diff --git a/app/src/googleplay/res/values/wear.xml b/app/src/googleplay/res/values/wear.xml
index 8816152a4..8569461c2 100644
--- a/app/src/googleplay/res/values/wear.xml
+++ b/app/src/googleplay/res/values/wear.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources>
-    <string-array name="android_wear_capabilities">
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+    <string-array name="android_wear_capabilities" tools:ignore="UnusedResources">
         <item>data_layer_app_helper_device_phone</item>
         <item>horologist_phone</item>
     </string-array>
diff --git a/app/src/main/java/com/todoroo/astrid/core/CriterionDiffCallback.java b/app/src/main/java/com/todoroo/astrid/core/CriterionDiffCallback.java
deleted file mode 100644
index c20afce0c..000000000
--- a/app/src/main/java/com/todoroo/astrid/core/CriterionDiffCallback.java
+++ /dev/null
@@ -1,19 +0,0 @@
-package com.todoroo.astrid.core;
-
-import androidx.annotation.NonNull;
-import androidx.recyclerview.widget.DiffUtil;
-
-class CriterionDiffCallback extends DiffUtil.ItemCallback<CriterionInstance> {
-
-  @Override
-  public boolean areItemsTheSame(
-      @NonNull CriterionInstance oldItem, @NonNull CriterionInstance newItem) {
-    return oldItem.getId().equals(newItem.getId());
-  }
-
-  @Override
-  public boolean areContentsTheSame(
-      @NonNull CriterionInstance oldItem, @NonNull CriterionInstance newItem) {
-    return oldItem.equals(newItem);
-  }
-}
diff --git a/app/src/main/java/com/todoroo/astrid/core/CriterionViewHolder.kt b/app/src/main/java/com/todoroo/astrid/core/CriterionViewHolder.kt
deleted file mode 100644
index e6154a5a9..000000000
--- a/app/src/main/java/com/todoroo/astrid/core/CriterionViewHolder.kt
+++ /dev/null
@@ -1,79 +0,0 @@
-package com.todoroo.astrid.core
-
-import android.content.Context
-import android.view.View
-import android.widget.ImageView
-import android.widget.TextView
-import androidx.recyclerview.widget.RecyclerView
-import org.tasks.R
-import org.tasks.databinding.CustomFilterRowBinding
-import org.tasks.extensions.formatNumber
-import org.tasks.preferences.ResourceResolver
-import java.util.*
-
-class CriterionViewHolder(
-    private val context: Context,
-    itemView: View,
-    private val locale: Locale,
-    private val onClick: (String) -> Unit
-) : RecyclerView.ViewHolder(itemView) {
-
-    private val divider: View
-    private val icon: ImageView
-    private val name: TextView
-    private val filterCount: TextView
-    private val row: View
-
-    private lateinit var criterion: CriterionInstance
-
-    init {
-        CustomFilterRowBinding.bind(itemView).let {
-            divider = it.divider
-            icon = it.icon
-            name = it.name
-            filterCount = it.filterCount
-            row = it.row
-        }
-        row.setOnClickListener { onClick(criterion.id) }
-    }
-
-    fun bind(criterion: CriterionInstance) {
-        this.criterion = criterion
-        val title: String = criterion.titleFromCriterion
-
-        icon.visibility = if (criterion.type == CriterionInstance.TYPE_UNIVERSE) {
-            View.INVISIBLE
-        } else {
-            View.VISIBLE
-        }
-
-        when (criterion.type) {
-            CriterionInstance.TYPE_ADD -> {
-                icon.setImageResource(R.drawable.ic_call_split_24px)
-                divider.visibility = View.VISIBLE
-            }
-            CriterionInstance.TYPE_SUBTRACT -> {
-                icon.setImageResource(R.drawable.ic_outline_not_interested_24px)
-                divider.visibility = View.GONE
-            }
-            CriterionInstance.TYPE_INTERSECT -> {
-                icon.setImageResource(R.drawable.ic_outline_add_24px)
-                divider.visibility = View.GONE
-            }
-        }
-
-        name.text = title
-        filterCount.text = locale.formatNumber(criterion.end)
-
-        row.isClickable = criterion.type != CriterionInstance.TYPE_UNIVERSE
-    }
-
-    fun setMoving(moving: Boolean) {
-        if (moving) {
-            row.setBackgroundColor(ResourceResolver.getData(context, androidx.appcompat.R.attr.colorControlHighlight))
-        } else {
-            row.setBackgroundResource(ResourceResolver.getResourceId(context, androidx.appcompat.R.attr.selectableItemBackground))
-            row.background.jumpToCurrentState()
-        }
-    }
-}
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/java/com/todoroo/astrid/core/CustomFilterAdapter.java b/app/src/main/java/com/todoroo/astrid/core/CustomFilterAdapter.java
deleted file mode 100644
index 1acad3666..000000000
--- a/app/src/main/java/com/todoroo/astrid/core/CustomFilterAdapter.java
+++ /dev/null
@@ -1,87 +0,0 @@
-package com.todoroo.astrid.core;
-
-import static com.google.common.collect.Lists.transform;
-
-import android.content.Context;
-import android.view.LayoutInflater;
-import android.view.View;
-import android.view.ViewGroup;
-
-import androidx.annotation.NonNull;
-import androidx.annotation.Nullable;
-import androidx.recyclerview.widget.AsyncDifferConfig;
-import androidx.recyclerview.widget.AsyncListDiffer;
-import androidx.recyclerview.widget.ListUpdateCallback;
-import androidx.recyclerview.widget.RecyclerView;
-
-import com.google.common.collect.ImmutableList;
-
-import org.tasks.R;
-
-import java.util.List;
-import java.util.Locale;
-
-import kotlin.Unit;
-import kotlin.jvm.functions.Function1;
-
-public class CustomFilterAdapter extends RecyclerView.Adapter<CriterionViewHolder> implements
-    ListUpdateCallback {
-
-  private final Function1<String, Unit> onClick;
-  private final Locale locale;
-  private final AsyncListDiffer<CriterionInstance> differ;
-
-  public CustomFilterAdapter(
-          List<CriterionInstance> objects, Locale locale, Function1<String, Unit> onClick) {
-    this.locale = locale;
-    this.onClick = onClick;
-    differ = new AsyncListDiffer<>(this, new AsyncDifferConfig.Builder<>(new CriterionDiffCallback()).build());
-    submitList(objects);
-  }
-
-  @NonNull
-  @Override
-  public CriterionViewHolder onCreateViewHolder(@NonNull ViewGroup parent, int viewType) {
-    Context context = parent.getContext();
-    View view = LayoutInflater.from(context).inflate(R.layout.custom_filter_row, parent, false);
-    return new CriterionViewHolder(context, view, locale, onClick);
-  }
-
-  @Override
-  public void onBindViewHolder(@NonNull CriterionViewHolder holder, int position) {
-    holder.bind(getItems().get(position));
-  }
-
-  @Override
-  public int getItemCount() {
-    return getItems().size();
-  }
-
-  public void submitList(List<CriterionInstance> criteria) {
-    differ.submitList(ImmutableList.copyOf(transform(criteria, CriterionInstance::new)));
-  }
-
-  private List<CriterionInstance> getItems() {
-    return differ.getCurrentList();
-  }
-
-  @Override
-  public void onInserted(int position, int count) {
-    notifyItemRangeInserted(position, count);
-  }
-
-  @Override
-  public void onRemoved(int position, int count) {
-    notifyItemRangeRemoved(position, count);
-  }
-
-  @Override
-  public void onMoved(int fromPosition, int toPosition) {
-    notifyDataSetChanged();
-  }
-
-  @Override
-  public void onChanged(int position, int count, @Nullable Object payload) {
-    notifyItemRangeChanged(position, count);
-  }
-}
diff --git a/app/src/main/java/com/todoroo/astrid/core/CustomFilterItemTouchHelper.kt b/app/src/main/java/com/todoroo/astrid/core/CustomFilterItemTouchHelper.kt
deleted file mode 100644
index ebb99a156..000000000
--- a/app/src/main/java/com/todoroo/astrid/core/CustomFilterItemTouchHelper.kt
+++ /dev/null
@@ -1,69 +0,0 @@
-package com.todoroo.astrid.core
-
-import android.content.Context
-import android.graphics.Canvas
-import android.graphics.drawable.ColorDrawable
-import androidx.recyclerview.widget.ItemTouchHelper
-import androidx.recyclerview.widget.RecyclerView
-import org.tasks.R
-
-class CustomFilterItemTouchHelper(
-        private val context: Context,
-        private val onMove: (Int, Int) -> Unit,
-        private val onDelete: (Int) -> Unit,
-        private val onClear: () -> Unit) : ItemTouchHelper.Callback() {
-    override fun getMovementFlags(recyclerView: RecyclerView, viewHolder: RecyclerView.ViewHolder): Int {
-        return if (viewHolder.adapterPosition > 0) makeMovementFlags(ItemTouchHelper.UP or ItemTouchHelper.DOWN, ItemTouchHelper.LEFT or ItemTouchHelper.RIGHT) else 0
-    }
-
-    override fun onSelectedChanged(viewHolder: RecyclerView.ViewHolder?, actionState: Int) {
-        super.onSelectedChanged(viewHolder, actionState)
-
-        if (actionState == ItemTouchHelper.ACTION_STATE_DRAG) {
-            (viewHolder as CriterionViewHolder).setMoving(true)
-        }
-    }
-
-    override fun onMove(
-            recyclerView: RecyclerView, src: RecyclerView.ViewHolder, target: RecyclerView.ViewHolder): Boolean {
-        val toPosition = target.adapterPosition
-        if (toPosition == 0) {
-            return false
-        }
-        onMove(src.adapterPosition, toPosition)
-        return true
-    }
-
-    override fun getSwipeEscapeVelocity(defaultValue: Float): Float {
-        return defaultValue * 3
-    }
-
-    override fun getSwipeVelocityThreshold(defaultValue: Float): Float {
-        return .6f
-    }
-
-    override fun onChildDraw(c: Canvas, recyclerView: RecyclerView, viewHolder: RecyclerView.ViewHolder, dX: Float, dY: Float, actionState: Int, isCurrentlyActive: Boolean) {
-        val itemView = viewHolder.itemView
-        val background = ColorDrawable(context.getColor(R.color.overdue))
-        if (dX > 0) {
-            background.setBounds(0, itemView.top, itemView.left + dX.toInt(), itemView.bottom)
-        } else if (dX < 0) {
-            background.setBounds(itemView.right + dX.toInt(), itemView.top, itemView.right, itemView.bottom)
-        }
-        background.draw(c)
-
-        super.onChildDraw(c, recyclerView, viewHolder, dX, dY, actionState, isCurrentlyActive)
-    }
-
-    override fun clearView(recyclerView: RecyclerView, viewHolder: RecyclerView.ViewHolder) {
-        super.clearView(recyclerView, viewHolder)
-
-        (viewHolder as CriterionViewHolder).setMoving(false)
-
-        onClear()
-    }
-
-    override fun onSwiped(viewHolder: RecyclerView.ViewHolder, direction: Int) {
-        onDelete(viewHolder.adapterPosition)
-    }
-}
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/layout/custom_filter_row.xml b/app/src/main/res/layout/custom_filter_row.xml
deleted file mode 100644
index 64c11fe69..000000000
--- a/app/src/main/res/layout/custom_filter_row.xml
+++ /dev/null
@@ -1,53 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<FrameLayout xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
-  xmlns:app="http://schemas.android.com/apk/res-auto"
-  android:layout_width="match_parent"
-  android:layout_height="wrap_content"
-  android:background="@color/window_background">
-
-    <RelativeLayout
-      android:id="@+id/row"
-      android:layout_width="fill_parent"
-      android:layout_height="wrap_content"
-      android:background="?attr/selectableItemBackground"
-      android:orientation="horizontal">
-
-        <View
-          android:id="@+id/divider"
-          style="@style/horizontal_divider"
-          android:visibility="gone"
-          android:layout_alignParentTop="true" />
-
-        <TextView
-          android:id="@+id/filter_count"
-          android:layout_width="wrap_content"
-          android:layout_height="fill_parent"
-          android:layout_alignParentEnd="true"
-          android:padding="@dimen/keyline_first"
-          android:gravity="center_vertical|end" />
-
-        <ImageView
-          android:id="@+id/icon"
-          android:layout_width="wrap_content"
-          android:layout_height="wrap_content"
-          android:layout_alignParentStart="true"
-          app:tint="@color/icon_tint_with_alpha"
-          android:padding="@dimen/keyline_first"
-          android:src="@drawable/ic_outline_add_24px"
-          android:scaleType="center" />
-
-        <TextView
-          android:id="@+id/name"
-          style="@style/TextAppearance"
-          android:layout_toEndOf="@id/icon"
-          android:layout_toStartOf="@id/filter_count"
-          android:layout_width="fill_parent"
-          android:layout_height="fill_parent"
-          android:padding="@dimen/keyline_first"
-          android:gravity="start|center_vertical"
-          android:textAlignment="viewStart"
-          android:textSize="18sp" />
-
-    </RelativeLayout>
-
-</FrameLayout>
diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index f154715f0..310e82f36 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -90,9 +90,6 @@
     </plurals>
     <string name="today">اليوم</string>
     <string name="tomorrow">غدًا</string>
-    <string name="yesterday">أمس</string>
-    <string name="tmrw">غدًا</string>
-    <string name="yest">أمس</string>
     <string name="widget_show_checkboxes">إظهار مربعات التعليم</string>
     <string name="widget_show_header">إظهار الرأس</string>
     <string name="widget_show_settings">إظهار الإعدادات</string>
@@ -109,7 +106,6 @@
     <string name="contact_developer">تواصل مع المطور</string>
     <string name="rate_tasks">قيّم تاسكس</string>
     <string name="quiet_hours_summary">لا منبهات أثناء أوقات الراحة</string>
-    <string name="TLA_menu_donate">تبرع</string>
     <string name="add_reminder">أضف منبه</string>
     <string name="remove">حذف</string>
     <string name="randomly">عشوائياً</string>
@@ -178,9 +174,6 @@
     <string name="help">مساعدة</string>
     <string name="start_of_week">بداية أسبوع</string>
     <string name="take_a_picture">التقط صورة</string>
-    <string name="yesterday_lowercase">أمس</string>
-    <string name="tomorrow_lowercase">الغد</string>
-    <string name="today_lowercase">اليوم</string>
     <string name="repeat_option_every_year">سنويًّا</string>
     <string name="repeat_option_every_month">شهريًّا</string>
     <string name="repeat_option_every_week">أسبوعيًّا</string>
@@ -261,8 +254,6 @@
     <string name="date_shortcut_hour">لساعة</string>
     <string name="geofence_radius">نصف القطر</string>
     <string name="backup_directory">مجلّد النّسخ الاحتياطيّة</string>
-    <string name="yesterday_abbrev_lowercase">البارحة</string>
-    <string name="tomorrow_abbrev_lowercase">غدًا</string>
     <string name="delete_tag_confirmation">احذف %s؟</string>
     <string name="repeat_option_does_not_repeat">بدون تكرار</string>
     <string name="ring_nonstop">الرنّ بدون توقّف</string>
@@ -328,7 +319,6 @@
     <string name="documentation">التوثيق</string>
     <string name="preferences_advanced">متقدم</string>
     <string name="choose_synchronization_service">اختر منصّة</string>
-    <string name="create_new_tag">أنشأ \"%s\"</string>
     <string name="filter">تصفية</string>
     <string name="move">نقل</string>
     <string name="subtasks">مهام فرعيّة</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml b/app/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml
index 68fe3ef90..ca54cb198 100644
--- a/app/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml
