-es/strings.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
   <string name="actfm_person_hint">Contacto o email</string>
   <string name="actfm_person_or_tag_hint">Contacto o lista compartida</string>
   <string name="actfm_toast_success">Guardado en el servidor</string>
-  <string name="actfm_toast_error">Falló al guardar: %s</string>
+
   <string name="actfm_tag_operation_disabled">Lo sentimos, esta operación aún no es compatible con las etiquetas compartidas.</string>
   <string name="actfm_tag_operation_owner_delete">Usted es el propietario de esta lista compartida. Si la elimina, se eliminará para todos los miembros de la lista. ¿Continuar?</string>
   <string name="actfm_picture_camera">Tomar una fotografía</string>
@@ -935,15 +935,15 @@
   <string name="update_string_friends">%1$s is now friends with %2$s</string>
   <string name="update_string_request_friendship">%1$s wants to be friends with you</string>
   <string name="update_string_confirmed_friendship">%1$s has confirmed your friendship request</string>
-  <string name="update_string_task_created">%1$s created this task</string>
-  <string name="update_string_task_created_on_list">%1$s added %2$s to this list</string>
-  <string name="update_string_task_completed">%1$s completed %2$s. Huzzah!</string>
-  <string name="update_string_task_uncompleted">%1$s un-completed %2$s.</string>
-  <string name="update_string_task_tagged">%1$s added %4$s to %2$s</string>
-  <string name="update_string_task_tagged_list">%1$s added %4$s to this list</string>
-  <string name="update_string_task_assigned">%1$s assigned %4$s to %2$s</string>
+
+
+
+
+
+
+
   <string name="update_string_default_comment">%1$s commented: %3$s</string>
-  <string name="update_string_task_comment">%1$s Re: %2$s: %3$s</string>
+
   <string name="update_string_tag_comment">%1$s Re: %2$s: %3$s</string>
   <string name="voice_create_prompt">Speak to create a task</string>
   <string name="voice_edit_title_prompt">Speak to set task title</string>
diff --git a/astrid/res/values-fr/strings.xml b/astrid/res/values-fr/strings.xml
index 4b2f6b4f3..d355b1065 100644
--- a/astrid/res/values-fr/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-fr/strings.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
   <string name="actfm_person_hint">Nom de contact</string>
   <string name="actfm_person_or_tag_hint">Liste de contacts ou partagée</string>
   <string name="actfm_toast_success">Enregistré sur le serveur</string>
-  <string name="actfm_toast_error">Sauvegarde échouée: %s</string>
+
   <string name="actfm_tag_operation_disabled">Désolé, cette opération n\'est pas encore supporté pour les balises communes.</string>
   <string name="actfm_tag_operation_owner_delete">Vous êtes le propriétaire de cette liste partagée ! Si vous la supprimez, elle va aussi être détruite pour tous les autres membres. Êtes vous sure que vous voulez continuer ?</string>
   <string name="actfm_picture_camera">Prendre une photo</string>
@@ -935,15 +935,15 @@
   <string name="update_string_friends">%1$s is now friends with %2$s</string>
   <string name="update_string_request_friendship">%1$s wants to be friends with you</string>
   <string name="update_string_confirmed_friendship">%1$s has confirmed your friendship request</string>
-  <string name="update_string_task_created">%1$s created this task</string>
-  <string name="update_string_task_created_on_list">%1$s added %2$s to this list</string>
-  <string name="update_string_task_completed">%1$s completed %2$s. Huzzah!</string>
-  <string name="update_string_task_uncompleted">%1$s un-completed %2$s.</string>
-  <string name="update_string_task_tagged">%1$s added %4$s to %2$s</string>
-  <string name="update_string_task_tagged_list">%1$s added %4$s to this list</string>
-  <string name="update_string_task_assigned">%1$s assigned %4$s to %2$s</string>
+
+
+
+
+
+
+
   <string name="update_string_default_comment">%1$s commented: %3$s</string>
-  <string name="update_string_task_comment">%1$s Re: %2$s: %3$s</string>
+
   <string name="update_string_tag_comment">%1$s Re: %2$s: %3$s</string>
   <string name="voice_create_prompt">Parlez pour créer une nouvelle tâche</string>
   <string name="voice_edit_title_prompt">Parlez pour définir un titre</string>
diff --git a/astrid/res/values-he/strings.xml b/astrid/res/values-he/strings.xml
index 98aefeb12..bbabfcb9b 100644
--- a/astrid/res/values-he/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-he/strings.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