@@ -217,9 +217,6 @@
     </plurals>
     <string name="today">Днес</string>
     <string name="tomorrow">Утре</string>
-    <string name="yesterday">Вчера</string>
-    <string name="tmrw">Утре</string>
-    <string name="yest">Вчера</string>
     <string name="widget_show_checkboxes">Отметки</string>
     <string name="widget_show_header">Заглавка</string>
     <string name="widget_show_settings">Настройки</string>
@@ -241,7 +238,6 @@
     <string name="contact_developer">Връзка с разработчика</string>
     <string name="rate_tasks">Оценете Tasks</string>
     <string name="quiet_hours_summary">Без напомняния по време на тихите часове</string>
-    <string name="TLA_menu_donate">Дарение</string>
     <string name="add_reminder">Добавяне на напомняне</string>
     <string name="add_location">Добавяне на място</string>
     <string name="remove">Премахване</string>
@@ -406,11 +402,8 @@
     <string name="more_settings">Повече настройки</string>
     <string name="help_and_feedback">Помощ и обратна връзка</string>
     <string name="theme_system_default">Спрямо системата</string>
-    <string name="today_lowercase">днес</string>
-    <string name="yesterday_lowercase">вчера</string>
     <string name="default_location">Място по подразбиране</string>
     <string name="enter_tag_name">Въведете име на етикета</string>
-    <string name="create_new_tag">Добавяне на „%s“</string>
     <string name="add_tags">Добавяне на етикети</string>
     <string name="error_adding_account">Грешка: %s</string>
     <string name="place_settings">Настройки на местата</string>
@@ -452,8 +445,6 @@
     <string name="widget_show_dividers">Разделители</string>
     <string name="widget_show_menu">Меню</string>
     <string name="widget_show_title">Заглавие</string>
-    <string name="yesterday_abbrev_lowercase">вчера</string>
-    <string name="tomorrow_abbrev_lowercase">утре</string>
     <string name="next_saturday">Следващата събота</string>
     <string name="next_friday">Следващият петък</string>
     <string name="next_thursday">Следващият четвъртък</string>
@@ -461,7 +452,6 @@
     <string name="next_tuesday">Следващият вторник</string>
     <string name="next_monday">Следващият понеделник</string>
     <string name="next_sunday">Следващата неделя</string>
-    <string name="tomorrow_lowercase">утре</string>
     <string name="repeat_type_completion_capitalized">Дата на завършване</string>
     <plurals name="list_count">
         <item quantity="one">%d списък</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index 4bc46529a..12c1a917d 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -79,7 +79,6 @@
     </plurals>
     <string name="today">Avui</string>
     <string name="tomorrow">Demà</string>
-    <string name="yesterday">Ahir</string>
     <string name="source_code">Codi font</string>
     <string name="translations">Contribuir traduccions</string>
     <string name="contact_developer">Contacta amb el desenvolupador</string>
@@ -294,7 +293,6 @@
     <string name="repeat_type_due">data de venciment</string>
     <string name="repeat_type_completion">data de finalització</string>
     <string name="TEA_creation_date">Data de creació</string>
-    <string name="tomorrow_abbrev_lowercase">demà</string>
     <string name="new_list">Crea una nova llista</string>
     <string name="voice_create_prompt">Parlar per crear una tasca</string>
     <string name="widget_show_header">Mostra la capçalera</string>
@@ -305,17 +303,13 @@
         <item quantity="other">aparicions</item>
     </plurals>
     <string name="voice_command_added_task">Tasca afegida</string>
-    <string name="tomorrow_lowercase">demà</string>
     <string name="next_sunday">Proper diumenge</string>
     <string name="next_monday">Proper dll</string>
     <string name="next_friday">Proper dv</string>
     <string name="widget_show_checkboxes">Mostra les caselles</string>
-    <string name="today_lowercase">avui</string>
     <string name="next_thursday">Proper dj</string>
     <string name="EPr_voiceInputEnabled_title">Entrada de veu</string>
     <string name="EPr_voiceRemindersEnabled_title">Recordatori de veu</string>
-    <string name="yesterday_lowercase">ahir</string>
-    <string name="tmrw">Demà</string>
     <string name="new_tag">Crea una nova etiqueta</string>
     <string name="delete_tag_confirmation">Esborra %s?</string>
     <string name="next_saturday">Proper ds</string>
@@ -356,7 +350,6 @@
     <string name="google_tasks_add_to_top">Noves tasques a sobre</string>
     <string name="start_of_week">Inici de la setmana</string>
     <string name="help">Ajuda</string>
-    <string name="yest">Ahir</string>
     <string name="silent">Silenci</string>
     <string name="vibrations">Vibracions</string>
     <string name="list">Llista</string>
@@ -397,7 +390,6 @@
     <string name="swipe_to_snooze_time_24_hours">després de 24 hores</string>
     <string name="swipe_to_snooze_time_immediately">immediatament</string>
     <string name="next_tuesday">Proper dm</string>
-    <string name="yesterday_abbrev_lowercase">ahir</string>
     <string name="sound">So</string>
     <string name="rate_tasks">Valora Tasks</string>
     <string name="tags">Etiquetes</string>
@@ -427,7 +419,6 @@
     <string name="swipe_to_snooze_title">Llisca per posposar</string>
     <string name="error_adding_account">Error: %s</string>
     <string name="add_reminder">Afegeix un recordatori</string>
-    <string name="TLA_menu_donate">Donatiu</string>
     <string name="google_drive_backup">Còpia de seguretat a Google Drive</string>
     <string name="pick_a_date_and_time">Escull una data i hora</string>
     <string name="when_overdue">En cas d\'haver-se retardat</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 1b706ae01..1dc077f70 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -126,9 +126,6 @@
     </plurals>
     <string name="today">Dnes</string>
     <string name="tomorrow">Zítra</string>
-    <string name="yesterday">Včera</string>
-    <string name="tmrw">Zítra</string>
-    <string name="yest">Včera</string>
     <string name="widget_show_checkboxes">Zobrazovat zaškrtávací políčka</string>
     <string name="widget_show_header">Zobrazit záhlaví</string>
     <string name="widget_show_settings">Zobrazit nastavení</string>
@@ -146,7 +143,6 @@
     <string name="contact_developer">Kontaktujte vývojáře</string>
     <string name="rate_tasks">Ohodnotit Tasks</string>
     <string name="quiet_hours_summary">Žádné připomínky v období nerušení</string>
-    <string name="TLA_menu_donate">Darovat</string>
     <string name="remove">Odstranit</string>
     <string name="randomly">Náhodně</string>
     <string name="tags">Štítky</string>
@@ -412,7 +408,6 @@
     <string name="collapse_subtasks">Sbalit podúkoly</string>
     <string name="subtasks_multilevel_google_task">Úkoly Google nepodporují víceúrovňové podúkoly</string>
     <string name="enter_tag_name">Zadejte název štítku</string>
-    <string name="create_new_tag">Vytvořit „%s“</string>
     <string name="choose_synchronization_service">Zvolte službu</string>
     <string name="google_tasks_selection_description">Jednoduchá služba zajišťující synchronizaci s vaším Google účtem</string>
     <string name="caldav_selection_description">Synchronizace založená na otevřených internetových standardech</string>
@@ -461,9 +456,6 @@
     <string name="opacity_footer">Průhlednost zápatí</string>
     <string name="opacity_row">Průhlednost řádku</string>
     <string name="opacity_header">Průhlednost záhlaví</string>
-    <string name="yesterday_lowercase">včera</string>
-    <string name="tomorrow_lowercase">zítra</string>
-    <string name="today_lowercase">dnes</string>
     <string name="widget_id">Widget ID: %d</string>
     <string name="auto_dismiss_datetime_widget_summary">Automaticky zavřít při výběru z widgetu</string>
     <string name="auto_dismiss_datetime_widget">Widget</string>
@@ -532,8 +524,6 @@
     <string name="always_display_full_date">Zobrazit celé datum</string>
     <string name="no_app_found">Nenalezena žádná vhodná aplikace</string>
     <string name="widget_show_title">Zobrazit název</string>
-    <string name="yesterday_abbrev_lowercase">včera</string>
-    <string name="tomorrow_abbrev_lowercase">zítra</string>
     <string name="default_location">Výchozí místo</string>
     <string name="default_due_date">Výchozí termín</string>
     <string name="repeat_type_completion_capitalized">Okamžik dokončení</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-da/strings.xml b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
index ecf314766..72f633c8a 100644
--- a/app/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -64,7 +64,6 @@
     </plurals>
     <string name="today">I dag</string>
     <string name="tomorrow">I morgen</string>
-    <string name="yesterday">I går</string>
     <string name="source_code">Kildekode</string>
     <string name="repeats_single_on_until">Gentages %1$s hver %2$s indtil %3$s</string>
     <string name="repeats_single_on">Gentages %1$s hver %2$s</string>
@@ -163,7 +162,6 @@
     <string name="caldav_selection_description">Synkronisering baseret på åbne internetstandarder</string>
     <string name="google_tasks_selection_description">Basistjeneste, som synkroniserer med din Google-konto</string>
     <string name="choose_synchronization_service">Vælg tjeneste</string>
-    <string name="create_new_tag">Opret “%s”</string>
     <string name="enter_tag_name">Indtast tag</string>
     <string name="subtasks_multilevel_google_task">Flere niveauer af underopgaver understøttes ikke af Google Tasks</string>
     <string name="collapse_subtasks">Skjul underopgaver</string>
@@ -320,7 +318,6 @@
     <string name="remove">Fjern</string>
     <string name="add_location">Tilføj sted</string>
     <string name="add_reminder">Tilføj påmindelse</string>
-    <string name="TLA_menu_donate">Donér</string>
     <string name="rate_tasks">Anmeld Tasks</string>
     <string name="contact_developer">Kontakt udvikleren</string>
     <string name="translations">Bidrag med oversættelser</string>
@@ -341,9 +338,6 @@
     <string name="widget_show_menu">Vis menu</string>
     <string name="widget_show_settings">Vis indstillinger</string>
     <string name="widget_show_checkboxes">Vis afkrydsningsfelter</string>
-    <string name="yest">I går</string>
-    <string name="tmrw">I morgen</string>
-    <string name="yesterday_lowercase">i går</string>
     <string name="sort_created_group">Oprettet %s</string>
     <string name="disable_battery_optimizations">Deaktiver strømsparetilstand</string>
     <string name="wearable_notifications_summary">Vis notifikationer på din wearable-enhed</string>
@@ -356,8 +350,6 @@
     <string name="repeats_plural_on_until">Gentages %2$s hver %1$s indtil %3$s</string>
     <string name="repeats_plural_on">Gentages %2$s hver %1$s</string>
     <string name="repeats_single_on_number_of_times">Gentages %1$s hver %2$s, stopper efter %3$d %4$s</string>
-    <string name="tomorrow_lowercase">i morgen</string>
-    <string name="today_lowercase">i dag</string>
     <string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_enabled">Tasks vil læse opgavetitlen højt ved påmindelser</string>
     <string name="EPr_voiceRemindersEnabled_title">Talte påmindelser</string>
     <string name="EPr_voiceInputEnabled_title">Tale-input</string>
@@ -624,8 +616,6 @@
     <string name="show_unstarted">Vis ikke startet</string>
     <string name="header_spacing">Afstand</string>
     <string name="widget_show_title">Vis titel</string>
-    <string name="yesterday_abbrev_lowercase">yest</string>
-    <string name="tomorrow_abbrev_lowercase">tmrw</string>
     <string name="next_saturday">Næste lørdag</string>
     <string name="next_friday">Næste Fri</string>
     <string name="next_thursday">Næste Thu</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 86f438e23..ff6c1c76c 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -210,9 +210,6 @@
     </plurals>
     <string name="today">Heute</string>
     <string name="tomorrow">Morgen</string>
-    <string name="yesterday">Gestern</string>
-    <string name="tmrw">Morgen</string>
-    <string name="yest">Gestern</string>
     <string name="widget_show_checkboxes">Checkboxen anzeigen</string>
     <string name="widget_show_header">Kopfleiste anzeigen</string>
     <string name="widget_show_settings">Einstellungen anzeigen</string>
@@ -234,7 +231,6 @@
     <string name="contact_developer">Entwickler kontaktieren</string>
     <string name="rate_tasks">Bewerten Sie Tasks</string>
     <string name="quiet_hours_summary">Keine Erinnerungen während der Ruhezeit</string>
-    <string name="TLA_menu_donate">Spenden</string>
     <string name="add_reminder">Erinnerung hinzufügen</string>
     <string name="add_location">Ort hinzufügen</string>
     <string name="remove">Entfernen</string>
@@ -411,7 +407,6 @@
     <string name="help_and_feedback">Hilfe und Rückmeldung</string>
     <string name="theme_system_default">Systemstandard</string>
     <string name="enter_tag_name">Schlagwort eingeben</string>
-    <string name="create_new_tag">„%s“ erstellen</string>
     <string name="choose_synchronization_service">Einen Dienst wählen</string>
     <string name="google_tasks_selection_description">Basisdienst zur Synchronisation mit Ihrem Google-Konto</string>
     <string name="caldav_selection_description">Synchronisation basierend auf offenen Internetstandards</string>
@@ -498,9 +493,6 @@
     <string name="got_it">Verstanden!</string>
     <string name="action_new_task">Neue Aufgabe</string>
     <string name="support_development_subscribe">Schalten Sie zusätzliche Funktionen frei und unterstützen Sie quelloffene Software</string>
-    <string name="yesterday_lowercase">gestern</string>
-    <string name="tomorrow_lowercase">morgen</string>
-    <string name="today_lowercase">heute</string>
     <string name="astrid_sort_order_summary">Astrids manuelle Sortiermethode für „Meine Aufgaben“, „Heute“ und Schlagwörter aktivieren. Diese Sortiermethode wird in einer zukünftigen Version „Meine Sortierung“ ersetzen</string>
     <string name="open_last_viewed_list">Zuletzt betrachtete Liste öffnen</string>
     <string name="lists">Listen</string>
@@ -595,8 +587,6 @@
     <string name="default_start_date">Standard Startdatum</string>
     <string name="start_date">Starttermin</string>
     <string name="SSD_sort_start">Nach Startdatum</string>
-    <string name="tomorrow_abbrev_lowercase">morgen</string>
-    <string name="yesterday_abbrev_lowercase">gestern</string>
     <string name="open_source">Quelloffen</string>
     <string name="issue_tracker">Fehlerverwaltungssystem</string>
     <string name="support">Support</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index 1d952d03e..ff68454a3 100644
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -113,10 +113,6 @@
     <string name="voice_command_added_task">Η εργασία προστέθηκε</string>
     <string name="today">Σήμερα</string>
     <string name="tomorrow">Αύριο</string>
-    <string name="yesterday">Χθές</string>
-    <string name="tmrw">Αύριο</string>
-    <string name="yest">Χθές</string>
-    <string name="TLA_menu_donate">Δωρεά</string>
     <string name="remove">Αφαίρεση</string>
     <string name="add_location">Προσθήκη τοποθεσίας</string>
     <string name="add_reminder">Προσθήκη υπενθύμισης</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
index e2e62d989..38f293a90 100644
--- a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
@@ -8,11 +8,7 @@
     <string name="notifications">Sciigoj</string>
     <string name="widget_show_menu">Vidigi menuon</string>
     <string name="widget_show_settings">Vidigi agordojn</string>
-    <string name="yesterday_lowercase">hieraŭ</string>
-    <string name="yesterday">Hieraŭ</string>
-    <string name="tomorrow_lowercase">morgaŭ</string>
     <string name="tomorrow">Morgaŭ</string>
-    <string name="today_lowercase">hodiaŭ</string>
     <string name="today">Hodiaŭ</string>
     <plurals name="Ntasks">
         <item quantity="one">1 tasko</item>
@@ -265,10 +261,6 @@
     <string name="vibrations">Vibradoj</string>
     <string name="silent">Silenta</string>
     <string name="widget_show_title">Vidigi titolon</string>
-    <string name="yesterday_abbrev_lowercase">hieraŭ</string>
-    <string name="yest">hieraŭ</string>
-    <string name="tomorrow_abbrev_lowercase">morgaŭ</string>
-    <string name="tmrw">morgaŭ</string>
     <string name="next_saturday">Sekva sab</string>
     <string name="next_friday">Sekva ven</string>
     <string name="next_wednesday">Sekva mer</string>
@@ -504,7 +496,6 @@
     <string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_enabled">Tasks elparolos tasknomojn dum memorigi</string>
     <string name="attachment_directory">Dosierujo de Aldonaĵoj</string>
     <string name="contact_developer">Kontakti programiston</string>
-    <string name="TLA_menu_donate">Donaci</string>
     <string name="subtasks_multilevel_google_task">Multnivelaj subtaskoj ne estas subtenataj per Google Tasks</string>
     <string name="third_party_licenses">Licencoj de ekstera liveranto</string>
     <string name="expand_subtasks">Etendi subtaskojn</string>
@@ -518,7 +509,6 @@
     <string name="location_departed">Foriris je %s</string>
     <string name="choose_a_location">Elekti lokon</string>
     <string name="open_map">Malfermi mapon</string>
-    <string name="create_new_tag">Krei \"%s\"</string>
     <string name="choose_synchronization_service">Elekti platformon</string>
     <string name="hide_unused_tags">Kaŝi neuzatajn etikedojn</string>
     <string name="more_notification_settings_summary">Vokosono, vibrado, kaj aliaj</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index d756d9ea6..6d9a67392 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -231,9 +231,6 @@
     </plurals>
     <string name="today">Hoy</string>
     <string name="tomorrow">Mañana</string>
-    <string name="yesterday">Ayer</string>
-    <string name="tmrw">Mñna</string>
-    <string name="yest">Ayer</string>
     <string name="widget_show_checkboxes">Mostrar casillas de verificación</string>
     <string name="widget_show_header">Mostrar cabecera</string>
     <string name="widget_show_settings">Mostrar configuración</string>
@@ -255,7 +252,6 @@
     <string name="contact_developer">Contactar con el desarrollador </string>
     <string name="rate_tasks">Valorar Tasks</string>
     <string name="quiet_hours_summary">Sin avisos en horario silencioso</string>
-    <string name="TLA_menu_donate">Haz una donación</string>
     <string name="add_reminder">Añadir recordatorio</string>
     <string name="add_location">Añadir ubicación</string>
     <string name="remove">Eliminar</string>
@@ -426,7 +422,6 @@
     <string name="subtasks">Subtareas</string>
     <string name="subtasks_multilevel_google_task">Subtareas multinivel no compatibles con Google Tasks</string>
     <string name="enter_tag_name">Introduzca el nombre de la etiqueta</string>
-    <string name="create_new_tag">Crear «%s»</string>
     <string name="display_name">Mostrar el nombre</string>
     <string name="this_feature_requires_a_subscription">Esta característica requiere una suscripción</string>
     <string name="choose_synchronization_service">Seleccione una plataforma</string>
@@ -517,9 +512,6 @@
     <string name="enjoying_tasks">¿Disfruta Tasks\?</string>
     <string name="whats_new">Qué hay de nuevo</string>
     <string name="action_new_task">Nueva tarea</string>
-    <string name="yesterday_lowercase">ayer</string>
-    <string name="tomorrow_lowercase">mañana</string>
-    <string name="today_lowercase">hoy</string>
     <string name="sort_modified_group">Modificado %s</string>
     <string name="sort_created_group">Creado %s</string>
     <string name="open_last_viewed_list">Última lista vista abierta</string>
@@ -612,8 +604,6 @@
     <string name="sort_due_group">Previsto %s</string>
     <string name="sort_start_group">Inicio %s</string>
     <string name="tasks_org_description">Sincronice sus tareas con Tasks.org</string>
-    <string name="yesterday_abbrev_lowercase">ayer</string>
-    <string name="tomorrow_abbrev_lowercase">mañana</string>
     <string name="account_not_included">No incluido con las suscripciones de precio flexible</string>
     <string name="tasks_org_account">Cuenta de Tasks.org</string>
     <string name="subscription">Suscripción</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
index aef6332d7..0b27196c8 100644
--- a/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -122,9 +122,6 @@
     </plurals>
     <string name="today">Täna</string>
     <string name="tomorrow">Homme</string>
-    <string name="yesterday">Eile</string>
-    <string name="tmrw">Homme</string>
-    <string name="yest">Eile</string>
     <string name="widget_show_checkboxes">Näita märkekaste</string>
     <string name="widget_show_header">Näita päist</string>
     <string name="widget_show_settings">Näita seadeid</string>
@@ -144,7 +141,6 @@
     <string name="source_code">Lähtekood</string>
     <string name="translations">Aita tõlkida</string>
     <string name="contact_developer">Võta ühendust arendajaga</string>
-    <string name="TLA_menu_donate">Anneta</string>
     <string name="add_reminder">Lisa meeldetuletus</string>
     <string name="add_location">Lisa asukoht</string>
     <string name="remove">Eemalda</string>
@@ -252,7 +248,6 @@
     <string name="sort_sorting">Sorteerimine</string>
     <string name="default_random_reminder_daily">Igal päeval</string>
     <string name="default_random_reminder_weekly">Igal nädalal</string>
-    <string name="today_lowercase">täna</string>
     <string name="next_monday">Järgmine E</string>
     <string name="next_tuesday">Järgmine T</string>
     <string name="next_thursday">Järgmine N</string>
@@ -343,8 +338,6 @@
     <string name="remove_user">Eemaldan kasutaja?</string>
     <string name="list_members">Nimekirja liikmed</string>
     <string name="invite_declined">Kutsest keelduti</string>
-    <string name="yesterday_abbrev_lowercase">eile</string>
-    <string name="tomorrow_abbrev_lowercase">hom.</string>
     <string name="subtasks">Alamülesanne</string>
     <string name="widget_show_menu">Kuva menüü</string>
     <string name="widget_show_title">Kuva pealkirja</string>
@@ -430,7 +423,6 @@
     <string name="CFC_startBefore_name">Alustada enne…</string>
     <string name="CFC_list_name">Nimekirjas…</string>
     <string name="persistent_notifications_description">Püsiteavitusi ei saa eemaldada</string>
-    <string name="yesterday_lowercase">eile</string>
     <string name="default_random_reminder_hourly">Igas tunnis</string>
     <string name="next_sunday">Järgmine P</string>
     <string name="next_saturday">Järgmine L</string>
@@ -477,7 +469,6 @@
     <string name="TEA_creation_date">Loomise kuupäev</string>
     <string name="use_locale_default">Kasuta vaikelokaati</string>
     <string name="default_random_reminder_bi_weekly">Igal teisel nädalal</string>
-    <string name="tomorrow_lowercase">homme</string>
     <string name="next_friday">Järgmine R</string>
     <string name="header_spacing">Reavahe</string>
     <string name="swipe_to_snooze_time_immediately">kohe</string>
@@ -508,7 +499,6 @@
         <item quantity="other">%d minutit</item>
     </plurals>
     <string name="display_name">Kuvatav nimi</string>
-    <string name="create_new_tag">Loo \"%s\"</string>
     <string name="show_advanced_settings"></string>
     <string name="hide_unused_tags">Peida kasutamata sildid</string>
     <string name="third_party_licenses">Kolmandate osapoolte litsentsid</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
index da5acf750..9d560f22b 100644
--- a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
@@ -218,9 +218,6 @@
     </plurals>
     <string name="today">Gaur</string>
     <string name="tomorrow">Bihar</string>
-    <string name="yesterday">Atzo</string>
-    <string name="tmrw">Bihar</string>
-    <string name="yest">Atzo</string>
     <string name="widget_show_checkboxes">Erakutsi markaketa-koadroak</string>
     <string name="widget_show_header">Erakutsi goiburua</string>
     <string name="widget_show_settings">Erakutsi ezarpenak</string>
@@ -242,7 +239,6 @@
     <string name="contact_developer">Jarri garatzailearekin kontaktuan</string>
     <string name="rate_tasks">Baloratu Tasks</string>
     <string name="quiet_hours_summary">Oroigarririk ez isilune orduetan</string>
-    <string name="TLA_menu_donate">Egin dohaintza</string>
     <string name="add_reminder">Gehitu oroigarria</string>
     <string name="add_location">Gehitu kokalekua</string>
     <string name="remove">Kendu</string>
@@ -410,7 +406,6 @@
     <string name="subtasks">Azpi-zereginak</string>
     <string name="subtasks_multilevel_google_task">Google Tasks-ek ez ditu hainbat mailako azpi-zereginak onartzen</string>
     <string name="enter_tag_name">Idatzi etiketaren izena</string>
-    <string name="create_new_tag">Sortu \"%s\"</string>
     <string name="display_name">Erakutsi izena</string>
     <string name="this_feature_requires_a_subscription">Ezaugarri honek harpidetza eskatzen du</string>
     <string name="choose_synchronization_service">Hautatu plataforma</string>
@@ -503,9 +498,6 @@
     <string name="action_new_task">Zeregin berria</string>
     <string name="sort_modified_group">Aldaketa %s</string>
     <string name="sort_created_group">Sorrera %s</string>
-    <string name="yesterday_lowercase">atzo</string>
-    <string name="tomorrow_lowercase">bihar</string>
-    <string name="today_lowercase">gaur</string>
     <string name="lists">Zerrendak</string>
     <string name="open_last_viewed_list">Ireki ikusitako azkenen zerrenda</string>
     <string name="on_launch">Abioan</string>
@@ -587,8 +579,6 @@
     <string name="show_unstarted">Erakutsi hasi gabeak</string>
     <string name="filter_criteria_unstarted">Hasi gabea</string>
     <string name="widget_show_title">Erakutsi izenburua</string>
-    <string name="yesterday_abbrev_lowercase">atzo</string>
-    <string name="tomorrow_abbrev_lowercase">bihar</string>
     <plurals name="list_count">
         <item quantity="one">Zerrenda %d</item>
         <item quantity="other">%d zerrenda</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index 0b6167050..438e92cd8 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -135,9 +135,6 @@
     </plurals>
     <string name="today">امروز</string>
     <string name="tomorrow">فردا</string>
-    <string name="yesterday">فردا بعد از ظهر</string>
-    <string name="tmrw">فردا</string>
-    <string name="yest">دیروز</string>
     <string name="widget_show_checkboxes">نمایش محل تیک</string>
     <string name="widget_show_header">نمایش سربرگ</string>
     <string name="widget_show_settings">نمایش تنظیمات</string>
@@ -157,7 +154,6 @@
     <string name="contact_developer">تماس با توسعه دهنده</string>
     <string name="rate_tasks">ارزیابی وظیفه</string>
     <string name="quiet_hours_summary">بدون یادآور در ساعات سکوت</string>
-    <string name="TLA_menu_donate">کمک مالی</string>
     <string name="add_reminder">اضافه کردن یادآورد</string>
     <string name="remove">حذف</string>
     <string name="randomly">به طور تصادفی</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
index 73164d460..7f4f16d7a 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -205,9 +205,6 @@
     </plurals>
     <string name="today">Tänään</string>
     <string name="tomorrow">Huomenna</string>
-    <string name="yesterday">Eilen</string>
-    <string name="tmrw">Huomenna</string>
-    <string name="yest">Eilen</string>
     <string name="widget_show_checkboxes">Näytä valintaruudut</string>
     <string name="widget_show_header">Näytä otsikot</string>
     <string name="widget_show_settings">Näytä asetukset</string>
@@ -228,7 +225,6 @@
     <string name="contact_developer">Ota yhteyttä kehittäjään</string>
     <string name="rate_tasks">Arvostele Tasks</string>
     <string name="quiet_hours_summary">Ei ilmoituksia hiljaisena aikana</string>
-    <string name="TLA_menu_donate">Lahjoita</string>
     <string name="add_reminder">Lisää muistutus</string>
     <string name="remove">Poista</string>
     <string name="randomly">Satunnaisesti</string>
@@ -358,7 +354,6 @@
     <string name="etesync_selection_description">End-to-end-salattu synkronointi</string>
     <string name="caldav_selection_description">Avoimiin verkkostandardeihin pohjautuva synkronointi</string>
     <string name="choose_synchronization_service">Valitse alusta</string>
-    <string name="create_new_tag">Luo \"%s\"</string>
     <string name="enter_tag_name">Anna tunnisteen nimi</string>
     <string name="subtasks_multilevel_google_task">Google Tasks ei tue monitasoisia alitehtäviä</string>
     <string name="collapse_subtasks">Pienennä alitehtävät</string>
@@ -496,9 +491,6 @@
     <string name="opacity_header">Ylätunnisteen läpinäkyvyys</string>
     <string name="sort_modified_group">Muutettu %s</string>
     <string name="sort_created_group">Luotu %s</string>
-    <string name="yesterday_lowercase">eilen</string>
-    <string name="tomorrow_lowercase">huomenna</string>
-    <string name="today_lowercase">tänään</string>
     <string name="lists">Listat</string>
     <string name="open_last_viewed_list">Avaa viimeksi katsottu lista</string>
     <string name="on_launch">Käynnistettäessä</string>
@@ -605,8 +597,6 @@
     <string name="show_unstarted">Näytä aloittamattomat</string>
     <string name="header_spacing">Välit</string>
     <string name="widget_show_title">Näytä otsikko</string>
-    <string name="yesterday_abbrev_lowercase">eilen</string>
-    <string name="tomorrow_abbrev_lowercase">huomenna</string>
     <string name="next_saturday">Seuraava la</string>
     <string name="next_thursday">Seuraava to</string>
     <string name="next_wednesday">Seuraava ke</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 939cfe86e..f78939167 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -219,9 +219,6 @@
     </plurals>
     <string name="today">Aujourd\'hui</string>
     <string name="tomorrow">Demain</string>
-    <string name="yesterday">Hier</string>