   <string name="actfm_person_hint">איש קשר או דוא\"ל</string>
   <string name="actfm_person_or_tag_hint">איש קשר או רשימה משותפת</string>
   <string name="actfm_toast_success">נשמר על השרת</string>
-  <string name="actfm_toast_error">שמירה נכשלה: s%</string>
+
   <string name="actfm_tag_operation_disabled">Sorry, this operation is not yet supported for shared tags.</string>
   <string name="actfm_tag_operation_owner_delete">אתה הבעלים של רשימה זו! אם תמחק אותה, היא תימחק עבור השותפים בה. בטוח שברצונך להמשיך?</string>
   <string name="actfm_picture_camera">צלם תמונה</string>
@@ -935,15 +935,15 @@
   <string name="update_string_friends">%1$s is now friends with %2$s</string>
   <string name="update_string_request_friendship">%1$s wants to be friends with you</string>
   <string name="update_string_confirmed_friendship">%1$s has confirmed your friendship request</string>
-  <string name="update_string_task_created">%1$s created this task</string>
-  <string name="update_string_task_created_on_list">%1$s added %2$s to this list</string>
-  <string name="update_string_task_completed">%1$s completed %2$s. Huzzah!</string>
-  <string name="update_string_task_uncompleted">%1$s un-completed %2$s.</string>
-  <string name="update_string_task_tagged">%1$s added %4$s to %2$s</string>
-  <string name="update_string_task_tagged_list">%1$s added %4$s to this list</string>
-  <string name="update_string_task_assigned">%1$s assigned %4$s to %2$s</string>
+
+
+
+
+
+
+
   <string name="update_string_default_comment">%1$s commented: %3$s</string>
-  <string name="update_string_task_comment">%1$s Re: %2$s: %3$s</string>
+
   <string name="update_string_tag_comment">%1$s Re: %2$s: %3$s</string>
   <string name="voice_create_prompt">Speak to create a task</string>
   <string name="voice_edit_title_prompt">Speak to set task title</string>
diff --git a/astrid/res/values-it/strings.xml b/astrid/res/values-it/strings.xml
index 90da26411..3a0873c1e 100644
--- a/astrid/res/values-it/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-it/strings.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
   <string name="actfm_person_hint">Nome del contatto</string>
   <string name="actfm_person_or_tag_hint">Contact or Shared List</string>
   <string name="actfm_toast_success">Salvato sul Server</string>
-  <string name="actfm_toast_error">Salvataggio fallito: %s</string>
+
   <string name="actfm_tag_operation_disabled">Sorry, this operation is not yet supported for shared tags.</string>
   <string name="actfm_tag_operation_owner_delete">You are the owner of this shared list! If you delete it, it will be deleted for all list members. Are you sure you want to continue?</string>
   <string name="actfm_picture_camera">Seleziona un\'Immagine</string>
@@ -935,15 +935,15 @@
   <string name="update_string_friends">%1$s is now friends with %2$s</string>
   <string name="update_string_request_friendship">%1$s wants to be friends with you</string>
   <string name="update_string_confirmed_friendship">%1$s has confirmed your friendship request</string>
-  <string name="update_string_task_created">%1$s created this task</string>
-  <string name="update_string_task_created_on_list">%1$s added %2$s to this list</string>
-  <string name="update_string_task_completed">%1$s completed %2$s. Huzzah!</string>
-  <string name="update_string_task_uncompleted">%1$s un-completed %2$s.</string>
-  <string name="update_string_task_tagged">%1$s added %4$s to %2$s</string>
-  <string name="update_string_task_tagged_list">%1$s added %4$s to this list</string>
-  <string name="update_string_task_assigned">%1$s assigned %4$s to %2$s</string>
+
+
+
+
+
+
+
   <string name="update_string_default_comment">%1$s commented: %3$s</string>
-  <string name="update_string_task_comment">%1$s Re: %2$s: %3$s</string>
+
   <string name="update_string_tag_comment">%1$s Re: %2$s: %3$s</string>
   <string name="voice_create_prompt">Parla per creare un\'attività</string>
   <string name="voice_edit_title_prompt">Parla per aggiungere il titolo</string>
diff --git a/astrid/res/values-ja/strings.xml b/astrid/res/values-ja/strings.xml
index 3efcd5f59..3bbb80be1 100644
--- a/astrid/res/values-ja/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-ja/strings.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
   <string name="actfm_person_hint">連絡先またはEメール</string>
   <string name="actfm_person_or_tag_hint">連絡先または共有リスト</string>
   <string name="actfm_toast_success">サーバに保存</string>
-  <string name="actfm_toast_error">保存に失敗: %s</string>
+