-    <string name="tmrw">Demain</string>
-    <string name="yest">Hier</string>
     <string name="widget_show_checkboxes">Afficher les cases à cocher</string>
     <string name="widget_show_header">Afficher l\'en-tête</string>
     <string name="widget_show_settings">Afficher les paramètres</string>
@@ -241,7 +238,6 @@
     <string name="contact_developer">Contacter le développeur</string>
     <string name="rate_tasks">Évaluer Tasks</string>
     <string name="quiet_hours_summary">Aucun rappel durant les heures de repos</string>
-    <string name="TLA_menu_donate">Faire un don</string>
     <string name="add_reminder">Ajouter un rappel</string>
     <string name="add_location">Ajouter un emplacement</string>
     <string name="remove">Retirer</string>
@@ -426,7 +422,6 @@
     <string name="subtasks">Sous-tâches</string>
     <string name="subtasks_multilevel_google_task">Les sous-tâches multi-niveaux ne sont pas prises en charge par « Google Tasks »</string>
     <string name="enter_tag_name">Saisir le nom de l\'étiquette</string>
-    <string name="create_new_tag">Créer « %s »</string>
     <string name="display_name">Afficher le nom</string>
     <string name="this_feature_requires_a_subscription">Cette fonctionnalité nécessite un abonnement</string>
     <string name="choose_synchronization_service">Sélectionner une plate-forme</string>
@@ -517,9 +512,6 @@
     <string name="enjoying_tasks">Appréciez-vous Tasks \?</string>
     <string name="whats_new">Nouveautés</string>
     <string name="action_new_task">Nouvelle tâche</string>
-    <string name="yesterday_lowercase">hier</string>
-    <string name="tomorrow_lowercase">demain</string>
-    <string name="today_lowercase">aujourd\'hui</string>
     <string name="sort_modified_group">Modifié %s</string>
     <string name="sort_created_group">Créé %s</string>
     <string name="open_last_viewed_list">Ouvrir la dernière liste consultée</string>
@@ -609,11 +601,9 @@
     <string name="filter_any_start_date">N\'importe quelle date de début</string>
     <string name="CFC_startBefore_name">Débute par…</string>
     <string name="CFC_startBefore_text">Débute par : \?</string>
-    <string name="tomorrow_abbrev_lowercase">demain</string>
     <string name="sort_due_group">Fin %s</string>
     <string name="sort_start_group">Début %s</string>
     <string name="tasks_org_description">Synchronisez vos tâches avec Tasks.org</string>
-    <string name="yesterday_abbrev_lowercase">hier</string>
     <string name="account_not_included">Non inclus avec les abonnements « Donnez votre prix »</string>
     <string name="tasks_org_account">Compte « Tasks.org »</string>
     <string name="subscription">Abonnement</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
index cf5f86493..cedce0260 100644
--- a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -148,9 +148,6 @@
     </plurals>
     <string name="today">Hoxe</string>
     <string name="tomorrow">Mañá</string>
-    <string name="yesterday">Onte</string>
-    <string name="tmrw">Mañá</string>
-    <string name="yest">Onte</string>
     <string name="widget_show_checkboxes">Amosar caisiñas de verificación</string>
     <string name="widget_show_header">Amosar encabezado</string>
     <string name="widget_show_settings">Amosar configuracións</string>
@@ -171,7 +168,6 @@
     <string name="contact_developer">Contactar co desenvolvedor</string>
     <string name="rate_tasks">Valorar Tasks</string>
     <string name="quiet_hours_summary">Sen avisos en horario silencioso</string>
-    <string name="TLA_menu_donate">Doar</string>
     <string name="add_reminder">Engadir recordatorio</string>
     <string name="remove">Borrar</string>
     <string name="randomly">Ao chou</string>
@@ -240,7 +236,6 @@
     <string name="upgrade_to_pro">Anovar a pro</string>
     <string name="password_required">Precísase contrasinal</string>
     <string name="icon">Icona</string>
-    <string name="today_lowercase">hoxe</string>
     <string name="documentation">Documentación</string>
     <string name="filter_medium_priority">Prioridade intermedia</string>
     <string name="filter_no_priority">Sen prioridade</string>
@@ -323,7 +318,6 @@
         <item quantity="one">tempo</item>
         <item quantity="other">tempos</item>
     </plurals>
-    <string name="tomorrow_lowercase">mañá</string>
     <string name="next_tuesday">Próx Mar</string>
     <string name="next_wednesday">Próx Mér</string>
     <string name="add_location">Engadir posición</string>
@@ -388,9 +382,6 @@
     <string name="caldav_server_type">Tipo de servidor</string>
     <string name="next_sunday">Próx Dom</string>
     <string name="now">Agora</string>
-    <string name="yesterday_lowercase">onte</string>
-    <string name="tomorrow_abbrev_lowercase">mañá</string>
-    <string name="yesterday_abbrev_lowercase">onte</string>
     <string name="header_spacing">Espazado</string>
     <string name="subtasks">Subtarefas</string>
     <string name="menu_discard_changes">Descartar mudanzas</string>
@@ -404,7 +395,6 @@
     <string name="requires_pro_subscription">Precísase dunha suscrición pro</string>
     <string name="this_feature_requires_a_subscription">Esta característica necesita dunha suscrición</string>
     <string name="enter_tag_name">Introduce nome de etiqueta</string>
-    <string name="create_new_tag">Crear \"%s\"</string>
     <string name="show_advanced_settings">Amosar configuración avanzada</string>
     <string name="preferences_look_and_feel">Estilo e apariencia</string>
     <string name="preferences_advanced">Avanzada</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
index 686762166..298b59e77 100644
--- a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -41,10 +41,8 @@
     <string name="location_remind_arrival">Podsjeti pri dolasku</string>
     <string name="display_name">Prikaži ime</string>
     <string name="DLG_delete_this_task_question">Ovaj zadatak izbrisati\?</string>
-    <string name="create_new_tag">Stvori „%s”</string>
     <string name="new_tag">Stvori oznaku</string>
     <string name="new_list">Stvori popis</string>
-    <string name="TLA_menu_donate">Doniraj</string>
     <string name="help_and_feedback">Pomoć i povratne informacije</string>
     <string name="action_new_task">Novi zadatak</string>
     <string name="add_tags">Dodaj oznake</string>
@@ -98,12 +96,7 @@
     <string name="shortcut_pick_time">Odaberi vrijeme</string>
     <string name="next_month">Sljedeći mjesec</string>
     <string name="next_week">Sljedeći tjedan</string>
-    <string name="yesterday">Jučer</string>
-    <string name="yesterday_lowercase">jučer</string>
-    <string name="yest">Jučer</string>
-    <string name="tmrw">Sutra</string>
     <string name="today">Danas</string>
-    <string name="today_lowercase">danas</string>
     <string name="no_due_date">Bez datuma roka</string>
     <string name="repeat_option_custom">Prilagođeno…</string>
     <string name="repeat_option_every_year">Svake godine</string>
@@ -141,10 +134,7 @@
     <string name="font_size">Veličina fonta</string>
     <string name="enabled">Omogućeno</string>
     <string name="subtasks">Podzadaci</string>
-    <string name="yesterday_abbrev_lowercase">jučer</string>
-    <string name="tomorrow_lowercase">sutra</string>
     <string name="tomorrow">Sutra</string>
-    <string name="tomorrow_abbrev_lowercase">sutra</string>
     <string name="email">E-pošta</string>
     <string name="local_lists">Popisi na uređaju</string>
     <string name="help">Pomoć</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 3cf7812a8..0611e0f87 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -212,9 +212,6 @@
     </plurals>
     <string name="today">Ma</string>
     <string name="tomorrow">Holnap</string>
-    <string name="yesterday">Tegnap</string>
-    <string name="tmrw">Holn</string>
-    <string name="yest">Tegn</string>
     <string name="widget_show_checkboxes">Jelölőnégyzetek megjelenítése</string>
     <string name="widget_show_header">Fejléc megjelenítése</string>
     <string name="widget_show_settings">Beállítások megjelenítése</string>
@@ -236,7 +233,6 @@
     <string name="contact_developer">Kapcsolatfelvétel a fejlesztővel</string>
     <string name="rate_tasks">A Tasks értékelése</string>
     <string name="quiet_hours_summary">Emlékeztetők mellőzése csendes órák alatt</string>
-    <string name="TLA_menu_donate">Adakozás</string>
     <string name="add_reminder">Emlékeztető hozzáadása</string>
     <string name="add_location">Hely hozzáadása</string>
     <string name="remove">Eltávolítás</string>
@@ -405,7 +401,6 @@
     <string name="subtasks">Részfeladatok</string>
     <string name="subtasks_multilevel_google_task">A Google Tasks nem támogatja a többszintű részfeladatokat</string>
     <string name="enter_tag_name">Címke neve</string>
-    <string name="create_new_tag">\"%s\" létrehozása</string>
     <string name="display_name">Megjelenített név</string>
     <string name="this_feature_requires_a_subscription">Ez a funkció csak előfizetéssel vehető igénybe</string>
     <string name="choose_synchronization_service">Platform választása</string>
@@ -498,9 +493,6 @@
     <string name="action_new_task">Új feladat</string>
     <string name="sort_modified_group">%s módosítva</string>
     <string name="sort_created_group">%s létrehozva</string>
-    <string name="yesterday_lowercase">tegnap</string>
-    <string name="tomorrow_lowercase">holnap</string>
-    <string name="today_lowercase">ma</string>
     <string name="lists">Listák</string>
     <string name="open_last_viewed_list">Utoljára használt lista megnyitása</string>
     <string name="on_launch">Indításkor</string>
@@ -587,8 +579,6 @@
     <string name="subscription">Előfizetés</string>
     <string name="filter_criteria_unstarted">El nem kezdett</string>
     <string name="show_unstarted">El nem kezdettek mutatása</string>
-    <string name="yesterday_abbrev_lowercase">tgnp</string>
-    <string name="tomorrow_abbrev_lowercase">hlnp</string>
     <string name="filter_any_start_date">Tetszőleges kezdő dátum</string>
     <string name="no_start_date">Nincs kezdő dátum</string>
     <string name="CFC_startBefore_name">Kezdés…</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ia/strings.xml b/app/src/main/res/values-ia/strings.xml
index 4acc68d2a..4ca02b765 100644
--- a/app/src/main/res/values-ia/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ia/strings.xml
@@ -16,12 +16,10 @@
     <string name="DLG_hour_minutes">Tempore (horas : minutas)</string>
     <string name="cancel">Cancellar</string>
     <string name="ok">OK</string>
-    <string name="TLA_menu_donate">Facer un donation</string>
     <string name="date_and_time">Data e hora</string>
     <string name="help">Adjuta</string>
     <string name="help_and_feedback">Adjuta e commentarios</string>
     <string name="notifications">Notificationes</string>
-    <string name="today_lowercase">hodie</string>
     <string name="pick_a_date_and_time">Seliger un data e hora</string>
     <string name="privacy_policy">Politica de confidentialitate</string>
     <string name="filter_today_only">Solmente hodie</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-id/strings.xml b/app/src/main/res/values-id/strings.xml
index 8e8d6260e..80170b522 100644
--- a/app/src/main/res/values-id/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-id/strings.xml
@@ -156,9 +156,6 @@
     </plurals>
     <string name="today">Hari ini</string>
     <string name="tomorrow">Besok</string>
-    <string name="yesterday">Kemarin</string>
-    <string name="tmrw">Bsk</string>
-    <string name="yest">Kmrn</string>
     <string name="widget_show_checkboxes">Tampilkan kotak centang</string>
     <string name="widget_show_header">Tampilkan tajuk</string>
     <string name="widget_show_settings">Tampilkan pengaturan</string>
@@ -176,7 +173,6 @@
     <string name="source_code">Kode sumber</string>
     <string name="translations">Kontribusi terjemahan</string>
     <string name="contact_developer">Hubungi pengembang</string>
-    <string name="TLA_menu_donate">Donasi</string>
     <string name="add_reminder">Tambah pengingat</string>
     <string name="add_location">Tambah lokasi</string>
     <string name="remove">Hapus</string>
@@ -334,7 +330,6 @@
     <string name="expand_subtasks">Lebarkan subtugas</string>
     <string name="subtasks_multilevel_google_task">Subtugas level-ganda tidak didukung oleh Google Tasks</string>
     <string name="enter_tag_name">Masukkan nama tag</string>
-    <string name="create_new_tag">Buat \"%s\"</string>
     <string name="this_feature_requires_a_subscription">Fitur ini membutuhkan Anda berlangganan versi pro</string>
     <string name="choose_synchronization_service">Pilih sebuah platform</string>
     <string name="google_tasks_selection_description">Layanan standar yang disinkronkan dengan akun Google Anda</string>
@@ -399,9 +394,6 @@
     <string name="sound">Suara</string>
     <string name="silent">Diamkan</string>
     <string name="widget_show_menu">Tampilkan menu</string>
-    <string name="yesterday_lowercase">kemarin</string>
-    <string name="tomorrow_lowercase">besok</string>
-    <string name="today_lowercase">hari ini</string>
     <string name="voice_command_added_task">Menambahkan tugas</string>
     <string name="CFC_dueBefore_name">Jatuh tempo pada…</string>
     <string name="no_due_date">Tidak ada tanggal jatuh tempo</string>
@@ -554,8 +546,6 @@
     <string name="date_shortcut_must_come_after">%1$s harus datang setelah %2$s</string>
     <string name="geofence_radius">Radius</string>
     <string name="widget_show_dividers">Tunjukan Batas Waktu</string>
-    <string name="yesterday_abbrev_lowercase">kmrn</string>
-    <string name="tomorrow_abbrev_lowercase">bsk</string>
     <string name="TEA_timer_comment_spent">Waktu terpakai:</string>
     <string name="TEA_timer_controls">Pencatat Waktu</string>
     <string name="TPl_notification">Pencatat Waktu Aktif untuk %s!</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index e726af776..f273a04a7 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -227,9 +227,6 @@
     </plurals>
     <string name="today">Oggi</string>
     <string name="tomorrow">Domani</string>
-    <string name="yesterday">Ieri</string>
-    <string name="tmrw">Domani</string>
-    <string name="yest">Ieri</string>
     <string name="widget_show_checkboxes">Mostra le caselle di selezione</string>
     <string name="widget_show_header">Mostra intestazione</string>
     <string name="widget_show_settings">Mostra impostazioni</string>
@@ -251,7 +248,6 @@
     <string name="contact_developer">Contatta lo sviluppatore</string>
     <string name="rate_tasks">Valuta Tasks</string>
     <string name="quiet_hours_summary">Nessuna notifica durante le ore di quiete</string>
-    <string name="TLA_menu_donate">Dona</string>
     <string name="add_reminder">Aggiungi promemoria</string>
     <string name="add_location">Aggiungi posizione</string>
     <string name="remove">Elimina</string>
@@ -457,7 +453,6 @@
         <item quantity="many">%d attività secondarie</item>
         <item quantity="other">%d attività secondarie</item>
     </plurals>
-    <string name="create_new_tag">Crea «%s»</string>
     <string name="subtasks_multilevel_google_task">Google Tasks non supporta attività secondarie su più livelli</string>
     <string name="expand_subtasks">Espandi attività secondarie</string>
     <string name="google_tasks_add_to_top">Nuove attività in cima alla lista</string>
@@ -492,9 +487,6 @@
     <string name="widget_due_date_below_title">Sotto il titolo</string>
     <string name="widget_due_date_after_title">Dopo il titolo</string>
     <string name="widget_open_list">Apri lista</string>
-    <string name="yesterday_lowercase">ieri</string>
-    <string name="tomorrow_lowercase">domani</string>
-    <string name="today_lowercase">oggi</string>
     <string name="CFC_list_name">Nella lista…</string>
     <string name="astrid_sort_order_summary">Abilita la modalità di ordinamento manuale di Astrid per \"Attività personali\", \"Oggi\" ed etichette. Questa modalità di ordinamento verrà sostituita da \"Ordine personalizzato\" in un futuro aggiornamento</string>
     <string name="custom_filter_criteria">Criteri del filtro</string>
@@ -602,8 +594,6 @@
     <string name="sign_in_to_tasks">Accedi a Tasks.org</string>
     <string name="copied_to_clipboard">%s copiato</string>
     <string name="local_lists">Liste locali</string>
-    <string name="tomorrow_abbrev_lowercase">domani</string>
-    <string name="yesterday_abbrev_lowercase">ieri</string>
     <string name="account_not_included">Non incluso negli abbonamenti con prezzo a scelta</string>
     <string name="tasks_org_account">Account Tasks.org</string>
     <string name="subscription">Abbonamento</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
index b234110d0..0c5867ac6 100644
--- a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -248,9 +248,6 @@
     </plurals>
     <string name="today">היום</string>
     <string name="tomorrow">מחר</string>
-    <string name="yesterday">אתמול</string>
-    <string name="tmrw">מחר</string>
-    <string name="yest">אתמול</string>
     <string name="widget_show_checkboxes">הצג תיבות סימון</string>
     <string name="widget_show_header">הצג כותרת</string>
     <string name="widget_show_settings">הצג הגדרות</string>
@@ -272,7 +269,6 @@
     <string name="contact_developer">צור קשר</string>
     <string name="rate_tasks">דרג אפליקציה</string>
     <string name="quiet_hours_summary">ללא התראות בשעות השקטות</string>
-    <string name="TLA_menu_donate">לתרומה</string>
     <string name="add_reminder">הוסף תזכורת</string>
     <string name="add_location">הוסף מיקום</string>
     <string name="remove">הסר</string>
@@ -435,7 +431,6 @@
     <string name="more_settings">יותר הגדרות</string>
     <string name="preferences_advanced">מתקדם</string>
     <string name="preferences_look_and_feel">מראה ותחושה</string>
-    <string name="create_new_tag">לייצור \"%s\"</string>
     <string name="whats_new">מה חדש</string>
     <plurals name="subtask_count">
         <item quantity="one">תת־משימה אחת</item>
@@ -498,9 +493,6 @@
     <string name="opacity_row">אטימות שורה</string>
     <string name="date_shortcut_tomorrow_night">מחר בלילה</string>
     <string name="date_shortcut_tomorrow_evening">מחר בערב</string>
-    <string name="yesterday_lowercase">אתמול</string>
-    <string name="tomorrow_lowercase">מחר</string>
-    <string name="today_lowercase">היום</string>
     <string name="CFC_list_name">ברשימה…</string>
     <string name="display_name">שם תצוגה</string>
     <string name="lists">רשימות</string>
@@ -619,7 +611,6 @@
     <string name="default_due_date">ברירת מחדל לתאריך יעד</string>
     <string name="start_date">תאריך התחלה</string>
     <string name="email">דוא״ל</string>
-    <string name="yesterday_abbrev_lowercase">כן</string>
     <string name="filter_criteria_unstarted">לא התחיל</string>
     <string name="markdown_description">הפוך סימון לזמין בתיבה כותרת ותיאור</string>
     <string name="markdown">סימון כלפי מטה</string>
@@ -665,7 +656,6 @@
     <string name="map_theme">נושא המפה</string>
     <string name="show_unstarted">הצג לא התחיל</string>
     <string name="widget_show_title">הצג כותרת</string>
-    <string name="tomorrow_abbrev_lowercase">מחר</string>
     <string name="next_saturday">בשבת הבאה</string>
     <string name="next_friday">יום שישי הבא</string>
     <string name="next_thursday">ה\' הבא</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 98f8b683b..ff3bda577 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -219,9 +219,6 @@
     </plurals>
     <string name="today">今日</string>
     <string name="tomorrow">明日</string>
-    <string name="yesterday">昨日</string>
-    <string name="tmrw">明日</string>
-    <string name="yest">昨日</string>
     <string name="widget_show_checkboxes">チェックボックスを表示</string>
     <string name="widget_show_header">ヘッダーを表示</string>
     <string name="widget_show_settings">設定を表示</string>
@@ -243,7 +240,6 @@
     <string name="contact_developer">開発者に連絡</string>
     <string name="rate_tasks">Tasks を評価</string>
     <string name="quiet_hours_summary">おやすみモードの間はリマインダーを停止します</string>
-    <string name="TLA_menu_donate">寄付</string>
     <string name="add_reminder">リマインダーを追加</string>
     <string name="add_location">場所を追加</string>
     <string name="remove">削除</string>
@@ -426,9 +422,6 @@
     <string name="date_shortcut_tomorrow_evening">明日の夕方</string>
     <string name="widget_show_menu">メニューを表示</string>
     <string name="widget_show_title">タイトルを表示</string>
-    <string name="yesterday_abbrev_lowercase">昨日</string>
-    <string name="tomorrow_abbrev_lowercase">明日</string>
-    <string name="yesterday_lowercase">昨日</string>
     <string name="next_saturday">次の土曜日</string>
     <string name="next_friday">次の金曜日</string>
     <string name="next_thursday">次の木曜日</string>
@@ -436,8 +429,6 @@
     <string name="next_tuesday">次の火曜日</string>
     <string name="next_monday">次の月曜日</string>
     <string name="next_sunday">次の日曜日</string>
-    <string name="tomorrow_lowercase">明日</string>
-    <string name="today_lowercase">今日</string>
     <string name="repeat_type_completion_capitalized">完了日</string>
     <plurals name="list_count">
         <item quantity="other">リスト %d 件</item>
@@ -574,7 +565,6 @@
     <string name="customize_edit_screen_summary">フィールドの並び替えや削除</string>
     <string name="widget_due_date_below_title">タイトルの下</string>
     <string name="widget_due_date_after_title">タイトルの後ろ</string>
-    <string name="create_new_tag">\"%s\" を作成</string>
     <string name="etesync_account_description">EteSync.com またはセルフホストサーバーのアカウントが必要です</string>
     <string name="documentation">ドキュメント</string>
     <string name="color_wheel">カラーホイール</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index b6d586b41..306b8c9cb 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -217,9 +217,6 @@
     </plurals>
     <string name="today">오늘</string>
     <string name="tomorrow">내일</string>
-    <string name="yesterday">어제</string>
-    <string name="tmrw">내일</string>
-    <string name="yest">어제</string>
     <string name="widget_show_checkboxes">체크박스 표시</string>
     <string name="widget_show_header">헤더 표시</string>
     <string name="widget_show_settings">설정버튼 표시</string>
@@ -240,7 +237,6 @@
     <string name="contact_developer">개발자에게 연락</string>
     <string name="rate_tasks">Tasks 평가하기</string>
     <string name="quiet_hours_summary">무음 시간에는 알람 없음</string>
-    <string name="TLA_menu_donate">기부하기</string>
     <string name="add_reminder">알람 추가</string>
     <string name="add_location">위치 추가</string>
     <string name="remove">지우기</string>
@@ -407,7 +403,6 @@
     <string name="subtasks">하위할일</string>
     <string name="subtasks_multilevel_google_task">Google Tasks는 다단계 하위할일을 지원하지 않습니다</string>
     <string name="enter_tag_name">태그 이름 입력</string>
-    <string name="create_new_tag">\"%s\" 생성</string>
     <string name="this_feature_requires_a_subscription">이 기능을 사용하려면 구독해야 합니다</string>
     <string name="choose_synchronization_service">플랫폼 선택</string>
     <string name="google_tasks_selection_description">기본 서비스는 구글 계정과 동기화합니다</string>
@@ -499,9 +494,6 @@
     <string name="widget_show_dividers">할일 구분선 표시</string>
     <string name="widget_show_menu">메뉴 표시</string>
     <string name="sort_created">생성일시 기준</string>
-    <string name="yesterday_lowercase">어제</string>
-    <string name="tomorrow_lowercase">내일</string>
-    <string name="today_lowercase">오늘</string>
     <string name="default_recurrence">기본 반복</string>
     <string name="CFC_list_name">목록…</string>
     <string name="default_location">기본 위치</string>
@@ -567,8 +559,6 @@
     <string name="default_start_date">기본 시작일</string>
     <string name="start_date">시작일</string>
     <string name="SSD_sort_start">시작일 기준</string>
-    <string name="yesterday_abbrev_lowercase">어제</string>
-    <string name="tomorrow_abbrev_lowercase">내일</string>
     <string name="filter_any_start_date">시작일 있음</string>
     <string name="no_start_date">시작일 없음</string>
     <string name="CFC_startBefore_name">시작일…</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
index c8a5ae0ae..8b90f18d5 100644
--- a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
@@ -237,9 +237,6 @@
     </plurals>
     <string name="today">Šiandien</string>
     <string name="tomorrow">Rytoj</string>
-    <string name="yesterday">Vakar</string>
-    <string name="tmrw">Rytoj</string>
-    <string name="yest">Vakar</string>
     <string name="widget_show_checkboxes">Rodyti žymimus kvadratėlius</string>
     <string name="widget_show_header">Rodyti antraštę</string>
     <string name="widget_show_settings">Rodyti nustatymus</string>
@@ -261,7 +258,6 @@
     <string name="contact_developer">Susisiekti su kūrėju</string>
     <string name="rate_tasks">Įvertinti Tasks</string>
     <string name="quiet_hours_summary">Tylos valandomis - be priminimų</string>
-    <string name="TLA_menu_donate">Paaukoti</string>
     <string name="add_reminder">Pridėti priminimą</string>
     <string name="add_location">Pridėti vietą</string>
     <string name="remove">Išmesti</string>
@@ -412,8 +408,6 @@
     <string name="invalid_backup_file">Blogas atsarginės kopijos failas</string>
     <string name="google_tasks_add_to_top">Naujos užduotys viršuje</string>
     <string name="email">El. paštas</string>
-    <string name="yesterday_abbrev_lowercase">vakar</string>
-    <string name="tomorrow_abbrev_lowercase">ryt</string>
     <string name="SSD_sort_start">Pagal pradžios datą</string>
     <string name="filter_any_start_date">Bet kokia pradžios data</string>
     <string name="filter_criteria_unstarted">Nepradėtos</string>
@@ -458,9 +452,6 @@
     <string name="gtasks_GPr_header">Google Tasks</string>
     <string name="subscription">Prenumerata</string>
     <string name="repeat_monthly_fifth_week">penktą</string>
-    <string name="yesterday_lowercase">vakar</string>
-    <string name="tomorrow_lowercase">rytoj</string>
-    <string name="today_lowercase">šiandien</string>
     <string name="widget_due_date_hidden">Paslėpta</string>
     <string name="settings_default">Numatyta</string>
     <string name="share">Dalintis</string>
@@ -658,7 +649,6 @@
     <string name="caldav_selection_description">Sinchronizacija paremta atviro interneto standartais</string>
     <string name="tasks_org_description">Sinchronizuoti užduotis su Tasks.org</string>
     <string name="choose_synchronization_service">Pasirinkti platformą</string>
-    <string name="create_new_tag">Sukurti „%s“</string>
     <string name="enter_tag_name">Įvesti etiketės pavadinimą</string>
     <string name="subtasks_multilevel_google_task">„Google Tasks“ nepalaiko kelių lygių antrinių užduočių</string>
     <string name="collapse_subtasks">Sutraukti antrines užduotis</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nb/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
index 40ebfa8ab..472b53ab4 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
@@ -104,7 +104,6 @@
     </plurals>
     <string name="today">I dag</string>
     <string name="tomorrow">I morgen</string>
-    <string name="yesterday">I går</string>
     <string name="widget_show_checkboxes">Vis avkryssingsbokser</string>
     <string name="widget_show_settings">Vis innstillinger</string>
     <string name="notifications"> Varsler</string>
@@ -257,8 +256,6 @@
     <string name="delete_tag_confirmation">Slett %s\?</string>
     <string name="TEA_timer_comment_stopped">stoppet arbeid med dette gjøremålet:</string>
     <string name="voice_command_added_task">La til gjøremål</string>
-    <string name="tmrw">Imrgn</string>
-    <string name="yest">Igår</string>
     <string name="widget_show_header">Vis hode</string>
     <string name="silent">Stille</string>
     <string name="sound">Lyd</string>
@@ -272,7 +269,6 @@
     <string name="customize_edit_screen">Tilpass redigeringsskjerm</string>
     <string name="translations">Hjelp til i oversettelsen</string>
     <string name="quiet_hours_summary">Ingen påminnelser i stilletid</string>
-    <string name="TLA_menu_donate">Doner</string>
     <string name="add_reminder">Legg til påminnelse</string>
     <string name="add_location">Legg til sted</string>
     <string name="remove">Fjern</string>
@@ -410,7 +406,6 @@
     <string name="subtasks">Gjøremålssteg</string>
     <string name="subtasks_multilevel_google_task">Gjøremålssteg med flere nivåer støttes ikke av Google Tasks</string>
     <string name="enter_tag_name">Skriv inn etikettnavn</string>
-    <string name="create_new_tag">Opprett «%s»</string>
     <string name="display_name">Visningsnavn</string>
     <string name="this_feature_requires_a_subscription">Denne funksjonen krever abonnement</string>
     <string name="choose_synchronization_service">Velg en plattform</string>
@@ -499,9 +494,6 @@
     <string name="got_it">Skjønner!</string>
     <string name="sort_modified_group">Endret %s</string>
     <string name="sort_created_group">Opprettet %s</string>
-    <string name="yesterday_lowercase">i går</string>
-    <string name="tomorrow_lowercase">i morgen</string>
-    <string name="today_lowercase">i dag</string>
     <string name="reset_sort_order">Tilbakestill sorteringsrekkefølge</string>
     <string name="lists">Lister</string>
     <string name="on_launch">Ved oppstart</string>
@@ -588,8 +580,6 @@
     <string name="subscription">Abonnement</string>
     <string name="filter_criteria_unstarted">Ikke startet</string>
     <string name="show_unstarted">Vis ustartede</string>
-    <string name="yesterday_abbrev_lowercase">igår</string>
-    <string name="tomorrow_abbrev_lowercase">imrgn</string>
     <string name="filter_any_start_date">Vilkårlig startdato</string>
     <string name="no_start_date">Ingen startdato</string>
     <string name="CFC_startBefore_name">Start innen …</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index b724290c5..2acf535c1 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -211,9 +211,6 @@
     </plurals>
     <string name="today">Vandaag</string>
     <string name="tomorrow">Morgen</string>
-    <string name="yesterday">Gisteren</string>
-    <string name="tmrw">Morgen</string>