   <string name="actfm_tag_operation_disabled">すみません、この操作は共有タグではまだサポートされていません。</string>
   <string name="actfm_tag_operation_owner_delete">あなたはこの共有リストの所有者です！もしリストを削除すると、リストのすべてのメンバーからも削除されます。本当によろしいですか？</string>
   <string name="actfm_picture_camera">写真を撮る</string>
@@ -935,15 +935,15 @@
   <string name="update_string_friends">%1$s is now friends with %2$s</string>
   <string name="update_string_request_friendship">%1$s wants to be friends with you</string>
   <string name="update_string_confirmed_friendship">%1$s has confirmed your friendship request</string>
-  <string name="update_string_task_created">%1$s created this task</string>
-  <string name="update_string_task_created_on_list">%1$s added %2$s to this list</string>
-  <string name="update_string_task_completed">%1$s completed %2$s. Huzzah!</string>
-  <string name="update_string_task_uncompleted">%1$s un-completed %2$s.</string>
-  <string name="update_string_task_tagged">%1$s added %4$s to %2$s</string>
-  <string name="update_string_task_tagged_list">%1$s added %4$s to this list</string>
-  <string name="update_string_task_assigned">%1$s assigned %4$s to %2$s</string>
+
+
+
+
+
+
+
   <string name="update_string_default_comment">%1$s commented: %3$s</string>
-  <string name="update_string_task_comment">%1$s Re: %2$s: %3$s</string>
+
   <string name="update_string_tag_comment">%1$s Re: %2$s: %3$s</string>
   <string name="voice_create_prompt">Speak to create a task</string>
   <string name="voice_edit_title_prompt">Speak to set task title</string>
diff --git a/astrid/res/values-ko/strings.xml b/astrid/res/values-ko/strings.xml
index d81b8548b..32136a7a8 100644
--- a/astrid/res/values-ko/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-ko/strings.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
   <string name="actfm_person_hint">연락처 혹은 전자우편</string>
   <string name="actfm_person_or_tag_hint">Contact or Shared List</string>
   <string name="actfm_toast_success">Saved on Server</string>
-  <string name="actfm_toast_error">Save Failed: %s</string>
+
   <string name="actfm_tag_operation_disabled">Sorry, this operation is not yet supported for shared tags.</string>
   <string name="actfm_tag_operation_owner_delete">You are the owner of this shared list! If you delete it, it will be deleted for all list members. Are you sure you want to continue?</string>
   <string name="actfm_picture_camera">Take a Picture</string>
@@ -935,15 +935,15 @@
   <string name="update_string_friends">%1$s is now friends with %2$s</string>
   <string name="update_string_request_friendship">%1$s wants to be friends with you</string>
   <string name="update_string_confirmed_friendship">%1$s has confirmed your friendship request</string>
-  <string name="update_string_task_created">%1$s created this task</string>
-  <string name="update_string_task_created_on_list">%1$s added %2$s to this list</string>
-  <string name="update_string_task_completed">%1$s completed %2$s. Huzzah!</string>
-  <string name="update_string_task_uncompleted">%1$s un-completed %2$s.</string>
-  <string name="update_string_task_tagged">%1$s added %4$s to %2$s</string>
-  <string name="update_string_task_tagged_list">%1$s added %4$s to this list</string>
-  <string name="update_string_task_assigned">%1$s assigned %4$s to %2$s</string>
+
+
+
+
+
+
+
   <string name="update_string_default_comment">%1$s commented: %3$s</string>
-  <string name="update_string_task_comment">%1$s Re: %2$s: %3$s</string>
+
   <string name="update_string_tag_comment">%1$s Re: %2$s: %3$s</string>
   <string name="voice_create_prompt">Speak to create a task</string>
   <string name="voice_edit_title_prompt">Speak to set task title</string>
diff --git a/astrid/res/values-nb/strings.xml b/astrid/res/values-nb/strings.xml
index fb421979b..ae1d816a1 100644
--- a/astrid/res/values-nb/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-nb/strings.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
   <string name="actfm_person_hint">Contact or Email</string>
   <string name="actfm_person_or_tag_hint">Contact or Shared List</string>
   <string name="actfm_toast_success">Saved on Server</string>
-  <string name="actfm_toast_error">Save Failed: %s</string>
+
   <string name="actfm_tag_operation_disabled">Sorry, this operation is not yet supported for shared tags.</string>
   <string name="actfm_tag_operation_owner_delete">You are the owner of this shared list! If you delete it, it will be deleted for all list members. Are you sure you want to continue?</string>
   <string name="actfm_picture_camera">Take a Picture</string>
@@ -935,15 +935,15 @@
   <string name="update_string_friends">%1$s is now friends with %2$s</string>
   <string name="update_string_request_friendship">%1$s wants to be friends with you</string>
   <string name="update_string_confirmed_friendship">%1$s has confirmed your friendship request</string>
-  <string name="update_string_task_created">%1$s created this task</string>
-  <string name="update_string_task_created_on_list">%1$s added %2$s to this list</string>
-  <string name="update_string_task_completed">%1$s completed %2$s. Huzzah!</string>
-  <string name="update_string_task_uncompleted">%1$s un-completed %2$s.</string>
-  <string name="update_string_task_tagged">%1$s added %4$s to %2$s</string>
-  <string name="update_string_task_tagged_list">%1$s added %4$s to this list</string>
-  <string name="update_string_task_assigned">%1$s assigned %4$s to %2$s</string>
+
+
+
+
+
+
+
   <string name="update_string_default_comment">%1$s commented: %3$s</string>
-  <string name="update_string_task_comment">%1$s Re: %2$s: %3$s</string>
+
   <string name="update_string_tag_comment">%1$s Re: %2$s: %3$s</string>
   <string name="voice_create_prompt">Snakk for å skape en oppgave</string>
   <string name="voice_edit_title_prompt">Snakk for å sette tittelen til oppgaven</string>
diff --git a/astrid/res/values-nl/strings.xml b/astrid/res/values-nl/strings.xml
index 37f4a6614..80ce6fbc3 100644
--- a/astrid/res/values-nl/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-nl/strings.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
   <string name="actfm_person_hint">Naam contactpersoon of e-mail adres</string>
   <string name="actfm_person_or_tag_hint">contactpersoon of gedeelde lijst</string>
   <string name="actfm_toast_success">Opgeslagen op de Server</string>
-  <string name="actfm_toast_error">Opslaan mislukt: %s</string>
+
   <string name="actfm_tag_operation_disabled">Sorry, maar deze handeling wordt nog niet ondersteund voor gedeelde tags</string>
   <string name="actfm_tag_operation_owner_delete">Je bent de eigenaar van deze gedeelde lijst! Als jij deze verwijdert, wordt hij verwijdert voor alle leden van de lijst. Weet je zeker dat je verder wilt gaan?</string>
   <string name="actfm_picture_camera">Maak een Foto</string>
@@ -935,15 +935,15 @@
   <string name="update_string_friends">%1$s is now friends with %2$s</string>
   <string name="update_string_request_friendship">%1$s wants to be friends with you</string>
   <string name="update_string_confirmed_friendship">%1$s has confirmed your friendship request</string>
-  <string name="update_string_task_created">%1$s created this task</string>
-  <string name="update_string_task_created_on_list">%1$s added %2$s to this list</string>
-  <string name="update_string_task_completed">%1$s completed %2$s. Huzzah!</string>
-  <string name="update_string_task_uncompleted">%1$s un-completed %2$s.</string>
-  <string name="update_string_task_tagged">%1$s added %4$s to %2$s</string>
-  <string name="update_string_task_tagged_list">%1$s added %4$s to this list</string>
-  <string name="update_string_task_assigned">%1$s assigned %4$s to %2$s</string>
+
+
+
+
+
+
+
   <string name="update_string_default_comment">%1$s commented: %3$s</string>
-  <string name="update_string_task_comment">%1$s Re: %2$s: %3$s</string>
+
   <string name="update_string_tag_comment">%1$s Re: %2$s: %3$s</string>
   <string name="voice_create_prompt">Spreek om taak te maken</string>
   <string name="voice_edit_title_prompt">Spreek titel van taak in</string>
diff --git a/astrid/res/values-pl/strings.xml b/astrid/res/values-pl/strings.xml
index 4c81bda7c..7f5a5d8bb 100644
--- a/astrid/res/values-pl/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-pl/strings.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
   <string name="actfm_person_hint">Kontakt lub email</string>
   <string name="actfm_person_or_tag_hint">Kontakt lub lista udostępionych</string>
   <string name="actfm_toast_success">Zapisano na serwerze</string>
-  <string name="actfm_toast_error">Błąd zapisu: %s</string>
+
   <string name="actfm_tag_operation_disabled">Niestety, ale ta operacja nie jest jeszcze obsługiwana dla udostępnionych tagów.</string>
   <string name="actfm_tag_operation_owner_delete">Jesteś właścicielem tej współdzielonej listy! Jeśli ją usuniesz, zostanie ona również usunięta dla wszystkich jej członków. Jesteś pewien, że chcesz to zrobić?</string>
   <string name="actfm_picture_camera">Zrób zdjęcie</string>
@@ -935,15 +935,15 @@