-    <string name="yest">Gister</string>
     <string name="widget_show_checkboxes">Selectievakjes tonen</string>
     <string name="widget_show_header">Koptekst tonen</string>
     <string name="widget_show_settings">Instellingen tonen</string>
@@ -234,7 +231,6 @@
     <string name="contact_developer">Contact met ontwikkelaar</string>
     <string name="rate_tasks">Tasks waarderen</string>
     <string name="quiet_hours_summary">Geen herinneringen tijdens rusttijd</string>
-    <string name="TLA_menu_donate">Donaties</string>
     <string name="add_reminder">Herinnering toevoegen</string>
     <string name="add_location">Locatie toevoegen</string>
     <string name="remove">Verwijderen</string>
@@ -405,7 +401,6 @@
     <string name="subtasks">Subtaken</string>
     <string name="subtasks_multilevel_google_task">Google Tasks ondersteunt geen subtaken op meerdere niveaus</string>
     <string name="enter_tag_name">Label kiezen</string>
-    <string name="create_new_tag">\"%s\" aanmaken</string>
     <string name="display_name">Weergavenaam</string>
     <string name="this_feature_requires_a_subscription">Voor deze functie is een abonnement vereist</string>
     <string name="choose_synchronization_service">Een platform kiezen</string>
@@ -498,9 +493,6 @@
     <string name="action_new_task">Nieuwe taak</string>
     <string name="sort_created_group">Gemaakt %s</string>
     <string name="sort_modified_group">Bewerkt %s</string>
-    <string name="yesterday_lowercase">gisteren</string>
-    <string name="tomorrow_lowercase">morgen</string>
-    <string name="today_lowercase">vandaag</string>
     <string name="astrid_sort_order_summary">Pas Astrid\'s handmatige sorteermodus toe op \'Mijn taken\', \'Vandaag\', en Labels. Deze modus wordt in een komende versie vervangen door \'Mijn volgorde\'</string>
     <string name="astrid_sort_order">Astrid\'s handmatig sorteren</string>
     <string name="on_launch">Bij het starten</string>
@@ -589,8 +581,6 @@
     <string name="CFC_startBefore_text">Begindatum: \?</string>
     <string name="sort_due_group">Vervalt %s</string>
     <string name="sort_start_group">Begin %s</string>
-    <string name="yesterday_abbrev_lowercase">gister</string>
-    <string name="tomorrow_abbrev_lowercase">morgen</string>
     <string name="tasks_org_description">Taken synchroniseren met Tasks.org</string>
     <string name="account_not_included">Niet inbegrepen bij \"Bepaal je eigen prijs\" abonnementen</string>
     <string name="tasks_org_account">Tasks.org account</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-or/strings.xml b/app/src/main/res/values-or/strings.xml
index e1e32d920..1c3b8afc2 100644
--- a/app/src/main/res/values-or/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-or/strings.xml
@@ -69,17 +69,12 @@
     </plurals>
     <string name="now">ଏବେ</string>
     <string name="today">ଆଜି</string>
-    <string name="today_lowercase">ଆଜି</string>
-    <string name="tomorrow_lowercase">ଆସନ୍ତାକାଲି</string>
-    <string name="yesterday">ଗତକାଲି</string>
-    <string name="yesterday_lowercase">ଗତକାଲି</string>
     <string name="next_sunday">ଆସନ୍ତା ରଵି</string>
     <string name="next_tuesday">ଆସନ୍ତା ମଙ୍ଗଳ</string>
     <string name="next_wednesday">ଆସନ୍ତା ବୁଧ</string>
     <string name="next_thursday">ଆସନ୍ତା ଗୁରୁ</string>
     <string name="next_friday">ଆସନ୍ତା ଶୁକ୍ର</string>
     <string name="widget_show_dividers">ଵିଭାଜକ ଦେଖାଅ</string>
-    <string name="TLA_menu_donate">ଦାନ କରନ୍ତୁ</string>
     <string name="date_shortcut_morning">ସକାଳ</string>
     <string name="date_shortcut_afternoon">ଅପରାହ୍ଣ</string>
     <string name="date_shortcut_evening">ସଞ୍ଜ</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 3dc058acc..2c961cc15 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -227,9 +227,6 @@
     </plurals>
     <string name="today">Dzisiaj</string>
     <string name="tomorrow">Jutro</string>
-    <string name="yesterday">Wczoraj</string>
-    <string name="tmrw">Jutro</string>
-    <string name="yest">Wczoraj</string>
     <string name="widget_show_checkboxes">Pokaż pola wyboru</string>
     <string name="widget_show_header">Pokaż nagłówek</string>
     <string name="widget_show_settings">Pokaż ustawienia</string>
@@ -251,7 +248,6 @@
     <string name="contact_developer">Skontaktuj się z twórcą</string>
     <string name="rate_tasks">Oceń Tasks</string>
     <string name="quiet_hours_summary">Brak przypomnień w czasie wyciszenia</string>
-    <string name="TLA_menu_donate">Wesprzyj</string>
     <string name="add_reminder">Dodaj przypomnienie</string>
     <string name="add_location">Dodaj lokalizację</string>
     <string name="remove">Usuń</string>
@@ -421,7 +417,6 @@
     <string name="subtasks">Podzadania</string>
     <string name="subtasks_multilevel_google_task">Wielopoziomowe podzadania nie są obsługiwane przez Google Tasks</string>
     <string name="enter_tag_name">Wprowadź nazwę tagu</string>
-    <string name="create_new_tag">Stwórz \"%s\"</string>
     <string name="display_name">Nazwa wyświetlana</string>
     <string name="this_feature_requires_a_subscription">Ta funkcja wymaga subskrypcji</string>
     <string name="choose_synchronization_service">Wybierz platformę</string>
@@ -514,9 +509,6 @@
     <string name="sort_modified_group">Zmienione %s</string>
     <string name="sort_created_group">Stworzone %s</string>
     <string name="action_new_task">Nowe zadanie</string>
-    <string name="yesterday_lowercase">wczoraj</string>
-    <string name="tomorrow_lowercase">jutro</string>
-    <string name="today_lowercase">dzisiaj</string>
     <string name="permission_read_tasks">Pełny dostęp do bazy danych Tasks</string>
     <string name="reset_sort_order">Resetuj porządek sortowania</string>
     <string name="lists">Listy</string>
@@ -600,8 +592,6 @@
     <string name="tasks_org_description">Synchronizowanie zadań z Tasks.org</string>
     <string name="filter_criteria_unstarted">Nierozpoczęte</string>
     <string name="show_unstarted">Pokaż nierozpoczęte</string>
-    <string name="yesterday_abbrev_lowercase">wczoraj</string>
-    <string name="tomorrow_abbrev_lowercase">jutro</string>
     <string name="filter_any_start_date">Dowolna data rozpoczęcia</string>
     <string name="no_start_date">Bez daty rozpoczęcia</string>
     <string name="CFC_startBefore_name">Początek przed…</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 9d696228d..3cc74b2ed 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -225,9 +225,6 @@
     </plurals>
     <string name="today">Hoje</string>
     <string name="tomorrow">Amanhã</string>
-    <string name="yesterday">Ontem</string>
-    <string name="tmrw">Amanhã</string>
-    <string name="yest">Ontem</string>
     <string name="widget_show_checkboxes">Mostrar caixas de seleção</string>
     <string name="widget_show_header">Mostrar cabeçalho</string>
     <string name="widget_show_settings">Mostrar configurações</string>
@@ -249,7 +246,6 @@
     <string name="contact_developer">Contate o desenvolvedor</string>
     <string name="rate_tasks">Avalie o Tasks</string>
     <string name="quiet_hours_summary">Sem lembretes nas horas de silêncio</string>
-    <string name="TLA_menu_donate">Doar</string>
     <string name="add_reminder">Adicionar lembrete</string>
     <string name="add_location">Adicionar localização</string>
     <string name="remove">Remover</string>
@@ -443,7 +439,6 @@
     <string name="caldav_selection_description">Sincronização usando protocolos padrões e livres da Internet</string>
     <string name="google_tasks_selection_description">Serviço básico que sincroniza com a sua conta Google</string>
     <string name="choose_synchronization_service">Selecione uma plataforma</string>
-    <string name="create_new_tag">Criar \"%s\"</string>
     <string name="enter_tag_name">Adicione nome da etiqueta</string>
     <string name="subtasks_multilevel_google_task">Subtarefas em vários níveis não são suportadas pelo Google Tarefas</string>
     <string name="collapse_subtasks">Recolher sub-tarefas</string>
@@ -478,9 +473,6 @@
     <string name="subtasks">Sub-tarefas</string>
     <string name="widget_show_dividers">Mostrar divisórias</string>
     <string name="widget_show_menu">Mostrar menu</string>
-    <string name="yesterday_lowercase">ontem</string>
-    <string name="tomorrow_lowercase">amanhã</string>
-    <string name="today_lowercase">hoje</string>
     <plurals name="subtask_count">
         <item quantity="one">%d sub-tarefa</item>
         <item quantity="many">%d sub-tarefas</item>
@@ -633,8 +625,6 @@
     <string name="follow_reddit">r/tasks (reddit)</string>
     <string name="header_spacing">Espaçamento</string>
     <string name="widget_show_title">Mostrar título</string>
-    <string name="yesterday_abbrev_lowercase">Ontem</string>
-    <string name="tomorrow_abbrev_lowercase">Amanhã</string>
     <string name="next_saturday">Próximo sábado</string>
     <string name="next_friday">Próxima sexta</string>
     <string name="next_thursday">Próxima quinta</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 1ce4d4ef0..1eb99e5dd 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -207,9 +207,6 @@
     </plurals>
     <string name="today">Hoje</string>
     <string name="tomorrow">Amanhã</string>
-    <string name="yesterday">Ontem</string>
-    <string name="tmrw">Amanhã</string>
-    <string name="yest">Ontem</string>
     <string name="widget_show_checkboxes">Mostrar caixas de verificação</string>
     <string name="widget_show_header">Mostrar cabeçalho</string>
     <string name="widget_show_settings">Mostrar configurações</string>
@@ -230,7 +227,6 @@
     <string name="contact_developer">Contactar o programador</string>
     <string name="rate_tasks">Avaliar o Tasks</string>
     <string name="quiet_hours_summary">Sem lembretes nas horas de silêncio</string>
-    <string name="TLA_menu_donate">Fazer um donativo</string>
     <string name="add_reminder">Adicionar lembrete</string>
     <string name="remove">Remover</string>
     <string name="randomly">Aleatoriamente</string>
@@ -330,9 +326,6 @@
     <string name="action_call">Ligar</string>
     <string name="action_open">Abrir</string>
     <string name="TEA_timer_est">Duração %s</string>
-    <string name="yesterday_lowercase">ontem</string>
-    <string name="tomorrow_lowercase">amanhã</string>
-    <string name="today_lowercase">hoje</string>
     <string name="button_unsubscribe">Cancelar subscrição</string>
     <string name="icon">Ícone</string>
     <string name="google_tasks_add_to_top">Novas tarefas no topo</string>
@@ -483,7 +476,6 @@
     <string name="choose_synchronization_service">Selecione uma plataforma</string>
     <string name="this_feature_requires_a_subscription">Este recurso necessita de uma subscrição</string>
     <string name="display_name">Mostrar nome</string>
-    <string name="create_new_tag">Criar \"%s\"</string>
     <string name="enter_tag_name">Digite o nome da etiqueta</string>
     <string name="subtasks_multilevel_google_task">As subtarefas em vários níveis não são suportadas pelo Google Tasks</string>
     <string name="subtasks">Subtarefas</string>
@@ -626,8 +618,6 @@
     <string name="filter_criteria_unstarted">Não iniciada</string>
     <string name="show_unstarted">Mostrar não iniciadas</string>
     <string name="widget_show_title">Mostrar título</string>
-    <string name="yesterday_abbrev_lowercase">ontem</string>
-    <string name="tomorrow_abbrev_lowercase">amanhã</string>
     <string name="next_saturday">Próximo sábado</string>
     <string name="next_friday">Próxima 6ª-feira</string>
     <string name="next_thursday">Próxima 5ª-feira</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
index 6b41d35be..e1c8133b6 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -7,14 +7,10 @@
     <string name="custom_filter_or">SAU</string>
     <string name="filters">Filtre</string>
     <string name="email">E-mail</string>
-    <string name="tomorrow_abbrev_lowercase">mâine</string>
     <string name="picker_mode_calendar">Calendar</string>
     <string name="compact">Compact</string>
     <string name="accent">Accent</string>
-    <string name="yesterday_abbrev_lowercase">ieri</string>
-    <string name="yest">Ieri</string>
     <string name="TEA_timer_est">Estim. %s</string>
-    <string name="tmrw">mâine</string>
     <string name="TEA_control_gcal">Calendar</string>
     <string name="export_toast">Salvat %1$s în %2$s.</string>
     <string name="actfm_picture_clear">Șterge poza</string>
@@ -239,7 +235,6 @@
     <string name="remove">Elimină</string>
     <string name="add_location">Adaugă locația</string>
     <string name="add_reminder">Adaugă un memento</string>
-    <string name="TLA_menu_donate">Donează</string>
     <string name="quiet_hours_summary">Nu există memento-uri în timpul orelor de liniște</string>
     <string name="rate_tasks">Evaluează Tasks (sarcini)</string>
     <string name="contact_developer">Contactează dezvoltatorul</string>
@@ -266,8 +261,6 @@
     <string name="widget_show_settings">Afișează setările</string>
     <string name="widget_show_header">Afișați antetul</string>
     <string name="widget_show_checkboxes">Afișează casetele de selectare</string>
-    <string name="yesterday_lowercase">ieri</string>
-    <string name="yesterday">Ieri</string>
     <string name="next_saturday">Sâmbăta viitoare</string>
     <string name="next_friday">Vinerea viitoare</string>
     <string name="next_thursday">Joia viitoare</string>
@@ -275,9 +268,7 @@
     <string name="next_tuesday">Marțea viitoare</string>
     <string name="next_monday">Lunea viitoare</string>
     <string name="next_sunday">Următoarea duminică</string>
-    <string name="tomorrow_lowercase">mâine</string>
     <string name="tomorrow">Mâine</string>
-    <string name="today_lowercase">azi</string>
     <string name="today">Azi</string>
     <plurals name="Ntasks">
         <item quantity="one">1 sarcină</item>
@@ -586,7 +577,6 @@
     <string name="google_tasks_selection_description">Serviciu de bază care se sincronizează cu contul Google</string>
     <string name="tasks_org_description">Sincronizează-ți sarcinile cu Tasks.org</string>
     <string name="choose_synchronization_service">Selectează o platformă</string>
-    <string name="create_new_tag">Crează \"%s\"</string>
     <string name="enter_tag_name">Introdu numele etichetei</string>
     <string name="subtasks_multilevel_google_task">Sub-sarcinile pe mai multe niveluri nu sunt acceptate de Google Tasks</string>
     <string name="collapse_subtasks">Restrânge sub-sarcinile</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index b6dd04a9f..c58e177a0 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -233,9 +233,6 @@
     </plurals>
     <string name="today">Сегодня</string>
     <string name="tomorrow">Завтра</string>
-    <string name="yesterday">Вчера</string>
-    <string name="tmrw">Завтра</string>
-    <string name="yest">Вчера</string>
     <string name="widget_show_checkboxes">Показать флажки</string>
     <string name="widget_show_header">Показать заголовок</string>
     <string name="widget_show_settings">Показать настройки</string>