   <string name="update_string_friends">%1$s is now friends with %2$s</string>
   <string name="update_string_request_friendship">%1$s wants to be friends with you</string>
   <string name="update_string_confirmed_friendship">%1$s has confirmed your friendship request</string>
-  <string name="update_string_task_created">%1$s created this task</string>
-  <string name="update_string_task_created_on_list">%1$s added %2$s to this list</string>
-  <string name="update_string_task_completed">%1$s completed %2$s. Huzzah!</string>
-  <string name="update_string_task_uncompleted">%1$s un-completed %2$s.</string>
-  <string name="update_string_task_tagged">%1$s added %4$s to %2$s</string>
-  <string name="update_string_task_tagged_list">%1$s added %4$s to this list</string>
-  <string name="update_string_task_assigned">%1$s assigned %4$s to %2$s</string>
+
+
+
+
+
+
+
   <string name="update_string_default_comment">%1$s commented: %3$s</string>
-  <string name="update_string_task_comment">%1$s Re: %2$s: %3$s</string>
+
   <string name="update_string_tag_comment">%1$s Re: %2$s: %3$s</string>
   <string name="voice_create_prompt">Mów by utworzyć zadanie</string>
   <string name="voice_edit_title_prompt">Mów by ustawić tytuł zadania</string>
diff --git a/astrid/res/values-pt-rBR/strings.xml b/astrid/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 4b340138e..b80b15dce 100644
--- a/astrid/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
   <string name="actfm_person_hint">Contato ou Email</string>
   <string name="actfm_person_or_tag_hint">Contato ou Lista compartilhada</string>
   <string name="actfm_toast_success">Salvo no servidor</string>
-  <string name="actfm_toast_error">Falha ao salvar: %s</string>
+
   <string name="actfm_tag_operation_disabled">Desculpe, esta operação ainda não foi implementada para tags compartilhadas.</string>
   <string name="actfm_tag_operation_owner_delete">Você é o dono desta lista compartilhada! Se apagá-la, ela será removida também dos membros da lista. Tem certeza?</string>
   <string name="actfm_picture_camera">Tirar uma foto</string>
@@ -935,15 +935,15 @@
   <string name="update_string_friends">%1$s é amigo de %2$s</string>
   <string name="update_string_request_friendship">%1$s quer sua amizade</string>
   <string name="update_string_confirmed_friendship">%1$s confirmou a amizade</string>
-  <string name="update_string_task_created">%1$s criou esta tarefa</string>
-  <string name="update_string_task_created_on_list">%1$s inseriu %2$s a esta lista</string>
-  <string name="update_string_task_completed">%1$s conclui %2$s. Ótimo!</string>
-  <string name="update_string_task_uncompleted">%1$s desfez %2$s.</string>
-  <string name="update_string_task_tagged">%1$s inseriu %4$s em %2$s</string>
-  <string name="update_string_task_tagged_list">%1$s inseriu %4$s a esta lista</string>
-  <string name="update_string_task_assigned">%1$s atribuiu %4$s para %2$s</string>
+
+
+
+
+
+
+
   <string name="update_string_default_comment">%1$s : %3$s</string>
-  <string name="update_string_task_comment">%1$s Re: %2$s: %3$s</string>
+
   <string name="update_string_tag_comment">%1$s Re: %2$s: %3$s</string>
   <string name="voice_create_prompt">Fale para criar uma tarefa</string>
   <string name="voice_edit_title_prompt">Fale para completar o título</string>
diff --git a/astrid/res/values-pt/strings.xml b/astrid/res/values-pt/strings.xml
index 6d7628fe8..921317373 100644
--- a/astrid/res/values-pt/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-pt/strings.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
   <string name="actfm_person_hint">Contacto ou Email</string>
   <string name="actfm_person_or_tag_hint">Contacto ou Lista Partilhada</string>
   <string name="actfm_toast_success">Guardado no Servidor</string>
-  <string name="actfm_toast_error">Erro ao Guardar: %s</string>
+
   <string name="actfm_tag_operation_disabled">Sorry, this operation is not yet supported for shared tags.</string>
   <string name="actfm_tag_operation_owner_delete">You are the owner of this shared list! If you delete it, it will be deleted for all list members. Are you sure you want to continue?</string>
   <string name="actfm_picture_camera">Tirar uma Imagem</string>
@@ -935,15 +935,15 @@
   <string name="update_string_friends">%1$s is now friends with %2$s</string>
   <string name="update_string_request_friendship">%1$s wants to be friends with you</string>
   <string name="update_string_confirmed_friendship">%1$s has confirmed your friendship request</string>