@@ -257,7 +254,6 @@
     <string name="contact_developer">Связь с разработчиком</string>
     <string name="rate_tasks">Оцените Tasks</string>
     <string name="quiet_hours_summary">Выкл. напоминания в тихие часы</string>
-    <string name="TLA_menu_donate">Поддержать разработку</string>
     <string name="add_reminder">Добавить напоминание</string>
     <string name="add_location">Добавить место</string>
     <string name="remove">Удалить</string>
@@ -427,7 +423,6 @@
     <string name="collapse_subtasks">Свернуть подзадачи</string>
     <string name="subtasks_multilevel_google_task">Многоуровневые подзадачи не поддерживаются Google Tasks</string>
     <string name="enter_tag_name">Введите имя тега</string>
-    <string name="create_new_tag">Создать \"%s\"</string>
     <string name="display_name">Отображаемое название</string>
     <string name="this_feature_requires_a_subscription">Эта функция требует подписки</string>
     <string name="choose_synchronization_service">Выберите платформу</string>
@@ -520,9 +515,6 @@
     <string name="action_new_task">Новая задача</string>
     <string name="sort_modified_group">Модифицировано %s</string>
     <string name="sort_created_group">Создано %s</string>
-    <string name="yesterday_lowercase">вчера</string>
-    <string name="tomorrow_lowercase">завтра</string>
-    <string name="today_lowercase">сегодня</string>
     <string name="permission_read_tasks">Полный доступ к базе данных Tasks</string>
     <string name="reset_sort_order">Сбросить порядок сортировки</string>
     <string name="lists">Списки</string>
@@ -614,8 +606,6 @@
     <string name="sort_due_group">Завершение %s</string>
     <string name="sort_start_group">Начало %s</string>
     <string name="tasks_org_description">Синхронизировать задачи с Tasks.org</string>
-    <string name="yesterday_abbrev_lowercase">вчера</string>
-    <string name="tomorrow_abbrev_lowercase">завтра</string>
     <string name="account_not_included">Не включено в подписку \'Назовите свою цену\'</string>
     <string name="tasks_org_account">Аккаунт Tasks.org</string>
     <string name="subscription">Подписка</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-si/strings.xml b/app/src/main/res/values-si/strings.xml
index 701830377..601de9d08 100644
--- a/app/src/main/res/values-si/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-si/strings.xml
@@ -226,12 +226,6 @@
     <string name="decsync_selection_description">ගොනු මත පදනම් වූ සමමුහුර්තකරණය</string>
     <string name="tasks_org_description">Tasks.org සමඟ ඔබේ කාර්යයන් සමමුහුර්ත කරන්න</string>
     <string name="widget_show_checkboxes">පිරික්සුම් කොටු පෙන්වන්න</string>
-    <string name="yesterday_abbrev_lowercase">ඊයේ</string>
-    <string name="yest">ඊයේ</string>
-    <string name="tomorrow_abbrev_lowercase">හෙට</string>
-    <string name="tmrw">හෙට</string>
-    <string name="yesterday_lowercase">ඊයේ</string>
-    <string name="yesterday">ඊයේ</string>
     <string name="next_saturday">ඊළඟ සෙනසුරාදා</string>
     <string name="next_friday">ඊළඟ සිකුරාදා</string>
     <string name="next_thursday">ඊළඟ බ්‍රහස්පතින්දා</string>
@@ -239,9 +233,7 @@
     <string name="next_tuesday">ඊළඟ අඟහරුවාදා</string>
     <string name="next_monday">ඊළඟ සඳුදා</string>
     <string name="next_sunday">ඊළඟ ඉරිදා</string>
-    <string name="tomorrow_lowercase">හෙට</string>
     <string name="tomorrow">හෙට</string>
-    <string name="today_lowercase">අද</string>
     <string name="today">අද</string>
     <plurals name="Ntasks">
         <item quantity="one">කාර්යය 1</item>
@@ -490,7 +482,6 @@
     <string name="cancel">අවලංගු කරන්න</string>
     <string name="ok">හරි</string>
     <string name="choose_synchronization_service">සේවාවක් තෝරන්න</string>
-    <string name="create_new_tag">\"%s\" සාදන්න</string>
     <string name="enter_tag_name">ටැගයේ නම ඇතුළත් කරන්න</string>
     <string name="subtasks_multilevel_google_task">Google Tasks විසින් බහු මට්ටමේ උප කාර්යයන් සඳහා සහාය නොදක්වයි</string>
     <string name="collapse_subtasks">උප කාර්යයන් හකුළුවන්න</string>
@@ -602,7 +593,6 @@
     <string name="remove">ඉවත් කරන්න</string>
     <string name="add_location">ස්ථානය එක් කරන්න</string>
     <string name="add_reminder">මතක් කිරීමක් එක් කරන්න</string>
-    <string name="TLA_menu_donate">පරිත්‍යාග කරන්න</string>
     <string name="quiet_hours_summary">නිහඬ කාලය තුළ මතක් කිරීම් නොමැත</string>
     <string name="rate_tasks">Tasks අගයන්න</string>
     <string name="contact_developer">සංවර්ධකයා අමතන්න</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
index 915c06aec..bdcdc2858 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -218,9 +218,6 @@
     </plurals>
     <string name="today">Dnes</string>
     <string name="tomorrow">Zajtra</string>
-    <string name="yesterday">Včera</string>
-    <string name="tmrw">Zajtra</string>
-    <string name="yest">Včera</string>
     <string name="widget_show_checkboxes">Ukázať zaškrtávacie políčka </string>
     <string name="widget_show_header">Ukázať záhlavia </string>
     <string name="widget_show_settings">Ukázať nastavenia</string>
@@ -242,7 +239,6 @@
     <string name="contact_developer">Spojiť sa s vývojárom</string>
     <string name="rate_tasks">Ohodnotiť Úlohy</string>
     <string name="quiet_hours_summary">Žiadne upozornenia počas obdobia ticha</string>
-    <string name="TLA_menu_donate">Darovať</string>
     <string name="add_reminder">Pridať pripomienku</string>
     <string name="add_location">Pridaj polohu</string>
     <string name="remove">Odstrániť</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml b/app/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml
index 4190b7427..72ad8ab4f 100644
--- a/app/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml
@@ -113,9 +113,5 @@
     </plurals>
     <string name="today">Danes</string>
     <string name="tomorrow">Jutri</string>
-    <string name="yesterday">Včeraj</string>
-    <string name="tmrw">Jutr</string>
-    <string name="yest">Včer</string>
-    <string name="TLA_menu_donate">Donirajte</string>
     <string name="email">E-pošta</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index da886ac6d..2450ae98f 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -142,9 +142,6 @@
     </plurals>
     <string name="today">Idag</string>
     <string name="tomorrow">Imorgon</string>
-    <string name="yesterday">Igår</string>
-    <string name="tmrw">Imorgon</string>
-    <string name="yest">Igår</string>
     <string name="widget_show_checkboxes">Visa kryssrutor</string>
     <string name="widget_show_header">Visa rubrik</string>
     <string name="widget_show_settings">Visa ikon för inställningar</string>
@@ -164,7 +161,6 @@
     <string name="contact_developer">Kontakta utvecklaren</string>
     <string name="rate_tasks">Betygsätt Tasks</string>
     <string name="quiet_hours_summary">Inga påminnelser under tysta timmar</string>
-    <string name="TLA_menu_donate">Donera</string>
     <string name="add_reminder">Lägg till en påminnelse</string>
     <string name="remove">Ta bort</string>
     <string name="randomly">Slumpmässigt</string>
@@ -427,7 +423,6 @@
     <string name="documentation">Dokumentation</string>
     <string name="preferences_advanced">Avancerat</string>
     <string name="show_advanced_settings">Visa avancerade inställningar</string>
-    <string name="create_new_tag">Skapa \"%s\"</string>
     <string name="action_new_task">Ny uppgift</string>
     <string name="help_and_feedback">Hjälp &amp; återkoppling</string>
     <string name="widget_due_date_hidden">Dold</string>
@@ -435,9 +430,6 @@
     <string name="date_shortcut_tomorrow_night">Imorgon natt</string>
     <string name="date_shortcut_tomorrow_evening">Imorgon kväll</string>
     <string name="widget_show_menu">Visa meny</string>
-    <string name="yesterday_lowercase">igår</string>
-    <string name="tomorrow_lowercase">imorgon</string>
-    <string name="today_lowercase">idag</string>
     <string name="CFC_list_name">I lista…</string>
     <string name="email">E-post</string>
     <string name="upgrade_blurb_2">Jag har ägnat tusentals timmar på Tasks och jag publicerar all källkod fritt på nätet. För att stöda mitt arbete kräver vissa funktioner ett abonnemang</string>
@@ -606,8 +598,6 @@
     <string name="repeat_monthly_fifth_week">femte</string>
     <string name="widget_show_dividers">Visa avdelare</string>
     <string name="widget_show_title">Visa titel</string>
-    <string name="yesterday_abbrev_lowercase">igår</string>
-    <string name="tomorrow_abbrev_lowercase">imorgon</string>
     <string name="next_saturday">Nästa lördag</string>
     <string name="next_friday">Nästa fre</string>
     <string name="next_thursday">Nästa tors</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
index 3695352bc..d5d97fdcb 100644
--- a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
@@ -202,7 +202,6 @@
     <string name="caldav_selection_description">திறந்த இணைய தரங்களின் அடிப்படையில் ஒத்திசைவு</string>
     <string name="google_tasks_selection_description">உங்கள் Google கணக்குடன் ஒத்திசைக்கும் அடிப்படை சேவை</string>
     <string name="choose_synchronization_service">ஒரு தளத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</string>
-    <string name="create_new_tag">\"%s\" ஐ உருவாக்கவும்</string>
     <string name="enter_tag_name">குறிச்சொல் பெயரை உள்ளிடவும்</string>
     <string name="subtasks_multilevel_google_task">கூகிள் பணிகளால் பல நிலை துணை பணிகள் ஆதரிக்கப்படவில்லை</string>
     <string name="collapse_subtasks">துணை பணிகளைச் சுருக்கவும்</string>
@@ -365,7 +364,6 @@
     <string name="remove">அகற்று</string>
     <string name="add_location">இருப்பிடத்தைச் சேர்க்கவும்</string>
     <string name="add_reminder">நினைவூட்டலைச் சேர்க்கவும்</string>
-    <string name="TLA_menu_donate">நன்கொடை</string>
     <string name="quiet_hours_summary">அமைதியான நேரங்களில் நினைவூட்டல்கள் இல்லை</string>
     <string name="rate_tasks">விகித பணிகள்</string>
     <string name="contact_developer">டெவலப்பரைத் தொடர்பு கொள்ளுங்கள்</string>
@@ -390,13 +388,7 @@
     <string name="widget_show_settings">அமைப்புகளைக் காட்டு</string>
     <string name="widget_show_header">தலைப்பைக் காட்டு</string>
     <string name="widget_show_checkboxes">தேர்வுப்பெட்டிகளைக் காட்டு</string>
-    <string name="yest">நேற்று</string>
-    <string name="tmrw">நாளை</string>
-    <string name="yesterday_lowercase">நேற்று</string>
-    <string name="yesterday">நேற்று</string>
-    <string name="tomorrow_lowercase">நாளை</string>
     <string name="tomorrow">நாளை</string>
-    <string name="today_lowercase">இன்று</string>
     <string name="today">இன்று</string>
     <plurals name="Ntasks">
         <item quantity="one">1 பணி</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-th/strings.xml b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
index 05e9de5b3..168e5418d 100644
--- a/app/src/main/res/values-th/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
@@ -33,7 +33,6 @@
     <string name="rmd_NoA_snooze">หลับ..</string>
     <string name="today">วันนี้</string>
     <string name="tomorrow">พรุ่งนี้</string>
-    <string name="yesterday">เมื่อวาน</string>
     <string name="repeat_option_custom">กำหนดเอง…</string>
     <string name="delete_tag_confirmation">ลบ %s หรือไม่\?</string>
     <string name="markdown_description">เปิดใช้งานการทําเครื่องหมายในชื่อและคําอธิบาย</string>
@@ -174,7 +173,6 @@
     <string name="google_tasks_selection_description">บริการพื้นฐานที่ซิงโครไนซ์กับบัญชี Google ของคุณ</string>
     <string name="tasks_org_description">ซิงโครไนซ์งานของคุณกับ Tasks.org</string>
     <string name="choose_synchronization_service">เลือกแพลตฟอร์ม</string>
-    <string name="create_new_tag">สร้าง \"%s\"</string>
     <string name="enter_tag_name">ป้อนชื่อแท็ก</string>
     <string name="subtasks_multilevel_google_task">งานย่อยหลายระดับไม่ได้รับการสนับสนุนโดย Google Tasks</string>
     <string name="collapse_subtasks">ยุบงานย่อย</string>
@@ -350,7 +348,6 @@
     <string name="remove">ลบ</string>
     <string name="add_location">เพิ่มตําแหน่งที่ตั้ง</string>
     <string name="add_reminder">เพิ่มตัวเตือน</string>
-    <string name="TLA_menu_donate">บริจาค</string>
     <string name="quiet_hours_summary">ไม่มีการเตือนในช่วงเวลาที่เงียบสงบ</string>
     <string name="rate_tasks">จัดอันดับงาน</string>
     <string name="contact_developer">ติดต่อนักพัฒนาซอฟต์แวร์</string>
@@ -377,11 +374,6 @@
     <string name="widget_show_settings">แสดงการตั้งค่า</string>
     <string name="widget_show_header">แสดงหัวข้อ</string>
     <string name="widget_show_checkboxes">แสดงช่องทำเครื่องหมาย</string>
-    <string name="yesterday_abbrev_lowercase">yest ประมาณว่าใช่</string>
-    <string name="yest">ใช่</string>
-    <string name="tomorrow_abbrev_lowercase">tmrw (ทมเมอร์ว)</string>
-    <string name="tmrw">Tmrw (ทริมร์ว)</string>
-    <string name="yesterday_lowercase">เมื่อวานนี้</string>
     <string name="next_saturday">เสาร์หน้า</string>
     <string name="next_friday">ศุกร์ถัดไป</string>
     <string name="next_thursday">พฤ. ถัดไป</string>
@@ -389,8 +381,6 @@
     <string name="next_tuesday">อังคารหน้า</string>
     <string name="next_monday">ม.ถัดไป</string>
     <string name="next_sunday">อาทิตย์หน้า</string>
-    <string name="tomorrow_lowercase">พรุ่งนี้</string>
-    <string name="today_lowercase">วันนี้</string>
     <plurals name="Ntasks">
         <item quantity="other">%d งาน</item>
     </plurals>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index c46c8b147..63fee4bfc 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -218,9 +218,6 @@
     </plurals>
     <string name="today">Bugün</string>
     <string name="tomorrow">Yarın</string>
-    <string name="yesterday">Dün</string>
-    <string name="tmrw">Yarın</string>
-    <string name="yest">Dün</string>
     <string name="widget_show_checkboxes">Onay kutularını göster</string>
     <string name="widget_show_header">Üstü göster</string>
     <string name="widget_show_settings">Ayarları göster</string>
@@ -242,7 +239,6 @@
     <string name="contact_developer">Geliştiriciyle iletişime geç</string>
     <string name="rate_tasks">Tasks\'i oyla</string>
     <string name="quiet_hours_summary">Sessiz saatlerde anımsatıcı yok</string>
-    <string name="TLA_menu_donate">Bağış yap</string>
     <string name="add_reminder">Anımsatıcı ekle</string>
     <string name="add_location">Konum ekle</string>
     <string name="remove">Kaldır</string>
@@ -410,7 +406,6 @@
     <string name="subtasks">Alt görevler</string>
     <string name="subtasks_multilevel_google_task">Google Görevler, çoklu düzey alt görevleri desteklemez</string>
     <string name="enter_tag_name">Etiket adı girin</string>
-    <string name="create_new_tag">\"%s\" oluştur</string>
     <string name="display_name">Gösterim adı</string>
     <string name="this_feature_requires_a_subscription">Bu özellik abonelik gerektiriyor</string>
     <string name="choose_synchronization_service">Platform seç</string>
@@ -503,9 +498,6 @@
     <string name="action_new_task">Yeni görev</string>
     <string name="sort_created_group">%s oluşturulan</string>