-  <string name="update_string_task_created">%1$s created this task</string>
-  <string name="update_string_task_created_on_list">%1$s added %2$s to this list</string>
-  <string name="update_string_task_completed">%1$s completed %2$s. Huzzah!</string>
-  <string name="update_string_task_uncompleted">%1$s un-completed %2$s.</string>
-  <string name="update_string_task_tagged">%1$s added %4$s to %2$s</string>
-  <string name="update_string_task_tagged_list">%1$s added %4$s to this list</string>
-  <string name="update_string_task_assigned">%1$s assigned %4$s to %2$s</string>
+
+
+
+
+
+
+
   <string name="update_string_default_comment">%1$s commented: %3$s</string>
-  <string name="update_string_task_comment">%1$s Re: %2$s: %3$s</string>
+
   <string name="update_string_tag_comment">%1$s Re: %2$s: %3$s</string>
   <string name="voice_create_prompt">Speak to create a task</string>
   <string name="voice_edit_title_prompt">Speak to set task title</string>
diff --git a/astrid/res/values-ru/strings.xml b/astrid/res/values-ru/strings.xml
index d948d7c18..5af096629 100644
--- a/astrid/res/values-ru/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-ru/strings.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
   <string name="actfm_person_hint">Имя контакта</string>
   <string name="actfm_person_or_tag_hint">Контакт или общий список</string>
   <string name="actfm_toast_success">Сохранено на сервере</string>
-  <string name="actfm_toast_error">Ошибка сохранения: %s</string>
+
   <string name="actfm_tag_operation_disabled">Извините, эта операция не поддерживает общие метки</string>
   <string name="actfm_tag_operation_owner_delete">Вы владелец этого общего списка! Если вы удалите его, он будет удален для всех участников. Вы уверены, что хотите продолжить?</string>
   <string name="actfm_picture_camera">Сделать снимок</string>
@@ -935,15 +935,15 @@
   <string name="update_string_friends">%1$s теперь друзья с %2$s</string>
   <string name="update_string_request_friendship">%1$s хочет дружить с вами</string>
   <string name="update_string_confirmed_friendship">%1$s подтвердил(а) ваш запрос на дружбу</string>
-  <string name="update_string_task_created">%1$s создал(а) эту задачу</string>
-  <string name="update_string_task_created_on_list">%1$s добавил(а) %2$s в этот список</string>
-  <string name="update_string_task_completed">%1$s completed %2$s. Huzzah!</string>
-  <string name="update_string_task_uncompleted">%1$s un-completed %2$s.</string>
-  <string name="update_string_task_tagged">%1$s added %4$s to %2$s</string>
-  <string name="update_string_task_tagged_list">%1$s added %4$s to this list</string>
-  <string name="update_string_task_assigned">%1$s assigned %4$s to %2$s</string>
+
+
+
+
+
+
+
   <string name="update_string_default_comment">%1$s commented: %3$s</string>
-  <string name="update_string_task_comment">%1$s Re: %2$s: %3$s</string>
+
   <string name="update_string_tag_comment">%1$s Re: %2$s: %3$s</string>
   <string name="voice_create_prompt">Говорите чтобы создать задачу</string>
   <string name="voice_edit_title_prompt">Произнесите название задачи</string>
diff --git a/astrid/res/values-sv/strings.xml b/astrid/res/values-sv/strings.xml
index 0a3c2f85d..4efcd7bc8 100644
--- a/astrid/res/values-sv/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-sv/strings.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
   <string name="actfm_person_hint">Kontakt eller e-post</string>
   <string name="actfm_person_or_tag_hint">Kontakt eller Delad lista</string>
   <string name="actfm_toast_success">Sparad på server</string>
-  <string name="actfm_toast_error">Fel vid lagning: %s</string>
+
   <string name="actfm_tag_operation_disabled">Den här åtgärden stöds inte än för delade etiketter.</string>
   <string name="actfm_tag_operation_owner_delete">Du är ägare till den här delade listan! Om du tar bort den, tas den bort för alla medlemmar på listan. Är du säker på att du vill fortsätta?</string>
   <string name="actfm_picture_camera">Ta en bild</string>
@@ -935,15 +935,15 @@
   <string name="update_string_friends">%1$s är nu vän med %2$s</string>
   <string name="update_string_request_friendship">%1s vill bli vän med dig</string>
   <string name="update_string_confirmed_friendship">%1$s har accepterat din vänförfrågan</string>
-  <string name="update_string_task_created">%1$s skapade den här uppgiften</string>
-  <string name="update_string_task_created_on_list">%1$s lade in %2$s på den här listan</string>
-  <string name="update_string_task_completed">%1$s slutförde %2$s. Hurra!</string>
-  <string name="update_string_task_uncompleted">%1$s avmarkerade %2$s som slutförd.</string>
-  <string name="update_string_task_tagged">%1$s lade in %4$s på %2$s</string>
-  <string name="update_string_task_tagged_list">%1$s lade in %4$s på listan</string>
-  <string name="update_string_task_assigned">%1$s tilldelade %2$s uppgiften %4$s</string>
+
+
+
+
+
+
+
   <string name="update_string_default_comment">%1$s kommenterade: %3$s</string>
-  <string name="update_string_task_comment">%1$s Re: %2$s: %3$s</string>
+
   <string name="update_string_tag_comment">%1$s Re: %2$s: %3$s</string>
   <string name="voice_create_prompt">Prata för att skapa uppgift</string>
   <string name="voice_edit_title_prompt">Prata för att sätta uppgiftens titel</string>
diff --git a/astrid/res/values-th/strings.xml b/astrid/res/values-th/strings.xml
index d3aadb2dc..66ef0f3c7 100644
--- a/astrid/res/values-th/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-th/strings.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
   <string name="actfm_person_hint">Contact or Email</string>
   <string name="actfm_person_or_tag_hint">Contact or Shared List</string>
   <string name="actfm_toast_success">Saved on Server</string>
-  <string name="actfm_toast_error">Save Failed: %s</string>
+
   <string name="actfm_tag_operation_disabled">Sorry, this operation is not yet supported for shared tags.</string>
   <string name="actfm_tag_operation_owner_delete">You are the owner of this shared list! If you delete it, it will be deleted for all list members. Are you sure you want to continue?</string>
   <string name="actfm_picture_camera">Take a Picture</string>
@@ -935,15 +935,15 @@
   <string name="update_string_friends">%1$s is now friends with %2$s</string>
   <string name="update_string_request_friendship">%1$s wants to be friends with you</string>
   <string name="update_string_confirmed_friendship">%1$s has confirmed your friendship request</string>
-  <string name="update_string_task_created">%1$s created this task</string>
-  <string name="update_string_task_created_on_list">%1$s added %2$s to this list</string>
-  <string name="update_string_task_completed">%1$s completed %2$s. Huzzah!</string>
-  <string name="update_string_task_uncompleted">%1$s un-completed %2$s.</string>
-  <string name="update_string_task_tagged">%1$s added %4$s to %2$s</string>
-  <string name="update_string_task_tagged_list">%1$s added %4$s to this list</string>
-  <string name="update_string_task_assigned">%1$s assigned %4$s to %2$s</string>
+
+
+
+
+
+
+
   <string name="update_string_default_comment">%1$s commented: %3$s</string>
-  <string name="update_string_task_comment">%1$s Re: %2$s: %3$s</string>
+
   <string name="update_string_tag_comment">%1$s Re: %2$s: %3$s</string>
   <string name="voice_create_prompt">Speak to create a task</string>
   <string name="voice_edit_title_prompt">Speak to set task title</string>
diff --git a/astrid/res/values-tr/strings.xml b/astrid/res/values-tr/strings.xml
index 07a580787..d3af7177c 100644
--- a/astrid/res/values-tr/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-tr/strings.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
   <string name="actfm_person_hint">Kişi veya Email</string>
   <string name="actfm_person_or_tag_hint">Kişi ya da Paylaşılan Liste</string>
   <string name="actfm_toast_success">Sunucuya kaydedildi</string>
-  <string name="actfm_toast_error">Kaydetme başarısız:%s</string>
+
   <string name="actfm_tag_operation_disabled">Üzgünüz, bu işlem paylaşılan etiketler için henüz desteklenmiyor</string>
   <string name="actfm_tag_operation_owner_delete">Bu paylaşılan listenin sahibisiniz. Bunu silerseniz, tüm liste üyeleri için silinecek. Devam etmek istiyor musunuz?</string>
   <string name="actfm_picture_camera">Resim Çek</string>
@@ -935,15 +935,15 @@
   <string name="update_string_friends">%1$s ile %2$s artık arkadaş</string>
   <string name="update_string_request_friendship">%1$s arkadaşın olmak istiyor</string>
   <string name="update_string_confirmed_friendship">%1$s arkadaşlık teklifini onayladı</string>
-  <string name="update_string_task_created">%1$s görevi tanımladı</string>
-  <string name="update_string_task_created_on_list">%1$s, %2$s kişisini listeye ekledi</string>
-  <string name="update_string_task_completed">%1$s, %2$s görevi tarafından tamamlandı. Yaşasın!</string>
-  <string name="update_string_task_uncompleted">%1$s, %2$s görevini tamamlamadı.</string>
-  <string name="update_string_task_tagged">%1$s, %4$s kişisini şuna ekledi: %2$s</string>