     <string name="sort_modified_group">%s değiştirilen</string>
-    <string name="yesterday_lowercase">dün</string>
-    <string name="tomorrow_lowercase">yarın</string>
-    <string name="today_lowercase">bugün</string>
     <string name="lists">Listeler</string>
     <string name="open_last_viewed_list">Son görülen listeyi aç</string>
     <string name="on_launch">Başlangıçta</string>
@@ -595,8 +587,6 @@
     <string name="sort_due_group">%s biten</string>
     <string name="sort_start_group">%s başlayan</string>
     <string name="tasks_org_description">Görevlerinizi Tasks.org ile eşzamanlayın</string>
-    <string name="yesterday_abbrev_lowercase">dün</string>
-    <string name="tomorrow_abbrev_lowercase">yarın</string>
     <string name="account_not_included">\'Fiyat belirle\' aboneliklerini içermez</string>
     <string name="tasks_org_account">Tasks.org hesabı</string>
     <string name="subscription">Abonelik</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 3a5e9e06a..3ac56429e 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -233,9 +233,6 @@
     </plurals>
     <string name="today">Сьогодні</string>
     <string name="tomorrow">Завтра</string>
-    <string name="yesterday">Вчора</string>
-    <string name="tmrw">Звтр</string>
-    <string name="yest">Вчр</string>
     <string name="widget_show_checkboxes">Показати кнопки для галочок</string>
     <string name="widget_show_header">Показати заголовок</string>
     <string name="widget_show_settings">Показати налаштування</string>
@@ -257,7 +254,6 @@
     <string name="contact_developer">Зв\'язатися з розробником</string>
     <string name="rate_tasks">Оцінити Tasks</string>
     <string name="quiet_hours_summary">Без нагадувань під час тихих годин</string>
-    <string name="TLA_menu_donate">Допомогти</string>
     <string name="add_reminder">Додати нагадування</string>
     <string name="add_location">Додати місце</string>
     <string name="remove">Вилучити</string>
@@ -441,7 +437,6 @@
     <string name="caldav_selection_description">Синхронізація на основі стандартів відкритого інтернету</string>
     <string name="google_tasks_selection_description">Базовий сервіс, що синхронізується з вашим обліковим записом Google</string>
     <string name="choose_synchronization_service">Обрати платформу</string>
-    <string name="create_new_tag">Створити \"%s\"</string>
     <string name="enter_tag_name">Введіть назву мітки</string>
     <string name="subtasks_multilevel_google_task">Багаторівневі підзавдання не підтримуються Google Tasks</string>
     <string name="collapse_subtasks">Згорнути підзавдання</string>
@@ -587,9 +582,6 @@
     <string name="header_spacing">Інтервал</string>
     <string name="widget_show_dividers">Показати розділювачі</string>
     <string name="widget_show_menu">Показати меню</string>
-    <string name="yesterday_lowercase">вчора</string>
-    <string name="tomorrow_lowercase">завтра</string>
-    <string name="today_lowercase">сьогодні</string>
     <string name="repeat_type_completion_capitalized">Дата завершення</string>
     <plurals name="list_count">
         <item quantity="one">%d список</item>
@@ -613,8 +605,6 @@
     <string name="sort_due_group">Завершення %s</string>
     <string name="sort_start_group">Початок %s</string>
     <string name="tasks_org_description">Синхронізувати ваші завдання з Tasks.org</string>
-    <string name="yesterday_abbrev_lowercase">вчора</string>
-    <string name="tomorrow_abbrev_lowercase">завтра</string>
     <string name="account_not_included">Не входить до передплати \"Назвіть свою ціну\"</string>
     <string name="tasks_org_account">Обліковий запис Tasks.org</string>
     <string name="subscription">Підписка</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ur/strings.xml b/app/src/main/res/values-ur/strings.xml
index a6ad7cf07..92f0d60c5 100644
--- a/app/src/main/res/values-ur/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ur/strings.xml
@@ -234,11 +234,7 @@
         <item quantity="one">%d ٹاسک</item>
         <item quantity="other">%d ٹاسکس</item>
     </plurals>
-    <string name="yesterday_lowercase">گزشتہ کل</string>
-    <string name="yesterday">گزشتہ کل</string>
-    <string name="tomorrow_lowercase">آنے والا کل</string>
     <string name="tomorrow">آنے والا کل</string>
-    <string name="today_lowercase">آج</string>
     <string name="today">آج</string>
     <plurals name="Ntasks">
         <item quantity="one">ایک ٹاسک</item>
@@ -275,7 +271,6 @@
     <string name="remove">ختم کریں</string>
     <string name="add_location">لوکیشن لگائیں</string>
     <string name="add_reminder">ہاد دہانی لگائیں</string>
-    <string name="TLA_menu_donate">عطیہ کریں</string>
     <string name="quiet_hours_summary">خاموش گھنٹوں کے دوران کوئی یاد دہانی نہیں</string>
     <string name="rate_tasks">ٹاسکس کو ریٹ کریں</string>
     <string name="contact_developer">ڈیویلپر سے رابطہ</string>
@@ -302,10 +297,6 @@
     <string name="widget_show_settings">سیٹنگز دکھائیں</string>
     <string name="widget_show_header">ہیڈر دکھائیں</string>
     <string name="widget_show_checkboxes">چیک باکس دکھائیں</string>
-    <string name="yest">گزشتہ کل</string>
-    <string name="yesterday_abbrev_lowercase">گزشتہ کل</string>
-    <string name="tomorrow_abbrev_lowercase">کل</string>
-    <string name="tmrw">کل</string>
     <string name="pick_from_storage">اسٹوریج سے اٹھائیں</string>
     <string name="pick_from_gallery">گیلری سے اٹھائیں</string>
     <string name="take_a_picture">تصویر لیں</string>
@@ -479,7 +470,6 @@
     <string name="google_tasks_selection_description">بنیادی سروس جو آپ کے گوگل اکاؤنٹ کے ساتھ سنکرونائز ہوتی</string>
     <string name="tasks_org_description">اپنے ٹاسکس کو Tasks.org کے ساتھ سنکرونائز کریں</string>
     <string name="choose_synchronization_service">پلیٹ فارم منتخب کریں</string>
-    <string name="create_new_tag">\"%s\" بنائیں</string>
     <string name="enter_tag_name">ٹیگ کا نام درج کریں</string>
     <string name="missing_permissions">حذف شدہ اجازتیں</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
index 472a5f6c7..98951f786 100644
--- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -225,7 +225,6 @@
     <string name="google_tasks_selection_description">Dịch vụ cơ bản đồng bộ hoá với tài khoản Google của bạn</string>
     <string name="tasks_org_description">Đồng bộ hoá các công việc của bạn bằng Tasks.org</string>
     <string name="choose_synchronization_service">Chọn nền tảng</string>
-    <string name="create_new_tag">Tạo \"%s\"</string>
     <string name="enter_tag_name">Nhập tên thẻ</string>
     <string name="subtasks_multilevel_google_task">Các công việc con có nhiều cấp không được Google Tasks hỗ trợ</string>
     <string name="collapse_subtasks">Thu gọn các công việc con</string>
@@ -410,7 +409,6 @@
     <string name="remove">Xoá</string>
     <string name="add_location">Thêm vị trí</string>
     <string name="add_reminder">Thêm lời nhắc</string>
-    <string name="TLA_menu_donate">Quyên góp</string>
     <string name="quiet_hours_summary">Không có lời nhắc trong giờ im lặng</string>
     <string name="rate_tasks">Đánh giá Tasks</string>
     <string name="contact_developer">Liên hệ với nhà phát triển</string>
@@ -437,12 +435,6 @@
     <string name="widget_show_settings">Hiện cài đặt</string>
     <string name="widget_show_header">Hiện tiêu đề</string>
     <string name="widget_show_checkboxes">Hiện hộp đánh dấu</string>
-    <string name="yesterday_abbrev_lowercase">h.qua</string>
-    <string name="yest">H.qua</string>
-    <string name="tomorrow_abbrev_lowercase">n.mai</string>
-    <string name="tmrw">N.mai</string>
-    <string name="yesterday_lowercase">hôm qua</string>
-    <string name="yesterday">Hôm qua</string>
     <string name="next_saturday">Thứ Bảy tuần sau</string>
     <string name="next_friday">Thứ Sáu tuần sau</string>
     <string name="next_thursday">Thứ Năm tuần sau</string>
@@ -450,9 +442,7 @@
     <string name="next_tuesday">Thứ Ba tuần sau</string>
     <string name="next_monday">Thứ Hai tuần sau</string>
     <string name="next_sunday">Chủ Nhật tuần sau</string>
-    <string name="tomorrow_lowercase">ngày mai</string>
     <string name="tomorrow">Ngày mai</string>
-    <string name="today_lowercase">hôm nay</string>
     <string name="today">Hôm nay</string>
     <plurals name="Ntasks">
         <item quantity="other">%d công việc</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index e07c9d140..abccf3e4c 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -202,9 +202,6 @@
     </plurals>
     <string name="today">今天</string>
     <string name="tomorrow">明天</string>
-    <string name="yesterday">昨天</string>
-    <string name="tmrw">明天</string>
-    <string name="yest">昨天</string>
     <string name="widget_show_checkboxes">显示复选框</string>
     <string name="widget_show_header">显示标题</string>
     <string name="widget_show_settings">显示设置</string>
@@ -225,7 +222,6 @@
     <string name="contact_developer">联系开发者</string>
     <string name="rate_tasks">给 Tasks 打分</string>
     <string name="quiet_hours_summary">静音期间不提醒</string>
-    <string name="TLA_menu_donate">捐赠</string>
     <string name="add_reminder">添加提醒</string>
     <string name="remove">移除</string>
     <string name="randomly">随机</string>
@@ -400,7 +396,6 @@
     <string name="subtasks">子任务</string>
     <string name="subtasks_multilevel_google_task">Google Tasks 不支持多层级子任务</string>
     <string name="enter_tag_name">输入标签名称</string>
-    <string name="create_new_tag">创建 \"%s\"</string>
     <string name="display_name">显示名称</string>
     <string name="this_feature_requires_a_subscription">该功能需要订阅</string>
     <string name="choose_synchronization_service">选择平台</string>
@@ -493,9 +488,6 @@
     <string name="action_new_task">新任务</string>
     <string name="sort_modified_group">%s修改</string>
     <string name="sort_created_group">%s创建</string>
-    <string name="yesterday_lowercase">昨天</string>
-    <string name="tomorrow_lowercase">明天</string>
-    <string name="today_lowercase">今日</string>
     <string name="lists">列表</string>
     <string name="open_last_viewed_list">打开上次查看的列表</string>
     <string name="on_launch">启动时</string>
@@ -584,8 +576,6 @@
     <string name="sort_due_group">%s截止</string>
     <string name="sort_start_group">%s开始</string>
     <string name="tasks_org_description">使用 Tasks.org 同步您的任务</string>
-    <string name="yesterday_abbrev_lowercase">昨天</string>
-    <string name="tomorrow_abbrev_lowercase">明天</string>
     <string name="account_not_included">不包含于“您愿意支付多少费用”订阅</string>
     <string name="tasks_org_account">Tasks.org 账户</string>
     <string name="subscription">订阅</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 6df74b41d..db966fb47 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -120,9 +120,6 @@
     </plurals>
     <string name="today">今天</string>
     <string name="tomorrow">明天</string>
-    <string name="yesterday">昨天</string>
-    <string name="tmrw">明天</string>
-    <string name="yest">昨天</string>
     <string name="widget_show_checkboxes">顯示核取方塊</string>
     <string name="widget_show_header">顯示標頭</string>
     <string name="widget_show_settings">顯示設定</string>
@@ -135,7 +132,6 @@
     <string name="row_spacing">行距</string>
     <string name="translations">貢獻翻譯</string>
     <string name="rate_tasks">為 Tasks 評分</string>
-    <string name="TLA_menu_donate">贊助</string>
     <string name="tags">標籤</string>
     <string name="filters">過濾</string>
     <string name="date_shortcut_tomorrow_morning">明天早上</string>
@@ -243,9 +239,6 @@
     <string name="silent">靜音</string>
     <string name="widget_show_dividers">顯示分隔線</string>
     <string name="widget_show_menu">顯示清單</string>
-    <string name="yesterday_lowercase">昨天</string>
-    <string name="tomorrow_lowercase">明天</string>
-    <string name="today_lowercase">今天</string>
     <string name="voice_command_added_task">已新增的任務</string>
     <string name="delete_tag_confirmation">要刪除 %s 嗎 \?</string>
     <string name="repeat_snackbar">%1$s 重新安排至 %2$s</string>
@@ -361,7 +354,6 @@
     <string name="preferences_look_and_feel">外觀</string>
     <string name="tasks_org_description">使用 Task.org 同步您的工作</string>
     <string name="choose_synchronization_service">選擇一個平臺</string>
-    <string name="create_new_tag">建立 \"%s\"</string>
     <string name="enter_tag_name">輸入標籤名稱</string>
     <string name="collapse_subtasks">收起次工作</string>
     <string name="expand_subtasks">展開副工作</string>
@@ -464,8 +456,6 @@
     <string name="filter_criteria_unstarted">尚未開始</string>
     <string name="show_unstarted">顯示未開始項</string>
     <string name="widget_show_title">顯示標題</string>
-    <string name="yesterday_abbrev_lowercase">昨天</string>
-    <string name="tomorrow_abbrev_lowercase">明天</string>
     <plurals name="list_count">
         <item quantity="other">%d 個清單</item>
     </plurals>
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index 1f690d09c..990e2a483 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -279,9 +279,7 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n
   </plurals>
   <string name="now">Now</string>
   <string name="today">Today</string>
-  <string name="today_lowercase">today</string>
   <string name="tomorrow">Tomorrow</string>
-  <string name="tomorrow_lowercase">tomorrow</string>
   <string name="next_sunday">Next Sun</string>
   <string name="next_monday">Next Mon</string>
   <string name="next_tuesday">Next Tue</string>
@@ -290,11 +288,6 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n
   <string name="next_friday">Next Fri</string>
   <string name="next_saturday">Next Sat</string>
   <string name="yesterday">Yesterday</string>
-  <string name="yesterday_lowercase">yesterday</string>
-  <string name="tmrw">Tmrw</string>
-  <string name="tomorrow_abbrev_lowercase">tmrw</string>
-  <string name="yest">Yest</string>
-  <string name="yesterday_abbrev_lowercase">yest</string>
   <string name="widget_show_checkboxes">Show checkboxes</string>
   <string name="widget_show_header">Show header</string>
   <string name="widget_show_settings">Show settings</string>
@@ -324,7 +317,6 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n
   <string name="send_application_logs">Send application logs</string>
   <string name="rate_tasks">Rate Tasks</string>
   <string name="quiet_hours_summary">No reminders during quiet hours</string>
-  <string name="TLA_menu_donate">Donate</string>
   <string name="add_reminder">Add reminder</string>
   <string name="add_location">Add location</string>
   <string name="remove">Remove</string>
@@ -527,7 +519,6 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n
   <string name="collapse_subtasks">Collapse subtasks</string>
   <string name="subtasks_multilevel_google_task">Multi-level subtasks not supported by Google Tasks</string>
   <string name="enter_tag_name">Enter tag name</string>
-  <string name="create_new_tag">Create \"%s\"</string>
   <string name="choose_synchronization_service">Select a platform</string>
   <string name="tasks_org_description">Synchronize your tasks with Tasks.org</string>
   <string name="google_tasks_selection_description">Basic service that synchronizes with your Google account</string>