-  <string name="update_string_task_tagged_list">%1$s, %4$s kişisini bu listeye ekledi</string>
-  <string name="update_string_task_assigned">"%1$s,  %4$s görevini %2$s kişisine atadı"</string>
+
+
+
+
+
+
+
   <string name="update_string_default_comment">%1$s şunu yorumladı: %3$s</string>
-  <string name="update_string_task_comment">%1$s Re: %2$s: %3$s</string>
+
   <string name="update_string_tag_comment">%1$s Cvp: %2$s: %3$s</string>
   <string name="voice_create_prompt">Yeni görev için konuş</string>
   <string name="voice_edit_title_prompt">Görev başlığı için konuş</string>
diff --git a/astrid/res/values-zh-rCN/strings.xml b/astrid/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 64f779f94..e12ff2546 100644
--- a/astrid/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
   <string name="actfm_person_hint">联系人姓名</string>
   <string name="actfm_person_or_tag_hint">联系方式或共享列表</string>
   <string name="actfm_toast_success">已储存至服务器</string>
-  <string name="actfm_toast_error">保存输入的内容：%s</string>
+
   <string name="actfm_tag_operation_disabled">对不起，此操作尚未支持已共享标签</string>
   <string name="actfm_tag_operation_owner_delete">你是这个被分享列表的拥有者，如果删除它，其它被分享者将无法访问，确定删除吗？</string>
   <string name="actfm_picture_camera">照张照片</string>
@@ -935,15 +935,15 @@
   <string name="update_string_friends">%1$s is now friends with %2$s</string>
   <string name="update_string_request_friendship">%1$s wants to be friends with you</string>
   <string name="update_string_confirmed_friendship">%1$s has confirmed your friendship request</string>
-  <string name="update_string_task_created">%1$s created this task</string>
-  <string name="update_string_task_created_on_list">%1$s added %2$s to this list</string>
-  <string name="update_string_task_completed">%1$s completed %2$s. Huzzah!</string>
-  <string name="update_string_task_uncompleted">%1$s un-completed %2$s.</string>
-  <string name="update_string_task_tagged">%1$s added %4$s to %2$s</string>
-  <string name="update_string_task_tagged_list">%1$s added %4$s to this list</string>
-  <string name="update_string_task_assigned">%1$s assigned %4$s to %2$s</string>
+
+
+
+
+
+
+
   <string name="update_string_default_comment">%1$s commented: %3$s</string>
-  <string name="update_string_task_comment">%1$s Re: %2$s: %3$s</string>
+
   <string name="update_string_tag_comment">%1$s Re: %2$s: %3$s</string>
   <string name="voice_create_prompt">请说话以建立任务</string>
   <string name="voice_edit_title_prompt">请说话以设定任务主旨</string>
diff --git a/astrid/res/values-zh-rTW/strings.xml b/astrid/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 4350cb77d..4fb4cc4ef 100644
--- a/astrid/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
   <string name="actfm_person_hint">聯絡人或電郵地址</string>
   <string name="actfm_person_or_tag_hint">聯絡人或已分享清單</string>
   <string name="actfm_toast_success">已存到伺服器</string>
-  <string name="actfm_toast_error">儲存失敗：%s</string>
+
   <string name="actfm_tag_operation_disabled">Sorry, this operation is not yet supported for shared tags.</string>
   <string name="actfm_tag_operation_owner_delete">You are the owner of this shared list! If you delete it, it will be deleted for all list members. Are you sure you want to continue?</string>
   <string name="actfm_picture_camera">拍個照吧</string>
@@ -935,15 +935,15 @@
   <string name="update_string_friends">%1$s is now friends with %2$s</string>
   <string name="update_string_request_friendship">%1$s wants to be friends with you</string>
   <string name="update_string_confirmed_friendship">%1$s has confirmed your friendship request</string>
-  <string name="update_string_task_created">%1$s created this task</string>
-  <string name="update_string_task_created_on_list">%1$s added %2$s to this list</string>
-  <string name="update_string_task_completed">%1$s completed %2$s. Huzzah!</string>
-  <string name="update_string_task_uncompleted">%1$s un-completed %2$s.</string>
-  <string name="update_string_task_tagged">%1$s added %4$s to %2$s</string>
-  <string name="update_string_task_tagged_list">%1$s added %4$s to this list</string>
-  <string name="update_string_task_assigned">%1$s assigned %4$s to %2$s</string>
+
+
+
+
+
+
+
   <string name="update_string_default_comment">%1$s commented: %3$s</string>
-  <string name="update_string_task_comment">%1$s Re: %2$s: %3$s</string>
+
   <string name="update_string_tag_comment">%1$s Re: %2$s: %3$s</string>
   <string name="voice_create_prompt">請說話以建立工作</string>
   <string name="voice_edit_title_prompt">請說話以設定工作主旨</string>